请问这句日本谚语是什么意思

ゆのじぎはみずになる

[汤の辞仪は水になる]

汤を勧められ、远虑しておじぎばかりしていると、わかした汤が冷めて水になってしまう、ということ。

中文意思就是：

被招待入浴，却只顾着礼节打招呼道谢，结果还没有泡，水就凉了····

加油！

、雨だれ、石をうがつ 水滴石穿

2、乌の行水 （喻）在浴池里涮一下就出来；快速洗澡

3、上を下への大さわぎ 鸡犬不宁

4、行きがけの駄赁 顺便兼办别的事

5、鹈のまねをする乌 东施效颦。（喻）自不量力；盲目效仿别人招致失败

6、渇しても盗泉の水を饮まず 渴不饮盗泉水

7、可爱いい子には旅をさせよ 棍棒出孝子，娇养杵逆儿

8、蛙の子は蛙 有其父必有其子；乌鸦窝里飞不出金凤凰来

9、祸福は纠える縄の如し （汉书）夫祸之与福兮；何异纠缠

10、縁の下の力持ち 无名英雄

11、当るも八卦当らぬも八卦 问卜占卦也灵也不灵

12、胜って兜の绪を缔めよ 打了胜仗也要绑紧钢盔带。

13、一寸先は闇 前途莫测；难以预料

14、嘘から出た実 弄假成真

15、言わぬが花 不说为妙；含而不露才是美

16、命あっての物种 好死不加癞活着

17、一事が万事 触类旁通

18、大船に乗ったよう 稳如泰山；心里安安稳稳；非常放心

19、犬の远吠え 背后逞威风；虚张声势

20、朱に交われば赤くなる 近朱者赤近墨者黑

21、江戸の仇を长崎で讨つ （喻）在意外的地方或不相关的问题上进行报复。

22、河童に水练 班门弄斧

23、云泥の差 天壤之别

24、後の祭り 马后炮

25、赤子の手を捻る 易如反掌；不费吹灰之力

26、一难去ってまた一难 一波未平一波又起

27、意を得ず意を用いる 专心致志

28、あちらを立てればこちらが立たぬ 顾此失彼

29、悪事千里を走る 恶事传千里

30、亲はなくとも子は育つ　孩子没有父母，也能成长；车到山前必有路

31、大山鸣动して鼠一匹　雷声大，雨点小

32、御舆を担ぐ　1）抬神轿子 2）捧人；抬轿子；（吹喇叭）抬轿子

33、会うは别れの始め　天下没不散的宴席

34、おぶうと言えば抱かれると言う　得寸进尺

35、蛙の面に水　满不在乎，若无其事

36、老いては子に従え　老而从子

37、一か八か　孤注一掷

38、上には上がある　天外有天

39、一文惜しみの百失い　因小失大

40、大风吕敷を広げる　大吹特吹

41、暑さ寒さ

日语谚语

　日本谚语第一部分

　1 河童の川流れ: 1)老虎也有打盹儿的时候 2) 淹死会水的

　2 胜てば官军、负ければ贼军: 成者王侯，败者寇

　3 角を矫めて牛を杀す: 矫角杀牛;心欲爱之，实为害之;磨瑕毁瑜。

　4 金がものを言う: 钱能通神;金钱万能;有钱好说话，无钱话不灵

　5 祸福は纠える縄の如し: (汉书)夫祸之与福兮;何异纠缠

　6 株を守りて兎を待つ: 守株待兔

　7 壁に耳あり、障子に目あり: 隔墙有耳

　8 果报は寝て待て: 有福不用忙

　9 かめの甲より年の功: 姜还是老的辣

　10 下问を耻じず: 不耻下问

　11 乌の行水: (喻)在浴池里涮一下就出来;快速洗澡

　12 借りてきた猫: 老实得像只借来的猫

　13 枯れ木も山の赈い: 聊胜于无

　彼も人なりわれも人なり: 彼此都是人

　1 可爱いい子には旅をさせよ: 棍棒出孝子，娇养杵逆儿

　16 かわいさ余って憎さ百倍: 爱之愈深，恨之愈烈

　17 闲古鸟が鸣く: 1)寂静;寂寞　2) 萧条;不兴旺;门可罗雀;(买卖)萧条

　18 堪忍袋の绪が切れる: 忍无可忍

　19 汗马の労: 汗马功劳

　20 巻を开けば益あり: 开卷有益

　日本谚语第二部分

　1 渔夫の利: 渔翁之利

　2 义を见てせざるは勇なきなり: 见义不为，无勇也;

　3 金の切れ目が縁の切れ目: 钱断情也断

　4 金は天下の回り物: 金钱在天下人手中转。(喻)贫富无常

　5 苦あれば楽あり: 苦尽甘来

　6 臭いものには盖をする: 掩盖坏事;遮丑

　7 腐ってもたい: 瘦死的骆驼比马大

　8 口に関所はない: 人言可畏

　9 口八丁手八丁: 既能说又能干

　10 口は祸の门: 祸从口出

　11 云を掴む: 不着边际的

　12 苦しい时の神頼み: (平时不烧香)急来抱佛脚

　13 食わず嫌い: 1)没尝(干)就先厌恶(的人) 2)(对事实并未理解)无故地厌恶;有成见

　14 群盲象を抚でる: 盲人摸象

　15 芸术は长く人生は短し: 人生有限，艺术长存

　16 芸は身を助く助ける: 艺能养身;一艺在身胜积千金

　17 怪我の功名: 歪打正着

　18 犬猿の仲: 水火不容

　19 喧哗 両 成败: (不问青红皂白)对打架双方各打五十大板

　20 健康は富た胜る： 健康胜于财富

;

　　日本在古代曾经被 称呼为大和、东瀛、扶桑，是一个岛国，也是受古代中国文化影响较大的国家，下面我整理了日本谚语，欢迎大家阅读。

日本谚语精选

不经琢磨，宝石也不会发光。

见面是分别的开始

瘦狗叫的欢，半瓶水晃的欢

　　拉了亏空，赔钱，露了马脚

食物容易坏，商品卖的快，畅销

雁过拔毛，敏捷狡猾的行为

鸡飞蛋打，本利全无

闻一知十

少说为妙

厉害的人不在，轻松地喘口气

铁石心肠的人也会流泪

老虎也有打盹的时候

好舵手不怕风浪，好猎手不怕虎狼

敢伏虎者上高山，能降龙者下大海

打虎岂怕虎咬。

要想挤狮奶，就得有斗狮的胆量。

打铁先要自身硬。

天不怕、地不怕，老虎 也要摸一下。

人越勇敢，伴儿越多。

树不坚硬虫来咬。

骏马总是迎著暴风骤雨奔跑;冬青总是傲著严冬冰雪耸立。

日本谚语热门

不经长途，不知马俊。

攀登高峰，就要和斜坡做斗争。

敢过大江，不怕小河。

治疮莫怕挖肉。

戳了蚂蜂窝，不怕蜂子蜇。

没有不遇风浪的海船，没有不遇雷雨的雄鹰。

坎坷路上的石块，磨不破脚底的老茧。

勇敢与成功如影随形。

山高自有行路客，水深也有渡船人。

险山不绝行路客，水深也有渡船人。

日本谚语最新

不担险，练不出一身胆。

走尽坎坷路，自有平坦路。

好汉喜欢烈性的马。

漫长的旅途检验好马，艰苦的历程考验英雄。

怕火花的不是好铁匠。