求镜音双子恶之系列中文翻译

很久很久以前

　　远方有个残暴无道的王国　君临其顶点的

　　是年方十四的王女殿下

　　奢侈豪华的日用品　面容相似的仆人

　　名叫约瑟芬的爱马

　　这一切都属于她

　　如果钱花光了　就再从愚民身上榨取

　　胆敢反抗的家伙　　就统统肃清

　　“快给我跪下！”

　　鲜艳的恶之花　楚楚可怜地绽放

　　四周的可悲杂草　啊啊　就化为养分腐朽而去

　　暴君王女爱上了海那边的蓝色男子

　　但他却对邻国的绿色少女一见倾心

　　因嫉妒而发狂的王女殿下

　　某天把大臣叫到了眼前　她平静地说道

　　“把绿之国毁灭吧”

　　无数的房舍被烧毁　无数的生命消逝

　　受尽煎熬的人们怨声载道　王女却充耳不闻

　　“唉呀，点心时间到了呢”

　　疯狂的恶之花　楚楚可怜地绽放

　　如此美丽的花朵　啊啊　却满身荆棘无法触摸

　　为了打倒恶之王女　终于有人挺身而出

　　率领这群乌合之众的

　　是位身着红色铠甲的女剑士

　　经年累月的愤怒　充斥了整个国家

　　常年疏于征战的兵士　根本不是对手

　　王宫被人们包围　家臣们纷纷逃离

　　那楚楚可怜的王女殿下　也终于被戴上了枷锁

　　“你这无礼之徒！”

　　悲伤的恶之花　楚楚可怜地绽放

　　为她而存在的乐园　啊啊　脆弱而虚幻地崩塌

　　很久很久以前　远方有个残暴无道的王国

　　君临其顶点的　是年方十四的王女殿下

　　行刑时间是午后三点　当教堂的钟声响起

　　那个被称作王女的人

　　独自在牢房中想些什么呢

　　那个时刻终于来临　宣告终结的钟声响起

　　丝毫不去理会民众　王女说道

　　“唉呀，点心时间到了呢”

恶之娘

　　鲜艳的恶之花　楚楚可怜地散落

　　后世的人们如此评价　啊啊　她就是恶之少女

　　人物设定　　镜音铃（玲） （リン，Kagamine Rin）　

　　RIN

　　年龄：14岁　

　　性别：女

　　生日：6月17日

　　星座：双子座

　　身高：152cm

　　体重：43kg

　　擅长的曲种：摇滚、电声音乐、歌谣曲、演歌系流行曲

　　同人设定：腹黑、活泼、天然呆、萌萝莉

　　擅长的节奏：85～175BPM

　　擅长的音域：F#3～C#5

　　代表物：橘子

　　CV：下田麻美

　　关于性格，官方并没有给明确的答复， 可是从KEI的形象设计同人漫不是和歌姬计划里的眼神可以看出铃的性格应该不是傲娇，而是天然呆性格，也有人认为是腹黑性格，所以镜音铃、连也有腹黑双子之称。

　　镜音连（怜）（レン，Kagamine Len）

　　性别：男　

　　生日：6月17日

　　星座：双子座　

　　身高：156cm　

　　体重：47kg

　　擅长的曲种：摇滚、舞蹈、歌谣曲、演歌系流行曲

　　同人设定：温柔、天然呆、萌正太、成熟、腹黑

　　擅长的节奏：70～160BPM

　　擅长的音域：D3～C#5

　　代表物：香蕉

　　CV：下田麻美

　　R-Side：铃，1:02，于2007年12月18日公开。

　　L-Side：连，1:07，于2007年12月24日公开。

　　Stereo（ステレオ， Stereo）：铃和连（怜），1:16，于2007年12月26日公开，12月27日发售，故一般双子控都将12月27日作为双子诞生祭的日子。

　　关于性格，官方(CRYPTON)并没有给明确的词条，但有许多商业或者同人设定。例如，SEGA的初音未来歌姬计划中，连的眼神是比较凌厉一些的，可能会使大家认为连比较成熟。另外，许多同人作品中，镜音双子的形象通常是腹黑双子，这就是同人设定。如果官方设定了明确性格，那么将大大降低同人设定的自由度，出于这个原因，CRYPTON只给出了十分简单的设定。而商业作品或是同人作品为了使歌手的形象符合其作品，会给出他们的性格设定。但性格并不一定拘泥于此，是没有限定的。

　　タイガーランペイジ

　　タイガー（taigā） = [英语] tiger

　　ランペイジ（ranpeiji） = [英语] rampage

　　参考：初音ミク Wiki - タイガーランペイジ

　　転载：vocaloid中文歌词wiki - タイガーランペイジ

　　タイガーランペイジ (taigā ranpeiji, = Tiger Rampage)

　　作词：ささくれP (Sasakure P)

　　作曲：ささくれP (Sasakure P)

　　编曲：ささくれP (Sasakure P)

　　歌：镜音リン

　　Original：sm11641089

　　Tiger Rampage 1

　　想从这里逃出去吗？逃不出去吗？

　　该往哪里才算正确？不正确吗？

　　究竟是谁的规则　烦人的 Homework

　　满是烦闷的 找错游戏

　　倾注而下的月光之中我只是一直

　　怀抱著对明日的不安

　　以安定为名的未来建筑设施

　　连丑闻流言一同崩塌而去

　　呜呼　将这无法脱出的日常连锁

　　切齿咬断正为善　跨界逾矩

　　次世代从未闻的相对性 Rampage

　　不快指数全部急速上升

　　头顶中枢设定目标集中炮牙

　　新人类未开发的 Show Case

　　无法战斗等言语理解 Language

　　尝试错误啊Q的有效活用

　　紧急事态到来　招雷狂澜怒涛

　　未化成完全体的极猛虎 Program

　　恐惧与人类有所接点的我

　　选择变身成野兽之路而活

　　理由是胆小的自尊心？ 3

　　又或是自大的羞耻心？

　　为要高高在上如何是好

　　如此剥离常人应有神色

　　偶因狂疾成殊类 2

　　不成长啸但成嗥

　　阴缺蚀去之月　转为寂静之中

　　呜呼、连我心中这份高傲也一同灭去

　　次世代从未闻的相对性 Rampage

　　将一切无界限之限界吞食而去

　　惊人急袭装置於空中分解

　　新人类未发达的 Show Time

　　透过夸大妄想与幻想的 Savage

　　将一切无正解的正解吞食而去

　　就连自体存在否定也肯定的超重力肯定

　　理性於抗咆哮属性间消泯

　　勿论数也数不尽的未来想像

　　勿论精神也不正错乱的异常状态

　　就直接不顾一切往前奔去

　　变为猛虎的意思是连自我都已一咬而断舍弃了吗？

　　次世代从未闻的相对性 Rampage

　　不快指数全部急速上升

　　头顶中枢设定目标集中炮牙

　　新人类未开发的 Show Case

　　次世代从未闻的相对性 Rampage

　　将一切无界限之限界吞食而去

　　惊人急袭装置於空中分解

　　新人类未发达的 Show Time

　　次世代从未闻的相对性 Rampage

　　将一切无正解的正解吞食而去

　　就连自体存在否定也肯定的超重力肯定

　　理性於抗咆哮属性间消泯

　　不过是放声狂嗥

　　刺穿现实之幻日－

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　＊1

　　歌词典出 中岛敦〈山月记〉

　　1942年发表，取材自唐代传奇〈人虎传〉但与原作之主题不同。

　　以下内容简述与摘录：

　　名为李徵的才人因不得志而郁郁寡欢，一日出公差突怪叫狂奔出门，冲进暗夜、从此不返。第二年，一名叫做袁傪的监察御史为了办事经过深山乡野，半途遇见一食人虎，眼看就要扑上、老虎却退缩回草丛，口里还喃喃「好险好险」，袁傪骤地发觉那声音竟与自己的同辈朋友如此相像、忍不住喊了出来「这不是李徵的声音吗？」

　　虎於草丛啜泣道：「我确实是李徵。」

　　袁傪立即忘了恐惧，与李徵隔著草丛深谈，袁傪问李徵为何现在会变成这副模样？草丛裏的声音答道：

　　「距今一年前我出差夜宿河畔，睡起突然听见有人在喊我的名字，一路循著追过去、不知觉跑进深林，不知觉连左右手都著地狂奔、手指和臂肘竟都长满了毛。天亮之时我便化为老虎。为什麼会发生这种事情，自己也不明白，只知道自己兽性发作时体内的「人」会消失不见，而一天只有几个小时可以恢复人性、这些仅存能人话思考的时间甚至也在缩短当中。

　　即使我变成现在悲惨的模样，我仍常梦见自己的诗集被长安风流人士吟诵。笑我这错失成为诗人反而变作老虎的男人，就让我即席吟首诗，证明以前的李徵仍存活在这只老虎的内心深处。」

　　＊2 偶因狂疾成殊类　灾患相仍不可逃

　　今日爪牙谁敢敌　当时声迹共相高

　　我为异物蓬茅下　君已成轺气势豪

　　此夕溪山对明月　不成长啸但成嗥

　　众人肃然的感叹诗人的薄幸，李徵的声音再度响起：

　　「我曾说不懂为何遭逢如此命运，仔细思量也不意外。当我是人的时候，我避开了和人的交往，使每个人觉得我骄傲、自大。其实，大家不知道那是羞耻心作祟。曾是乡里才子的我不能说没有自尊心，但那是怯懦的自尊心。我想成就诗名，却不学习、又不愿切磋琢磨，坚决不与俗物为伍，　 而这完全是我软弱（胆小）的自尊心和自大的羞耻心 ＊3造成的。我忧虑自己不是珠玉，却又不愿刻苦磨砺，愤懑和羞惭慢慢的饲肥了内心瘦弱的自尊心。各人的性情就像野兽，每个人都是自己的驯兽狮。我的猛兽就是自大的羞耻心，是老虎。我的外表变得和我的内在相称了。

　　而今回想，我完全浪费了自己仅有的才能。比我更缺乏才具的人经过磨练後，堂堂成为诗人的大有人在。变成老虎的今日，我已无法像人那样的生活，即使我的脑裏可以做出许多优美的诗，但又能用什麼方式发表呢？每当悲痛此时，我就爬上大岩石向天空吼叫。捶胸顿足地哀叹，也没人理解我的心情。就像我是人身时，无人洞知我那容易受伤的心一样。濡湿我鬃毛的，岂只是夜晚的露水？」

　　翻译与介绍引用：聊资一谈

　　原文：中岛敦 山月记

　　＊3胆小的自尊心和自大的羞耻心

　　试想课堂上，我们都曾有过老师要大家站起来回答问题或发表的经验。

　　当有人站起来发表并受到称赞的时候

　　坐在台下未发言的我们会想「如果答错可就好笑了」

　　也还是会在内心偷偷虚荣地以为「如果是这种程度的回答我也会」

　　这便是自大的羞耻心。

　　反之，认为自己对问题的主题有所了解、足以站起来发表，却一点自信也没有

　　举手的时候也提心吊胆地要伸不伸。

　　深怕答错了会被嘲笑而不愿回答，是不是太过保守了呢？

　　这便是胆小的自尊心。

　　── 转自ニコ大百科〈山月记〉

　　0806　修正英文名词错误

镜音双子一共有两个，一个是镜音rin（铃），一个是镜音len（连），你说的是他们的亚种吧？

一个是镜音rinto（凛特） 一个是镜音lenka（恋卡），官方的设定rinto和lenka是镜音双子的表亲，也是他们学校的转校生，其中镜音lenka很喜欢镜音rinto，镜音rinto很喜欢镜音rin。

图的话是不是这张？

　　ジェミニ

　　作词：DixieFlatline

　　作曲：DixieFlatline

　　编曲：DixieFlatline

　　呗：镜音リン・レン

　　hanarete ite mo sou sa bokura wa

　　amakakeru seiza no ura omode

　　sazameku hiru mo setsunai yoru mo

　　sora wo koe hikareau Gemini sa

　　futo me ga sameta gozen niji

　　totemo kowai yume wo mitanda

　　hitori furueru konna toki

　　(kono sora ga ochita you na kanashimi wo)

　　mune no oku kara kikoete kuru

　　(tokashite yuku atataka na rizumu sa)

　　kienai you ni dakishimete

　　michi ni mayotte fuan na toki wa

　　me wo tojite kodou wo kanjite

　　kajikamu asa mo kedarui gogo mo

　　kono oto de futari wa tsunagatteru

　　furikaeru to jibun hitori

　　konna tooi toko ni kitanda

　　yoru no shijima ni kesaresou

　　dareka dareka kotaete yo

　　(kono umi ga saketa you na kanashimi mo)

　　itsumo dokoka de kikoete ita

　　(nijinde iku natsukashii rizumu sa)

　　kienai you ni uketomete

　　nee nakanai de sabashii toki wa

　　boku no koe ni mimi wo sumashite

　　ame ga futte mo yoru ga akete mo

　　kimi to boku to de mawaru chikyuu sa

　　副歌：

　　mayoikonda sono tori wa

　　kanawanu koi ni mune wo kogashita

　　futashika na ashita tada ikiru no mo

　　sasayaka na chikara mo kieru hodo

　　koko ni kite hane wo yasumete

　　soshite kizutsuita kokoro iyashite

　　nakiyandara utaou ai no uta

　　utaenakatta itsuka no ai no uta