镜音双子——求【骑士道～アニメPV～ 】歌词（菊语达人进）

全手打……纯原创……看着字幕一点一点打下来的哦><

不但歌词，台词也全部打下来了~累死了T T

于是这个和恶系列真像= =

嗯~镜音双子萌~Len萌~0v0

在某个大陆上的一个小国现在正在面临亡国的危机。

大国凭借自己强大的武力，要求小国谢罪。

回避战争的方法只有一个——将王女处刑……

Rin：

我，看到梦了

百姓们大家都幸福地生活的梦

对于不看着别的国家的脸色就无法生存的小国来说，这可能是很遥远很遥远的未来的事情

但是，我相信它

所以现在，用作为王女的我的性命能回避战争的话，这样也好

好么？“最后”的命令了

明天，你能微笑着送走我么

Len：

如您所愿

Len：

如果现在你希望的话

我发誓不会再流泪了

迎来了忧郁的早晨

看着时钟 还剩下三小时

这样就好了 为了国家

真的 真的 这样就好么？

在不知何时开始的心跳的摩擦声中思考

想着除了想着你、看着你以外什么都做不到的事实

回过神来只是我的事情不是么（这句应该是这个意思，但是不通呢感觉……）

（原句：気づけば仆のことだけだったじゃないか）

现在的话还来得及

我现在不去不行

命运对着我微笑

被溺爱的我非常滑稽吧

那天藏在你语言中的你的痛苦

现在才注意到

说着为了你什么的戏言 握紧你的手

只是逃跑着

龙套：（这里都是不同人说的话，所以都连不起来，只能只言片语地理解）

挑战的是侍奉陛下历经多战的骑士

守护的是现在眼下扩张的几千大群？（大群人？）

只是偶然的搞错了

用空前的恶意

殷切期望的和解

用绝望的误解

时代的恶作剧

听任着加速

就好像好人缺少的惩恶扬善

还不如说是没有坏人的惩善扬恶

应该从梦中醒来了

醒不过来的话就应该继续做梦

真是可笑

比起你的命

国家、百姓、同志、家人

Len：

自己的生命 一点都不可惜！

Len：

迫近的死刑的时刻

没赶上的话全部都结束了

赶快 在这生命还能继续之前

跑起来 跑起来 跑起来！

斩杀从前的同伴

背叛从前侍奉的国家

舍弃应该保护的百姓的生命

只是呼唤着你和自己

背叛所有的样子是鬼人么？

即使这样我还是要去

我是不会逃跑的！

我与命运共舞

阻挡我前进的家伙

灰尘也别想留下！

即使我的右手被砍下

即使我的一只眼睛看不见了

和你怀抱着的痛苦相比，这些什么都不算

那天我没有说出的话语 在传达给你之前

我还不能死

Len：

陛下……

Rin：

……你……

Len：

你没有事比什么都好

十分对不起，变成这样的打扮

而且连王女最后的命令也违背了

作为骑士失格了呢

即使这样

即使这样让我对你笑……

绝对不会这样目送着你走的！

Rin：

请不要救我 我的生命可以让战争停止

拜托了 你笑着 目送我走吧

Len：

不要！

Len：

不论世界被染成了什么样的颜色

我绝不会放开你的手 这样宣誓了

从你的脸颊留下的泪水

我听见了你心灵的声音

命运将我毁坏

将所有都放弃 紧紧地抓住你的手

命运也将你毁坏

抛弃热爱的祖国 紧紧地握紧我的手

命运将你戮杀

两个人在一起的话 到现在为止也一直都是这样

如果你现在许愿的话 即使与世界为敌

发誓到最后的时刻为止紧握的手不会分开

我的生命在你的生命耗尽之前

一直都在你的身边

旁白

这之后，表明了要谢罪的意图

但是王女却没有被处刑的这个国家

被愤怒的他国突入了全面战争

然后没过多久就毁灭了

妨害处刑的无名的骑士

和逃脱处刑的肮脏的王女

这之后的消息

——在别的故事之中——

星屑ユートピア

[00:0196]星屑ユートピア

[00:0386]作词：otetsu

[00:0551]作曲：otetsu

[00:0788]编曲：otetsu

[00:0997]呗：巡音ルカ

[00:1187]

[00:2398]今日(きょう)も夜空(よぞら)に浮(う)かべた

[00:2962]非(ひ)现実(げんじつ)の中(なか)

[00:3366]真(ま)っ黒(くろ)なキャンバスに星(ほし)を描(えが)く

[00:4061]

[00:4524]静寂(せいじゃく)、

[00:4769]巡(めぐ)る本能(ほんのう)と缒（すが）るべき何(なに)か

[00:5560]また响(ひび)き渡(わた)る天使(てんし)の叫(さけ)び

[01:0316]

[01:0417]奏(かな)でる悲鸣(ひめい)は背徳(はいとく)の调(しら)べ

[01:1205]绮丽(きれい)な星空(ほしぞら)を切(き)り裂(さ)いて

[01:1809]降(ふ)らせた涙(なみだ)

[01:1999]舞(ま)い踊(おど)る星屑(ほしくず)眺(なが)めた夜(よる)は

[01:2727]まだ笑(わら)ってた

[01:3068]泣(な)いていた 息(いき)をしていた

[01:3731]静寂(せいじゃく)、

[01:3959]流(なが)れる时间(じかん)と守(まも)るべき何(なに)か

[01:4761]映(うつ)り込(こ)んだ不安(ふあん)と歪(いびつ)な月(つき)

[01:5602]描(えが)いた希望(きぼう)は无(む)彩色(さいしき)の花(はな)

[02:0396]届(とど)かぬ星空(ほしぞら)见上(みあ)げて

[02:0867]零(こぼ)れてしまいそうな星屑(ほしくず)

[02:1471]消(き)えてしまわぬように守(まも)ってた

[02:2064]愿(ねが)ってた 幸(しあわ)せだった

[02:2783]

[02:3190]

[02:4974]もしも空(そら)が剥(は)がれ落(お)ちても

[02:5673]何(なん)度(ど)でも涂(ぬ)り溃(つぶ)せるから

[03:0371]この螺旋(らせん)の中(なか)

[03:0813]奏(かな)でる悲鸣(ひめい)は

[03:1203]背徳(はいとく)の调(しら)べ

[03:1611]绮丽(きれい)な星空(ほしぞら)を

[03:1892]切(き)り裂(さ)いて降(ふ)らせた涙(なみだ)

[03:2461]辉(かがや)いた想(おも)い

[03:2996]舞(ま)い踊(おど)る星屑(ほしくず)

[03:3464]描(えが)いたこの理想郷（まち）で

[03:3873]笑(わら)ってる

[03:4065]泣(な)いている

[03:4269]生(い)きている

[03:4403]今日(きょう)もまた夜空(よぞら)に

[03:4861]描(えが)いた非(ひ)现実(げんじつ)

[03:5265]何(なに)もかも逃(のが)れようのない现実(げんじつ)

[03:5992]

[04:0390]

[04:0785]ニコニコ：nm5988510

[04:1190]

[04:1589]

ジェミニ

[00:0081]「ジェミニ」

[00:0588]作词 作曲：Dixie

[00:0719]呗：镜音リン・レン feat下田麻美

[00:0995]

[00:1183]离(はな)れていても そうさ仆(ぼく)らは

[00:1713]天(から)かける星座(せいざ)の裏表(うらおもて)

[00:2254]さざめく昼(ひる)も 切(せつ)ない夜(よる)も

[00:2782]空(そら)をこえ惹(ひ)かれあうジェミニさ

[00:3249]

[00:4346]ふと目(め)が覚(さ)めた午前二时(ごぜんにじ)

[00:4751]とても こわい 梦(ゆめ)を见(み)たんだ

[00:5418]ひとり震(ふる)えるこんな时(とき)

[00:5814]谁(だれ)か 谁(だれ)か

[01:0156]助(たす)けてよ

[01:0422]

[01:0507](この空(そら)が落(お)ちたような悲(かな)しみも)

[01:0991]胸(むね)の奥(おく)から聴(き)こえてくる

[01:1542](溶(と)かしてゆく暖(あたた)かなリズムさ)

[01:2065]消(き)えないように抱(だ)きしめて

[01:2578]

[01:2655]道(みち)に迷(まよ)って 不安(ふあん)な时(とき)は

[01:3177]目(め)を闭(と)じて鼓动(こどう)を感(かん)じて

[01:3721]かじかむ朝(あさ)も 気(き)だるい午后(ごご)も

[01:4247]この音(おと)でふたりは繋(つな)がってる

[01:4728]

[01:4799]振(ふ)り返(かえ)ると自分(じぶん)ひとり

[01:5145]こんな 远(とお)い とこに来(き)たんだ

[01:5815]夜(よる)のしじまに消(き)されそう

[02:0209]谁(だれ)か 谁(だれ)か

[02:0561]応(こた)えてよ

[02:0780]

[02:0879](この海(うみ)が裂(さ)けたような悲(かな)しみも)

[02:1407]いつもどこかで聴(き)こえていた

[02:1954](渗(にじ)んでいく懐(なつ)かしいリズムさ)

[02:2488]消(き)えないように受(う)け止(と)めて

[02:2977]

[02:3049]ねえ泣(な)かないで 寂(さび)しいときは

[02:3581]仆(ぼく)の声(こえ)に耳(みみ)をすまして

[02:4117]雨(あめ)が降(ふる)っても 夜(よる)が明(あ)けても

[02:4637]君(きみ)と仆(ぼく)とでまわる地球(ちきゅう)さ

[02:5103]

[02:5188]道(みち)に迷(まよ)って 不安(ふあん)な时(とき)は

[02:5714]目(め)を闭(と)じて鼓动(こどう)を感(かん)じて

[03:0250]かじかむ朝(あさ)も 気(き)だるい午后(ごご)も

[03:0785]この音(おと)でふたりは繋(つな)がってる

[03:1239]

[03:1257]迷(まよ)い込(こ)んだ その鸟(とり)は

[03:1481]叶(かな)わぬ恋(こい)に胸(むね)を焦(こ)がした

[03:1740]不确(ふたし)かな明日(あした)ただ生(い)きるのも

[03:2016]ささやかな力(ちから)も消(き)えるほど

[03:2295]ここに来(き)て 羽(はね)を休(やす)めて

[03:2508]そして伤(き)ついた心(こころ)愈(いや)して

[03:2815]泣(な)きやんだら歌(うた)おう爱(あい)の歌(うた)

[03:3073]歌(うた)えなかったいつかの爱(あい)の歌(うた)

[03:3319]

[03:3450]ねえ泣(な)かないで 寂(さび)しいときは

[03:3985]仆(ぼく)の声(こえ)に耳(みみ)をすまして

[03:4519]雨(あめ)が降(ふる)っても 夜(よる)が明(あ)けても

[03:5051]君(きみ)と仆(ぼく)とでまわる地球(ちきゅう)さ

[03:5513]

[03:5586]离(はな)れていても そうさ仆(ぼく)らは

[04:0112]天(から)かける星座(せいざ)の裏表(うらおもて)

[04:0647]さざめく昼(ひる)も 切(せつ)ない夜(よる)も

[04:1183]空(そら)をこえ惹(ひ)かれあうジェミニさ

[04:1654]

[04:1904]惹(ひ)かれあうジェミニさ

[04:2377]

[04:2973]惹(ひ)かれあうジェミニさ

[04:3571]

[04:4364]终わり

ぜんまい仕挂けの子守呗

[00:0100]ぜんまい仕挂けの子守呗

[00:0300]歌:镜音リン·レン feat 下田麻美

[00:0500]作词/作编曲:mothy(悪ノP)

[00:0800]

[00:2456]いつもの通(とお)りに词(ことば)を教(おし)えて

[00:3260]わたしはそれらを呗(うた)へと変(か)えよう

[00:4038]妄想(もうそう)の中(なか)で何(なに)を手(て)に入(い)れた

[00:4433]たったひとつの真実(しんじつ)の呗(うた)

[00:4790]るりらるりら この歌声(うたごえ)は

[00:5187]谁(だれ)の元(もと)へと届(とど)くのかな

[00:5585]词(ことば)という键(かぎ)を手(て)にいれ

[00:5990]开(ひら)く未知(みち)の扉(とびら)

[01:0675]

[01:2045]欲(ほ)しいと愿(ねが)って手(て)に入(い)れたおもちゃを

[01:2860]両手(りょうて)で抱(かか)えて窓(まど)から舍(す)てたの

[01:3632]満足(まんぞく)することのない人间(にんげん)たちよ

[01:3854]何(なに)を望(のぞ)み何(なに)を手(て)に入(い)れる

[01:4042]疲(つか)れたならば今(いま)はただ

[01:4210]眠(ねむ)りなさい

[01:4379]るりらるりら この子守呗(こもりうた)

[01:4786]あなたの心(こころ)愈(いや)せるかな

[01:5184]欲望(よくぼう)という罪(つみ)を抱(かか)えて

[01:5579]今(いま)は梦(ゆめ)を见(み)ている

[02:0239]

[02:3382]るりらるりら この歌声(うたごえ)は

[02:3782]ぜんまい仕挂(しか)けの子守呗(こもりうた)

[02:4188]あなたが廻(まわ)してくれないと

[02:4581]止(と)まってしまうの

[02:4991]花(はな)のような思(おも)い出(で)たちも

[02:5383]泥(どろ)のようなトラウマさえも

[02:5784]廻(まわ)り続(つづ)けて溶(と)けていくの

[03:0184]すべてわたしの中(なか)で

[03:0850]

ココロ

[00:0000]「ココロ」

[00:0400]

[00:0800]オリジナル曲

[00:1200]作词／作曲：トラボルタ

[00:1600]歌：镜音リン

[00:2400]

[00:3620]孤独な科学者に作られたロボット

[00:4331]出来栄えを言うなら"奇迹"

[00:5022]だけどまだ足りない 一つだけ出来ない

[00:5711]それは「心」と言うプログラム

[01:0250]

[01:0350]几百年が过ぎ

[01:0693]独りで残された

[01:1037]奇迹のロボットは愿う

[01:1620]

[01:1720]知リタイ アノ人ガ

[01:2064]命ノ 终リマデ

[01:2406]私ニ 作ッテタ

[01:2749]「ココロ」

[01:3513]

[01:3613]今 动き始めた 加速する奇迹

[01:4291]ナゼか ナミダが 止まらナい···

[01:4938]ナぜ 私 震える？ 加速する鼓动

[01:5660]こレが私の望んだ「ココロ」？

[02:1660]

[02:1760]フシギ ココロ ココロ フシギ

[02:2094]私は知った 喜ぶ事を

[02:2431]フシギ ココロ ココロ フシギ

[02:2775]私は知った 悲しむ事を

[02:3111]フシギ ココロ ココロ ムゲン

[02:3464]なんて深く切ない···

[02:4387]

[02:4487]今 気付き始めた 生まれた理由を

[02:5158]きっと独りは寂しい

[02:5770]そう、あの日、あの时

[03:0181]全ての记忆に宿る「ココロ」が溢れ出す

[03:1280]

[03:1380]今 言える 本当の言叶

[03:2067]捧げる あなたに

[03:2703]

[03:2803]アリガトウ··· この世に私を生んでくれて

[03:3460]アリガトウ··· 一绪に过ごせた日々を

[03:4146]アリガトウ··· あなたが私にくれた全て

[03:4812]アリガトウ··· 永远に歌う

[03:5498]アリガトウ··· ららららら

[04:0050]

[04:0250]It was exectly a Miracle

[04:0550]

[04:0850]The robot that obtained "Kokoro" kept singing

[04:1150]

[04:1450]She sang all of her feelings

[04:1650]But the miracle lasted only a moment

[04:1850]The "Kokoro" was far too big for her

[04:2050]Unable to withstand that weight

[04:2350]

[04:2650]The machine started, and was never to move again

[04:2950]

[04:3250]However,her face was fulled with smile

[04:3450]She looked like an angel

[04:3750]

[04:4050]

Dog Day Afternoon

作词：ラムネP

作曲：ラムネP

编曲：ラムネP

呗：镜音リン

焼け付く夏の阳にこぼれる

君の頬にアサガオの雫

ちいさな影に落ちては消えて

そっとそっと　この街润すよ

虚ろなコンクリート　うなだれた重机

少しずつ　少しずつ

风の向きが変わってゆく

あの场所　覚えてる？

触れないほど热くなった鉄骨に座って

ラムネで乾杯して　叫んで

逆立ちで见上げる穷屈はもう

いらないよ　いらないさ　ほら……

かすんだビルの先　地平线

闭じる　目にも　きらめきは残って

远くでざわめく叶擦れの音に

ずっと　ずっと　耳を澄ましていたね

仆の腕引く君の手のひらは

ひんやりと気持ちよくて

焼けた肌にちょっと痛くて

あの道　覚えてる？

ヒマワリをかきわけ　水たまり飞び越え

君の背どこまでも追いかけて

青空を仰いで影送り

でも　いつしか　薄れて

思い出していつでも　光の中の日々

灰色の记忆に色をつけて

うつむかないで　あのときの涙ならもう

いらないよ　いらないさ　ほら！

vocaloid中文歌词wiki - アドレサンス（Adolesence）

アドレサンス在法文中意指「思春期」。

这首歌的主题是「迎接思春期的双子」。

http://www9atwikijp/vocaloidchly/pages/822html

アドレサンス（Adolescence）

作词：orange

作曲：シグナルP

编曲：シグナルP

呗：镜音リン・镜音レン

Original？：sm5666270

二人(ふたり)でずっと 踊(おど)る约束(やくそく)

Fu ta ri de zu tto O do ru ya ku so ku

ふくらむ胸(むね)が ウソにする

Fu ku ra mu mu ne ga U so ni su ru

亜麻色(あまいろ)の髪(かみ) 镜(かがみ)写(うつ)して

A ma i ro no ka mi Ka ga mi u tsu shi te

顺番(じゅんばん)互(たが)いに 梳(す)いていく

Ju n ba n ta ga i ni Su i te i ku

同(おな)じベッド 揺(ゆ)られてた

O na ji be ddo Yu ra re te ta

二人(ふたり)触(ふ)れ合(あ)う 手(て)と手(て)结(むす)んでた 糸(いと)

Fu ta ri fu re a u Te to te mu su n de ta I to

见知(みし)らぬ颜(かお)映(うつ)る ささやく声(こえ)低(ひく)く

Mi shi ra nu ka o u tsu ru Sa sa ya ku ko e hi ku ku

にぎるハンマーたたきつけるの 飞(と)び散(ち)れガラスと

Ni gi ru ha n mā ta ta ki tsu ke ru no To bi chi re ga ra su to

二人(ふたり)で积(つ)んだ城(しろ) 积(つ)み木(き)细工(ざいく)崩(くず)して

Fu ta ri de tsu n da shi ro Tsu mi ki za i ku ku zu shi te

轧(きし)む骨(ほね) 骑士(きし)と姫(ひめ)へと 钟(かね)が告(つ)げるエンド

Ki shi mu ho ne Ki shi to hi me e to Ka ne ga tsu ge ru END

歪(ゆが)む镜(かがみ) 手(て)と手(て)合(あ)わせ ずれる指(ゆび)の长(なが)さ

Yu ga mu ka ga mi Te to te a wa se Zu re ru yu bi no na ga sa

これから违(ちが)う ベッドで寝(ね)るの？

Ko re ka ra chi ga u Be ddo de ne ru no

君(きみ)が呟(つぶや)く「お休(やす)み」

Ki mi ga tsu bu ya ku ''o ya su mi''

ドアノブ回(まわ)し 扉(とびら)をあける

do a no bu(doorknob) ma wa shi To bi ra wo a ke ru

音(おと)に跳(は)ね起(お)き つかむ裾(すそ)へ

O to ni ha ne o ki Tsu ka mu su so e

伸(の)びた指(ゆび)に 口(くち)付(づ)けて

No bi ta yu bi ni Ku chi zu ke te

走(はし)る冲动(しょうどう) 背骨(せぼね)抜(ぬ)けていく 刹那 (せつな)

Ha shi ru sho u do u Se bo ne nu ke te i ku Se tsu na

明(あ)かりは消(け)さないで 一人(ひとり)で寝(ねむ)る夜(よる)は

A ka ri wa ke sa na i de Hi to ri de ne mu ru yo ru wa

まだイヤと叫(さけ)んだ右手(みぎて)で ぶつけるの枕 (まくら)

Ma da i ya to sa ke n da mi gi te de Bu tsu ke ru no ma ku ra

「お化(ば)けが怖(こわ)い」なんて子供(こども)だね仆(ぼく)の姫 (ひめ)

''O ba ke ga ko wa i'' na n te ko do mo da ne bo ku no hi me

濡(ぬ)れた瞳(ひとみ) 违(ちが)う言叶(ことば) いいたげに 见(み)つめる

Nu re ta hi to mi Chi ga u ko to ba I i ta ge ni Mi tsu me ru

パパとママの知(し)らない时间(じかん)は

Pa pa to ma ma no shi ra na i ji ka n wa

终(お)わるのかな？ 远(とお)い梦 (ゆめ)

O wa ru no ka na To o i yu me

薄(うす)いタオル越(ご)し 届(とど)く热(ねつ)が

U su i ta o ru(towel) go shi To do ku ne tsu ga

壊(こわ)す仆(ぼく)の止(と)め金(がね)

Ko wa su bo ku no to me ga ne

声(こえ)を押(お)し杀(ころ)して 扉(とびら)は 键(かぎ)闭(し)めて

Ko e wo o shi ko ro shi te To bi ra wa Ka gi shi me te

见(み)つめ合(あ)う瞳(ひとみ)と瞳(ひとみ)が 答(こた)えを探(さが)す

Mi tsu me a u hi to mi to hi to mi ga Ko ta e wo sa ga su

幼(おさな)い言(い)い訳(わけ)を 明(あ)かりごと 消(け)していく

O sa na i i i wa ke wo A ka ri go to Ke shi te i ku

その髪(かみ)をすくえないなら 仆(ぼく)はウソもつくよ

So no ka mi wo su ku e na i na ra Bo ku wa u so mo tsu ku yo

时(とき)を止(と)めて今(いま)は 二人(ふたり)で抱(だ)き合(あ)って

To ki wo to me te i ma wa Fu ta ri de da ki a tte

刻(きざ)む鼓动(こどう)一(ひと)つ一(ひと)つを シンクロさせたい

Ki za mu ko do u hi to tsu hi to tsu wo Shi n ku ro sa se ta i

とけてく 热(あつ)い息(いき) 抱(だ)きとめた ぬくもりに

To ke te ku A tsu i i ki Da ki to me ta Nu ku mo ri ni

これ以上(いじょう)は 动(うご)かないよ まるで君(きみ)の骑士（ナイト）

Ko re i jo u wa U go ka na i yo Ma ru de ki mi no na i to

骑士（ナイト）意訳

骑士（きし，ki shi）

ナイト（ないと，na i to = [英语] knight ）

ハンマー（はんまー，ha n mā = [英语] hammer）

シンクロ（しんくろ，shin n ku ro (synchro) = [英语] synchronize ）

一直都是和你一起 两人一起走著的那条路

现在分成了两边 我们分别走在自己的道路

紧拥满溢著寂寞的这个胸怀

现在也还是会抬头看那似要落泪的天空

想起你

就算是你不在的夜晚

是的 no more cry 我已不再哭泣罗

因为我说过我会一直努力 我会变得坚强

想必你也一直看著我吧

因为你说这似要消失的三日月

会将我们联系在一起 会一直爱著我

冰冷的双手 自己温热的每一天

对你的体温 贪恋不已

不管在电话中被说过多少次"喜欢"

不是你打来的就没有意义

眼泪掉了下来

就算是你不在的夜晚

是的 no more cry 我已不再哭泣罗

因为我说过我会一直努力 我会变得坚强

下次见面是何时呢 在那之前维持我的电池

是你拥抱著我时 说出口的那句"我爱你" 就算是你不在的夜晚

想必你也一直看著我吧

因为你说这似要消失的三日月

会将我们联系在一起 会一直爱著我

想必你也一直看著我吧

因为你说这似要消失的三日月

会将我们联系在一起 会一直爱著我

对三日月伸出手 传达给你这份思念

一つ、ひりつく冲动が　 闪 (ひらめ)き理性に一撃を

二つ、不埒な 唤 (よ)び声が　震える野性を 诱 (おびき)き出す

三つ、 禊 (みそぎ)の血飞沫は　 水脉 (みお)引き 炼狱 (れんごく)へと注ぎ

四つ、 寄 (よ)る 辺 (べ)なき我ら　夜ごと 阿修罗 (あしゅら)に 接吻 (くちづけ)を

夜の 帐 (とばり)の裏侧で　歌われたディバインコメディ

残酷なレディフォルトゥーナ　今宵もまた血に踊る

眠りを梦见るときにさえ　片目はしかと见开いて

静かに毒を 呑 (の)むように　痹れた舌を突き出して

涅槃 (ねはん)に 微睡 (まどろ)むときにさえ　刃はしかと握り缔め

恐怖に 澄 (す)める静寂に　 谺 (こだま)す我らの子守呗

私の声が闻こえるか？

私の叫びが闻こえるか？

五つ、茨の寝台で　 生唼 (いけず)く 罗刹 (らせつ)と添い寝れば

六つ、无残に破れたる　 无垢 (むく)なる 鬼灯 (ほおずき)、 华柘榴 (はなざくろ)

七つ、 嬲 (なぶ)れや 白扬羽 (しろあげは)　舐めずり这いずり 身闷 (みもだ)えて

八つ、やがては息绝えて　焼けて 阿弥陀 (あみだ)へ 灭 (き)えばやな

黄泉 (よみ)の 帐 (とばり)の裏侧で　 缀 (つづ)られたディバインコメディ

无慈悲なるデウスエクスマキナ　今宵ついに暴かれる

シスタス 香 (かぐわ)うときにさえ　その眼をしかと离すなよ

狱舎 (ごくしゃ)に耳を澄ますように　私の歌に 応 (こた)えろよ

すべてが壊れるときにさえ　私をしかと抱きしめろ

挽香 (ばんか)に狂える夜明け前　 谺 (こだま)す我らの 葬送歌 (そうそうか)

私の声が闻こえるか？

私の叫びが闻こえるか？

第一，刺痛著的冲动　对一闪而逝的理性挥出一击

第二，无礼的叫唤声　诱出了震动的野性

第三，祓濯时的血沫　引著水源往炼狱灌注

第四，无所依靠的我俩　在每个夜里亲吻阿修罗

在夜幕的内侧　歌咏著神曲

残酷的命运女神　今夜仍是在血泊中起舞

就算陷入沉眠梦境之时　仍会将单眼定定睁著

宛如安静地饮下毒药般　伸出了麻痹的舌头

就算进入涅槃浅眠之时　仍会将刀刃牢牢握紧

在将恐怖洗涤的寂静中　在山间高唱我们的摇篮曲

听得到我的声音吗？

听得到我的嚎吼吗？

第五，若在荆棘眠床上　与暴食恶鬼同枕共眠

第六，残忍地被毁破的　纯洁无垢鬼灯草与花石榴　

第七，被玩弄的白凤蝶　舔舐著爬行著挣扎不已

第八，终究将停止呼吸　燃烧而朝佛陀所在之处毁灭

在黄泉之幕的内侧　被点缀起的神曲

残忍的强行介入者　今夜终於行踪遭曝

就算在岩玫瑰香味四散之时　仍别将把那视线移开

彷佛在牢狱中倾听著一般　应和著我的歌吧

就算在一切毁灭之时　请依旧紧拥著我

在因死亡之香而狂的黎明之时　在山间高唱我们的送葬曲

听得到我的声音吗？

听得到我的嚎吼吗？

词外话

由於二十世纪中被彻底贯彻的狩猎灰狼活动，

北美四十八州的灰狼已经绝种了。

　　タイガーランペイジ

　　タイガー（taigā） = [英语] tiger

　　ランペイジ（ranpeiji） = [英语] rampage

　　参考：初音ミク Wiki - タイガーランペイジ

　　転载：vocaloid中文歌词wiki - タイガーランペイジ

　　タイガーランペイジ (taigā ranpeiji, = Tiger Rampage)

　　作词：ささくれP (Sasakure P)

　　作曲：ささくれP (Sasakure P)

　　编曲：ささくれP (Sasakure P)

　　歌：镜音リン

　　Original：sm11641089

　　Tiger Rampage 1

　　想从这里逃出去吗？逃不出去吗？

　　该往哪里才算正确？不正确吗？

　　究竟是谁的规则　烦人的 Homework

　　满是烦闷的 找错游戏

　　倾注而下的月光之中我只是一直

　　怀抱著对明日的不安

　　以安定为名的未来建筑设施

　　连丑闻流言一同崩塌而去

　　呜呼　将这无法脱出的日常连锁

　　切齿咬断正为善　跨界逾矩

　　次世代从未闻的相对性 Rampage

　　不快指数全部急速上升

　　头顶中枢设定目标集中炮牙

　　新人类未开发的 Show Case

　　无法战斗等言语理解 Language

　　尝试错误啊Q的有效活用

　　紧急事态到来　招雷狂澜怒涛

　　未化成完全体的极猛虎 Program

　　恐惧与人类有所接点的我

　　选择变身成野兽之路而活

　　理由是胆小的自尊心？ 3

　　又或是自大的羞耻心？

　　为要高高在上如何是好

　　如此剥离常人应有神色

　　偶因狂疾成殊类 2

　　不成长啸但成嗥

　　阴缺蚀去之月　转为寂静之中

　　呜呼、连我心中这份高傲也一同灭去

　　次世代从未闻的相对性 Rampage

　　将一切无界限之限界吞食而去

　　惊人急袭装置於空中分解

　　新人类未发达的 Show Time

　　透过夸大妄想与幻想的 Savage

　　将一切无正解的正解吞食而去

　　就连自体存在否定也肯定的超重力肯定

　　理性於抗咆哮属性间消泯

　　勿论数也数不尽的未来想像

　　勿论精神也不正错乱的异常状态

　　就直接不顾一切往前奔去

　　变为猛虎的意思是连自我都已一咬而断舍弃了吗？

　　次世代从未闻的相对性 Rampage

　　不快指数全部急速上升

　　头顶中枢设定目标集中炮牙

　　新人类未开发的 Show Case

　　次世代从未闻的相对性 Rampage

　　将一切无界限之限界吞食而去

　　惊人急袭装置於空中分解

　　新人类未发达的 Show Time

　　次世代从未闻的相对性 Rampage

　　将一切无正解的正解吞食而去

　　就连自体存在否定也肯定的超重力肯定

　　理性於抗咆哮属性间消泯

　　不过是放声狂嗥

　　刺穿现实之幻日－

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　＊1

　　歌词典出 中岛敦〈山月记〉

　　1942年发表，取材自唐代传奇〈人虎传〉但与原作之主题不同。

　　以下内容简述与摘录：

　　名为李徵的才人因不得志而郁郁寡欢，一日出公差突怪叫狂奔出门，冲进暗夜、从此不返。第二年，一名叫做袁傪的监察御史为了办事经过深山乡野，半途遇见一食人虎，眼看就要扑上、老虎却退缩回草丛，口里还喃喃「好险好险」，袁傪骤地发觉那声音竟与自己的同辈朋友如此相像、忍不住喊了出来「这不是李徵的声音吗？」

　　虎於草丛啜泣道：「我确实是李徵。」

　　袁傪立即忘了恐惧，与李徵隔著草丛深谈，袁傪问李徵为何现在会变成这副模样？草丛裏的声音答道：

　　「距今一年前我出差夜宿河畔，睡起突然听见有人在喊我的名字，一路循著追过去、不知觉跑进深林，不知觉连左右手都著地狂奔、手指和臂肘竟都长满了毛。天亮之时我便化为老虎。为什麼会发生这种事情，自己也不明白，只知道自己兽性发作时体内的「人」会消失不见，而一天只有几个小时可以恢复人性、这些仅存能人话思考的时间甚至也在缩短当中。

　　即使我变成现在悲惨的模样，我仍常梦见自己的诗集被长安风流人士吟诵。笑我这错失成为诗人反而变作老虎的男人，就让我即席吟首诗，证明以前的李徵仍存活在这只老虎的内心深处。」

　　＊2 偶因狂疾成殊类　灾患相仍不可逃

　　今日爪牙谁敢敌　当时声迹共相高

　　我为异物蓬茅下　君已成轺气势豪

　　此夕溪山对明月　不成长啸但成嗥

　　众人肃然的感叹诗人的薄幸，李徵的声音再度响起：

　　「我曾说不懂为何遭逢如此命运，仔细思量也不意外。当我是人的时候，我避开了和人的交往，使每个人觉得我骄傲、自大。其实，大家不知道那是羞耻心作祟。曾是乡里才子的我不能说没有自尊心，但那是怯懦的自尊心。我想成就诗名，却不学习、又不愿切磋琢磨，坚决不与俗物为伍，　 而这完全是我软弱（胆小）的自尊心和自大的羞耻心 ＊3造成的。我忧虑自己不是珠玉，却又不愿刻苦磨砺，愤懑和羞惭慢慢的饲肥了内心瘦弱的自尊心。各人的性情就像野兽，每个人都是自己的驯兽狮。我的猛兽就是自大的羞耻心，是老虎。我的外表变得和我的内在相称了。

　　而今回想，我完全浪费了自己仅有的才能。比我更缺乏才具的人经过磨练後，堂堂成为诗人的大有人在。变成老虎的今日，我已无法像人那样的生活，即使我的脑裏可以做出许多优美的诗，但又能用什麼方式发表呢？每当悲痛此时，我就爬上大岩石向天空吼叫。捶胸顿足地哀叹，也没人理解我的心情。就像我是人身时，无人洞知我那容易受伤的心一样。濡湿我鬃毛的，岂只是夜晚的露水？」

　　翻译与介绍引用：聊资一谈

　　原文：中岛敦 山月记

　　＊3胆小的自尊心和自大的羞耻心

　　试想课堂上，我们都曾有过老师要大家站起来回答问题或发表的经验。

　　当有人站起来发表并受到称赞的时候

　　坐在台下未发言的我们会想「如果答错可就好笑了」

　　也还是会在内心偷偷虚荣地以为「如果是这种程度的回答我也会」

　　这便是自大的羞耻心。

　　反之，认为自己对问题的主题有所了解、足以站起来发表，却一点自信也没有

　　举手的时候也提心吊胆地要伸不伸。

　　深怕答错了会被嘲笑而不愿回答，是不是太过保守了呢？

　　这便是胆小的自尊心。

　　── 转自ニコ大百科〈山月记〉

　　0806　修正英文名词错误

翻译： インディゴ神镜

遥控器

L R L R STOP & Dash & UP & TALK B B A B S(tart)

L R L R STOP & Dash & UP & TALK B B A B S(tart)

L R L R STOP & Dash & UP & TALK B B A B S(tart)

L R L R STOP & Dash & UP & TALK B B A B S(tart)

L R L R STOP & Dash & UP & TALK B B A B S(tart)

L R L R STOP & Dash & UP & TALK B B A B S(tart)

这就是可以远程遥控我的机器

虽然稍微有点变形，还是可以使用的。（wow）

UP SIDE DOWN A B A B B A B A 左 右

L R L R STOP & Dash & UP & TALK

没有异常

只差一点儿　就可以有所突破了

怎样才能做得更好。

还没　还没　还不足够　Foooooooo!!!

坐下来 坐下来（oh） SIT DOWN PLEASE （yeah！）

反馈就让身体来回答吧

转动吧 转动吧（oh） TURN IT AROUND （yeah！）

给我咕噜咕噜地　进入 Motor 模式

动起来 跳起来（oh） DANCIN' NIGHT YEAH!

混搭无庸置疑地炒热起来

把声音 Foooooooo!!! 喊出来（oh）SINGIN' NOW（yeah！）

要比那女孩唱的还更好。

这就是能够远程操纵我的机器

虽然遗失了说明书但还是可以使用的。

UP SIDE DOWN A B A B B A B A 左 右

L R L R STOP & Dash & UP & TALK

没有异常

总是一副开玩笑的表情

今天会否相当认真

看　现在　给我决定

坐下来 坐下来（oh）SIT DOWN PLEASE （yeah！）

Talk Back 插入头里

转动 转动（oh）TURN IT AROUND （yeah！）

稍等一下，进入 stand-by 模式

动起来 跳起来 （oh） DANCIN' NIGHT（yeah！）

只需适应更称头的节奏

让鸣响 ohhhhhhhh!!! 传出来 （oh） SINGIN' NOW （yeah！）

要比那唱的还高音。

沉浸在恋爱当中的七色武士

毫无保留的声张存在

与想像中不同的透明调味料

令人害怕的 wktk 模式

不去在乎是你的 policy？

即使苦恼还是会肚子饿

虽然这般那般人世间 healthy

注意到确实是个毫无危机感的男子

咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿

uhhhh WOW!!!

只差一下下就可以将缝隙填满

怎样才能做得更好。

啊啊、时间已经　完全不够

坐下来 坐下来（oh） SIT DOWN PLEASE（yeah！）

反馈就让身体来回答吧

转动吧 转动吧（oh） TURN IT AROUND （yeah！）

给我咕噜咕噜地　进入 Motor 模式

动起来 跳起来 oh DANCIN' NIGHT YEAH!

混搭无庸置疑地炒热起来

把声音 aohhhhhhhh!!! 喊出来 oh SINGIN' NOW YEAH!

想要跟那女孩一样变成人类

坐下来 坐下来　SIT DOWN PLEASE

（up side down A B A B B A B A A B A B）

转动吧 转动吧 TURN IT AROUND

（L R L R stop & dash &　L R L R stop & dash &）

动起来 跳起来 DANCIN' NIGHT!

( up side down A B A B B A B A A B A B )

大声歌唱 SINGIN' NOW

( L R L R stop & dash & L R L R B A B A )

要比他唱得还高音