急需镜音双子《下克上》歌词（最好有罗马音和中文~O(∩_∩)O谢谢!)

二代目袭名 早三月

ni da i me shu me i ha ya mi tsu ki

继承第二代 将近三个月

番付埋めるは先代ばかり

ban zu ke u me ru wa sen ta i ba ka ri

排行仍然还是排满上代

ここらで一花咲かせませうと

ko ko ra de hi to ha na sa ka se ma se u to

在此要创造新的时代

成り上がります下克上

na ri a ga ri ma su ge go ku jo o

往上爬 下克上

一番枪 俺がいただき

i chi ban ya ri o re ga i ta da ki

我打头阵

切り込み队长镜音レンだ

ki ri go mi ta i cho o ka ga mi ne REN da

我是先锋队长镜音LEN

连打F5

ren da e fu go

F5连打

変な捏造のせいでニコでの俺の扱いはショタ

hen na ne tsu so no ze de NIKO de no o re no a tsu ka i wa SHO TA

因为奇怪的捏造 我在nico的地位是正太

ちょっとまてゴルァ

cho to ma te GO RA

给我等一下

俺は汉だ

o re wa o to ko da

我是男子汉

なめた真似すっと轹くぞロードローラーで

na me ta ma ne zu to hi ku so ROAD ROLLER de

敢小看我 就用压路机辗了你

ちょっとイメージ违うんでない

cho tto IMEJI chi ga u n de na i

你是不是搞错形象了

秘めたる力は実はかつてない程の

hi me ta ru chi ka ra wa ji tsu wa ka tsu te na i

隐藏的潜力是无可比拟的美声

美声 聴け

ho do no bi se i ki ke

给我仔细听

キー高くして

KI ta ka ku shi te

把音调高

ひでぇ滑舌は无视して

hi de ka ku se tsu wa mu shi shi te

无视 糟糕的发音

歌をくれ！！

u ta wo ku re

给我歌!!

先代に太刀打ちできる力を

sen da i ni ta chi u chi de ki ru chi ka ra wo

可以和上代互拼的力量

歌をくれ！！

u ta wo ku re

给我歌!!

そいつ武器に俺は成り上がるぜ

so i tsu bu ki ni o re wa na ri a ga ru ze

我要以这为武器往上打

そらいくぞ！！ 下克上！！

so ra i ku zo ge ko ku jo o

上啊!!下克上!!

此処に集え我等镜音一家 ・・・

ko ko ni tsu do e wa re ra ka ga mi ne i ka

そらいくぞ！！ 下克上！！

so ra i ku zo ge ko ku jo o

上啊!!下克上!!

此処に集え我等镜音一家 ・・・

ko ko ni tsu do e wa re ra ka ga mi ne i ka

そらいくぞ！！ 下克上！！

so ra i ku zo ge ko ku jo o

上啊!!下克上!!

此処に集え我等镜音一家 ・・・

ko ko ni tsu do e wa re ra ka ga mi ne i ka

そらいくぞ！！ 下克上！！

so ra i ku zo ge ko ku jo o

上啊!!下克上!!

此処に集え我等镜音一家 ・・・

ko ko ni tsu do e wa re ra ka ga mi ne i ka

一家総出で啖呵切った

i ka so o de de tan ka ki ta

全家出动去跟人吵架

ちょいコメ荒れたけどまあいっか

cho i KO ME a re ta ke do ma a i ka

comment有点乱不过算了

リンがみんなにお诧びちゃんと

RIN ga min na ni o wa bi chan to

RIN要跟大家道歉

リンガ〇ハットで奢るちゃんぽん

RIN GA HA TTO de o go ru chan pon

在Ring○hut请什锦面

こんなデレかたならミク姉より

kon na DE RE ka ta na ra MIKU a ne yo ri

如果这样デレ 比起MIKU姊

あたしの方が可爱くねぇ？

a ta shi no ho o ga ka wa i ku ne e

我有没有比较可爱

でも可爱いだけじゃ何も変わらないから

de mo ka wa i i da ke ja na ni mo ka wa ra na i ka ra

可是只有可爱 也不会有什麼改变

ここはあえてツン全开

ko ko wa a e te TSU N zen ka i

所以我偏要ツン全开

いいか 聴きな 座右の铭は

i i ka ki ki na za yu no me i wa

听好 座右铭当然是

无论 おk、绿は、敌だ。

mu ron OK mi do ri wa te ki da

OK, 绿色, 是敌人

次代担うこの热い胸には

ji da i ni na u ko no a tsu i mu ne ni wa

背负下个世代的热情胸中

机械に无い魂が宿る

ki ka i ni na i ta ma shi i ga ya do ru

有机械没有的灵魂

镜音一家の御旗の下

ka ga mi ne i ka no mi ha ta no mo to

聚在镜音一家旗下的

集う絵师楽师が振り翳す炎

tsu do u e shi ga ku shi ga fu ri ka za su ho no o

绘师乐师挥舞的火焰

一骑当千の虎を笔头に

i ki to o sen no to ra wo hi to o ni

一骑当千的虎为头

临机応変に掴みに行く胜利

rin ki o hen ni tsu ka mi ni i ku sho o ri

随机应变去掌握 胜利

歌をくれる

u ta wo ku re ru

送给我们歌的

楽师达には梦かなう声を

ga ku shi ta chi ni wa yu me ka na u ko e wo

乐师们实现梦想的声音

ふたり描く

fu ta ri e ga ku

向画两人的

絵师达には笑颜を捧げるぜ

e shi ta chi ni wa e ga o wo sa sa ge ru ze

绘师们献上笑容

（镜音使いの）作者GJ！！ 下克上！！

sa ku sha GOOD JOB ge ko ku jo o

(用镜音的)作者GJ!!下克上!!

此処に集え我等镜音一家

ko ko ni tsu do e wa re ra ka ga mi ne i ka

在此集合我们是镜音一家

（镜音描きの）作者GJ！！ 下克上！！

sa ku sha GOOD JOB ge ko ku jo o

(画镜音的)作者GJ!!下克上!!

此処に集え我等镜音一家

ko ko ni tsu do e wa re ra ka ga mi ne i ka

在此集合我们是镜音一家

（镜音创りの）作者GJ！！ 下克上！！

sa ku sha GOOD JOB ge ko ku jo o

(创造镜音的)作者GJ!!下克上!!

此処に集え我等镜音一家

ko ko ni tsu do e wa re ra ka ga mi ne i ka

在此集合我们是镜音一家

（大切な事なので4回言います）作者GJ！！ 下克上！！

sa ku sha GOOD JOB ge ko ku jo o

(很重要所以讲4次)作者GJ!!下克上!!

此処に集え我等镜音一家

ko ko ni tsu do e wa re ra ka ga mi ne i ka

在此集合我们是镜音一家

そらいくぞ！！下克上！！

so ra i ku zo ge ko ku jo o

上啊!!下克上!!

此処に集え我等镜音一家 ・・・

ko ko ni tsu do e wa re ra ka ga mi ne i ka

在此集合我们是镜音一家

そらいくぞ！！下克上！！

so ra i ku zo ge ko ku jo o

上啊!!下克上!!

此処に集え我等镜音一家 ・・・

ko ko ni tsu do e wa re ra ka ga mi ne i ka

在此集合我们是镜音一家

そらいくぞ！！下克上！！

so ra i ku zo ge ko ku jo o

上啊!!下克上!!

此処に集え我等镜音一家 ・・・

ko ko ni tsu do e wa re ra ka ga mi ne i ka

在此集合我们是镜音一家

そらいくぞ！！下克上！！

so ra i ku zo ge ko ku jo o

上啊!!下克上!!

此処に集え我等镜音一家 ・・・

ko ko ni tsu do e wa re ra ka ga mi ne i ka

在此集合我们是镜音一家

[ti:下克上(完)]

[ar:镜音リン&镜音レン]

[al:nicovideo sm2871474]

[by:CHHKKE]

[00:0062]下克上(完)

[00:0119]

[00:0189]作词：一行P

[00:0262]作曲：一行P

[00:0324]编曲：一行P

[00:0380]呗：镜音リン&镜音レン

[00:0442]by：CHHKKE

[00:0580]

[00:0680]二代目袭名 早三月/承袭二代目之名 将近三个月

[00:1290]番付埋めるは先代ばかり/排行榜上仍是满满的先代(的作品)

[00:1912]ここらで一花咲かせませうと/在这里要成就新的时代

[00:2537]成り上がります下克上/成上位 下克上

[00:3915]

[00:4011]一番枪 俺がいただき/打头阵就由我来吧

[00:4240]切り込み队长镜音レンだ/我是先锋队长镜音LEN

[00:4479]连打F5 変な捏造のせいで/F5连打 因为奇怪的捏造

[00:4729]ニコでの俺の扱いはショタ/我在nico的地位是正太

[00:4971]ちょっとまてゴルァ 俺は汉だ/给我等一下 我是男子汉

[00:5205]なめた真似すっと轢くぞロードローラーで/敢小看我 就用压路机辗了你

[00:5448]ちょっとイメージ违うんでない/你是不是搞错形象了

[00:5659]秘めたる力は実はかつてない程の/隐藏的潜力是无可比拟的美声

[00:5934]美声 聴け キー高くして/给我仔细听 把音调高

[01:0166]ひでぇ滑舌は无视して/无视糟糕的发音

[01:0340]

[01:0410]歌をくれ!!/给我歌!!

[01:0642]先代に太刀打ちできる力を/可以和上代互拼的力量

[01:0893]歌をくれ!!/给我歌!!

[01:1102]そいつ武器に俺は成り上がるぜ/我要以此为武器往上打

[01:1251]

[01:1326]そらいくぞ!! 下克上!!/上啊!!下克上!!

[01:1569]此処に集え我等镜音一家 /在此集合我们是镜音一家

[01:3362]

[01:3541]music

[01:5233]

[01:5446]一家総出で啖呵切った/全家出动去跟人吵架

[01:5657]ちょいコメ荒れたけどまあいっか/comment有点乱不过算了

[01:5917]リンがみんなにお诧びちゃんと/RIN要跟大家道歉

[02:0150]リンガ〇ハットで奢るちゃんぽん/在Ring○hut请什锦面

[02:0406]こんなデレかたならミク姉より/如果这样ツン 比起MIKU姊

[02:0646]あたしの方が可爱くねぇ？/我有没有比较可爱

[02:0876]でも可爱いだけじゃ何も変わらないから/可是只有可爱 也不会有什麼改变

[02:1136]ここはあえてツン全开/所以我偏要ツン全开(ツン和デレ,合起来就是傲娇)

[02:1300]

[02:1367]いいか 聴きな 座右の铭は/听好 座右铭当然是

[02:1608]无论 おk、绿は、敌だ。/OK, 绿色, 是敌人。

[02:1846]次代担うこの热い胸には/背负下个世代的热情胸中

[02:2088]机械に无い魂が宿る/有机械没有的灵魂

[02:2327]镜音一家の御旗の下/聚在镜音一家旗下的

[02:2565]集う絵师楽师が振り翳す炎/绘师乐师挥舞的火焰

[02:2806]一骑当千の虎を笔头に/一骑当千的虎为头

[02:3047]临机応変に掴みに行く胜利/随机应变去掌握 胜利

[02:3223]

[02:3298]歌をくれる/送给我们歌的

[02:3503]楽师达には梦かなう声を/乐师们实现梦想的声音

[02:3774]ふたり描く/向画两人的

[02:3987]絵师达には笑颜を捧げるぜ/绘师们献上笑容

[02:4143]

[02:4212](镜音使いの)作者GJ!! 下克上!!/(用镜音的)作者Good Job!!下克上!!

[02:4454]此処に集え我等镜音一家/在此集合我们是镜音一家

[02:4686](镜音描きの)作者GJ!! 下克上!!/(画镜音的)作者Good Job!!下克上!!

[02:4928]此処に集え我等镜音一家/在此集合我们是镜音一家

[02:5166](镜音创りの)作者GJ!! 下克上!!/(创造镜音的)作者Good Job!!下克上!!

[02:5407]此処に集え我等镜音一家/在此集合我们是镜音一家

[02:5648](大切な事なので4回言います)作者GJ!! 下克上!!/(很重要所以讲4次)

[02:5885]此処に集え我等镜音一家/在此集合我们是镜音一家

[03:0060]

[03:0133]そらいくぞ!!下克上!!/上啊!!下克上!!

[03:0377]此処に集え我等镜音一家 /在此集合我们是镜音一家

[03:2440]

[03:2740]-END-

　　镜音 synchronicity 第二章 光と影の楽园

　　镜音レン 初めての恋が终わる时

　　镜音リン＆镜音リンSouth North Story

　　镜音双子 bad apple!

　　镜音双子 - 魂之轮回

　　镜音双子 - magnet

　　镜音双子 炉心融解

　　镜音双子 木偶殉歌

　　镜音リン 双子座

　　镜音双子 香格里拉

　　初音 巡音 镜音双子 delicious minato

　　镜音双子 初音ミク 巡音ルカ 梦の続き

　　镜音双子 下克上

　　镜音双子 俺家的拖拉机

　　镜音双子 ロミオとシンデレラ

　　初音 镜音双子 アイマス风ライブ

　　镜音双子 恶之召使

　　镜音双子 万恶之女

　　镜音双子 悔恨的讯息

　　镜音双子 秘蜜黑の誓ノ

　　镜音双子 ネリの星空

　　镜音双子 リンリンシグナル

　　- 右肩の蝶

　　人柱爱丽丝

　　镜音リン 爱情狂观

　　镜音双子 白黒病栋

　　拝启 井戸の底から

　　赤い沼の底

　　镜音 - 漆黒の轮舞曲

　　镜音 - 少女とい猫仕事してPfeat

　　镜音Len - 镜音Lenの暴走

　　镜音リン - FightingPose

　　镜音リン - 闭锁の箱

　　镜音リン - 花吹雪

　　镜音双子 アドレサンス adolescence

　　镜音リン·レン - MIDIMASTER

　　镜音リン·巡音ルカ - 破灭の予感とエクスタシ

　　镜音リンレン - 树脂円舞曲

　　镜音レン - すべてが终わってしまう前に

　　镜音レン - ナゾトキ

　　镜音レン - パラジクロロベンゼン

　　镜音レン - マジカル ぬこレンレン

　　镜音レン - 君に捧ぐファンタジア

　　镜音レン - 宵月桜

　　镜音レン - 右肩の蝶

　　镜音レンKAITO - beginningofLast

　　镜音レンKAITO - eraseorzero

　　镜音双子 - SIGRE

　　镜音双子 - summerboygirl

　　镜音双子 - TrickandTreat

　　镜音双子 - 送墓呗

　　镜音双子 - 心

　　镜音双子 ring - ring - ring

　　镜音双子 ロ ドロ ラ 最速传说

　　镜音双子 暗のダンスサイト

　　镜音双子 天使と悪魔の二人の双子

　　恐怖ガ デン

　　镜音レン return to zero #3 vengeance オリジナル曲

　　镜音リン メランコリック オリジナル pv 付

　　镜音レン 恋爱感情丧失论 オリジナル

　　镜音レン 魔法の手 オリジナル pv

　　パラジクロロベンゼン アンチクロロベンゼン

　　镜音リンレン からくり卍ば すと 杀戮人偶卍爆发

　　镜音リンオリジナル曲 クロノフォビア

　　style - ur - 镜音リン オリジナル曲

　　初音ミク - promise - 镜音リン オリジナル曲

　　镜音リン 纸飞行机 コラボ pv もう一つの囚人

　　fire flower 镜音レン

　　镜音レン spice!

　　いろは呗 镜音リン

　　镜音双子 gumi アイノヨロコビ

　　镜音双子 歌舞伎パンク

　　镜音双子 ぜんまい仕挂けの子守呗

　　初音ミク镜音リンレン 暗い森のサ カス

　　镜音 初音※百合曲とある娼妇の恋

　　镜音リン レン―终―オリジナル

　　镜音リン&レン悋歌オリジナル

　　镜音リン&レン炼歌オリジナル

　　镜音レン罪と罚オリジナル

　　镜音リン 迷子ライフ オリジナル曲

　　镜音リン浴室少女オリジナル

　　镜音リン 伪者の歌 オリジナル

　　镜音リン満月の実験室

　　记得给我加分哦~

　　タイガーランペイジ

　　タイガー（taigā） = [英语] tiger

　　ランペイジ（ranpeiji） = [英语] rampage

　　参考：初音ミク Wiki - タイガーランペイジ

　　転载：vocaloid中文歌词wiki - タイガーランペイジ

　　タイガーランペイジ (taigā ranpeiji, = Tiger Rampage)

　　作词：ささくれP (Sasakure P)

　　作曲：ささくれP (Sasakure P)

　　编曲：ささくれP (Sasakure P)

　　歌：镜音リン

　　Original：sm11641089

　　Tiger Rampage 1

　　想从这里逃出去吗？逃不出去吗？

　　该往哪里才算正确？不正确吗？

　　究竟是谁的规则　烦人的 Homework

　　满是烦闷的 找错游戏

　　倾注而下的月光之中我只是一直

　　怀抱著对明日的不安

　　以安定为名的未来建筑设施

　　连丑闻流言一同崩塌而去

　　呜呼　将这无法脱出的日常连锁

　　切齿咬断正为善　跨界逾矩

　　次世代从未闻的相对性 Rampage

　　不快指数全部急速上升

　　头顶中枢设定目标集中炮牙

　　新人类未开发的 Show Case

　　无法战斗等言语理解 Language

　　尝试错误啊Q的有效活用

　　紧急事态到来　招雷狂澜怒涛

　　未化成完全体的极猛虎 Program

　　恐惧与人类有所接点的我

　　选择变身成野兽之路而活

　　理由是胆小的自尊心？ 3

　　又或是自大的羞耻心？

　　为要高高在上如何是好

　　如此剥离常人应有神色

　　偶因狂疾成殊类 2

　　不成长啸但成嗥

　　阴缺蚀去之月　转为寂静之中

　　呜呼、连我心中这份高傲也一同灭去

　　次世代从未闻的相对性 Rampage

　　将一切无界限之限界吞食而去

　　惊人急袭装置於空中分解

　　新人类未发达的 Show Time

　　透过夸大妄想与幻想的 Savage

　　将一切无正解的正解吞食而去

　　就连自体存在否定也肯定的超重力肯定

　　理性於抗咆哮属性间消泯

　　勿论数也数不尽的未来想像

　　勿论精神也不正错乱的异常状态

　　就直接不顾一切往前奔去

　　变为猛虎的意思是连自我都已一咬而断舍弃了吗？

　　次世代从未闻的相对性 Rampage

　　不快指数全部急速上升

　　头顶中枢设定目标集中炮牙

　　新人类未开发的 Show Case

　　次世代从未闻的相对性 Rampage

　　将一切无界限之限界吞食而去

　　惊人急袭装置於空中分解

　　新人类未发达的 Show Time

　　次世代从未闻的相对性 Rampage

　　将一切无正解的正解吞食而去

　　就连自体存在否定也肯定的超重力肯定

　　理性於抗咆哮属性间消泯

　　不过是放声狂嗥

　　刺穿现实之幻日－

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　＊1

　　歌词典出 中岛敦〈山月记〉

　　1942年发表，取材自唐代传奇〈人虎传〉但与原作之主题不同。

　　以下内容简述与摘录：

　　名为李徵的才人因不得志而郁郁寡欢，一日出公差突怪叫狂奔出门，冲进暗夜、从此不返。第二年，一名叫做袁傪的监察御史为了办事经过深山乡野，半途遇见一食人虎，眼看就要扑上、老虎却退缩回草丛，口里还喃喃「好险好险」，袁傪骤地发觉那声音竟与自己的同辈朋友如此相像、忍不住喊了出来「这不是李徵的声音吗？」

　　虎於草丛啜泣道：「我确实是李徵。」

　　袁傪立即忘了恐惧，与李徵隔著草丛深谈，袁傪问李徵为何现在会变成这副模样？草丛裏的声音答道：

　　「距今一年前我出差夜宿河畔，睡起突然听见有人在喊我的名字，一路循著追过去、不知觉跑进深林，不知觉连左右手都著地狂奔、手指和臂肘竟都长满了毛。天亮之时我便化为老虎。为什麼会发生这种事情，自己也不明白，只知道自己兽性发作时体内的「人」会消失不见，而一天只有几个小时可以恢复人性、这些仅存能人话思考的时间甚至也在缩短当中。

　　即使我变成现在悲惨的模样，我仍常梦见自己的诗集被长安风流人士吟诵。笑我这错失成为诗人反而变作老虎的男人，就让我即席吟首诗，证明以前的李徵仍存活在这只老虎的内心深处。」

　　＊2 偶因狂疾成殊类　灾患相仍不可逃

　　今日爪牙谁敢敌　当时声迹共相高

　　我为异物蓬茅下　君已成轺气势豪

　　此夕溪山对明月　不成长啸但成嗥

　　众人肃然的感叹诗人的薄幸，李徵的声音再度响起：

　　「我曾说不懂为何遭逢如此命运，仔细思量也不意外。当我是人的时候，我避开了和人的交往，使每个人觉得我骄傲、自大。其实，大家不知道那是羞耻心作祟。曾是乡里才子的我不能说没有自尊心，但那是怯懦的自尊心。我想成就诗名，却不学习、又不愿切磋琢磨，坚决不与俗物为伍，　 而这完全是我软弱（胆小）的自尊心和自大的羞耻心 ＊3造成的。我忧虑自己不是珠玉，却又不愿刻苦磨砺，愤懑和羞惭慢慢的饲肥了内心瘦弱的自尊心。各人的性情就像野兽，每个人都是自己的驯兽狮。我的猛兽就是自大的羞耻心，是老虎。我的外表变得和我的内在相称了。

　　而今回想，我完全浪费了自己仅有的才能。比我更缺乏才具的人经过磨练後，堂堂成为诗人的大有人在。变成老虎的今日，我已无法像人那样的生活，即使我的脑裏可以做出许多优美的诗，但又能用什麼方式发表呢？每当悲痛此时，我就爬上大岩石向天空吼叫。捶胸顿足地哀叹，也没人理解我的心情。就像我是人身时，无人洞知我那容易受伤的心一样。濡湿我鬃毛的，岂只是夜晚的露水？」

　　翻译与介绍引用：聊资一谈

　　原文：中岛敦 山月记

　　＊3胆小的自尊心和自大的羞耻心

　　试想课堂上，我们都曾有过老师要大家站起来回答问题或发表的经验。

　　当有人站起来发表并受到称赞的时候

　　坐在台下未发言的我们会想「如果答错可就好笑了」

　　也还是会在内心偷偷虚荣地以为「如果是这种程度的回答我也会」

　　这便是自大的羞耻心。

　　反之，认为自己对问题的主题有所了解、足以站起来发表，却一点自信也没有

　　举手的时候也提心吊胆地要伸不伸。

　　深怕答错了会被嘲笑而不愿回答，是不是太过保守了呢？

　　这便是胆小的自尊心。

　　── 转自ニコ大百科〈山月记〉

　　0806　修正英文名词错误

我只列比较经典的 懒得打日文的，中文也方便 心·奇迹（2首） 炉心熔解（2） 恶魔般的公主、恶魔般的仆人、约束之地（恶系列） 我的爱车**压路机 月华舞姬（2） 世界第一公主、世界第一王子 囚人、纸飞行机 下克上 镜音连的暴走 萝莉和正太 连的恋歌系列（太多了、不详列） 右肩的蝴蝶（2） 双子座 圆周率（60几分钟的……算歌吧……） YOU（铃的，适合晚上失眠时听） 连的治愈系洗脑歌 鸟之诗（连的翻唱） 扭腰歌 魂之轮回 人柱 思春期 野声双子 宫廷幻想依存症 虹

Dog Day Afternoon

作词：ラムネP

作曲：ラムネP

编曲：ラムネP

呗：镜音リン

焼け付く夏の阳にこぼれる

君の頬にアサガオの雫

ちいさな影に落ちては消えて

そっとそっと　この街润すよ

虚ろなコンクリート　うなだれた重机

少しずつ　少しずつ

风の向きが変わってゆく

あの场所　覚えてる？

触れないほど热くなった鉄骨に座って

ラムネで乾杯して　叫んで

逆立ちで见上げる穷屈はもう

いらないよ　いらないさ　ほら……

かすんだビルの先　地平线

闭じる　目にも　きらめきは残って

远くでざわめく叶擦れの音に

ずっと　ずっと　耳を澄ましていたね

仆の腕引く君の手のひらは

ひんやりと気持ちよくて

焼けた肌にちょっと痛くて

あの道　覚えてる？

ヒマワリをかきわけ　水たまり飞び越え

君の背どこまでも追いかけて

青空を仰いで影送り

でも　いつしか　薄れて

思い出していつでも　光の中の日々

灰色の记忆に色をつけて

うつむかないで　あのときの涙ならもう

いらないよ　いらないさ　ほら！