常见的南京话有哪些呀?

常见的南京话有哪些呀?,第1张

南京方言

一 生活类方言

衣 穿衣磨鞋:泛指穿衣穿鞋,为家庭生活中的常用口语,如“你这娃儿穿衣磨鞋真费。”褂子:泛指上衣,长大褂,即长衫。单鞋:布鞋。

食 馆子:即餐馆、饭店。阳春面:调料齐全,但不放各种菜、肉的面条。金刚脐:类似面包,有五只角,五十年代前多见。油球:油炸食品,外裹糖麻酱或果酱。麻们:米粉裹以糖心或芝麻酱,外表沾芝麻,入油锅炸成的食品。干饭:米饭。粥:稀饭。蒸饭:糯米熟饭。夹裹油条。角鱼:甲鱼。鲲子:即一种鱼,如青鲲鱼、草鲲鱼。口条:猪舌头。核桃肉:卤菜,即猪嘴两侧的球状瘦肉。芦蒿:一种野生植物根,可炒食。菊花涝:春夏季做汤的莱。秋油:酱油。吃下周:即中餐与晚餐之间的零餐。茶食:糕点的通称。抬石头:打牙祭,改善伙食。筒子面:挂面、面条。干面:面粉。。

住 房干:堂屋的东、西两间。厢房:堂屋外东、西两房。房东:房主人。房客;租住者。

用 褥单:床单。手勒儿:手帕。刹鞋:拖鞋。钮子:钮扣。箩:装米、菜的竹编制品。筷儿筷子。极吸板儿:木拖鞋。杌子:一种方板凳。煤基:蜂窝煤。腰围子:做饭时用的围裙。纸头:纸。条把:扫帚。戳簸:扫地装赃物的簸箕。银颗子:硬币。戒箍子:戒指。

行 杆子车:自行车。小包车:小轿车。泥巴路:土路。老虎灶:街头烧开水处。闹海:洗澡。老痕:身上的脏灰。

医先生:看病时指医生。现已改称医生、大夫。抓药:买中药。煨香茶:熬中药。

娱 瞧戏:看戏。玩城楼:上城墙去玩。五月节:端午节。八月节:中秋节。

二 生产类方言

糖坊:旧指糖稀作坊。豆坊:旧指豆制品作坊。开店:店铺开门或新开张。老板:厂主、店主。帐房生儿:算帐的人。小开:旧称老板的儿子,如大开、小开。作生活:干工作、作工。打:灌,如打酒、打油等。揍:打。茶食店:制作、卖售茶食处。够味:够朋友。讲义气。铜板:铜钱。进馆:旧指上学。过:洗衣、菜时用清水漂。

三 交际类方言

洋盘:神气、得意的样子。抠:吝啬。胎气:大方。漏脸:出风头。兴:神气十足。无歹:差劲,多用以形容人品不好。赖白儿:赖皮。我阁:差意。歹:多。一豆儿:少。兮兮:助词,如神经兮兮、二五兮兮。甩料:骂人语,指乱出风头或办事缺德,或反映。行动迟钝。能豆儿:逞能意,南京人多以“二亩地就出你这个能豆儿”语讥讽人。二糊:笨。刷刮:办事利索、快当。古漆:意指深色,不发亮,如“看你身上脏的,古漆多厚的”。拿乔:拿架子。如“看你拿乔的呕!”犯嫌:讨厌,如“这个人真犯嫌”,即这个人真讨厌。讨喜:被人喜欢。蛮好:正好、很好。打脚骨拐子来气:很生气。来气:一般生气。来事(发丝音):会出点子、想办法。兴得一头核子(核发户喜):得意忘形。哈:阿臾奉承意,如“他就会哈老板”。浓冬:笨、累赘,如“这个人真浓冬”。雷堆、雷大妈:均指笨。盖得勃儿:好。通吃:统统、全部都好的意思,如“你这次考试如何?”“通吃!”邪头八角(角发旮音):指言行不端。二五郎当:马虎。脏污:蛮横无理。少一窍:不聪明。猪头三:饥人用语,称胖人。芦柴杆儿:形容某人干瘦。老白儿:朋友。挺尸:懒,不肯起床。死;口语中用“死”字时,多表示“非常”、“特别”意,意为到了极点。过世:人去世、死。翘辨子:贬语,指人死。光郎头:光头、秃头。耳朵毛子:旧指妇女剪的一种短发型。巴巴头:妇女的一种发型,即把头发梳拢,打结于脑后。哪块:哪里。这块:这里。老车(发菊音):老练、纯熟。如“他做事真叫老车”。拉呱:脏、邋遢。异怪:令人作呕。玩把戏:耍手腕。马即:立刻、马上。出:奸滑,如“这个人太出”,即这个人太奸滑。小奸小坏:形容人耍小滑。孬好:好和坏,如“不管孬好,能用就行”。歹怪:巧合、巧遇、碰巧。装(发肿音):贬义词,指贪吃。行瘟:无精打采。夹巴螺丝:乱插嘴。烧包:卖弄、炫耀。咂味:取笑。笃定:即稳拿,很有把握。糊里巴涂:糊里糊涂。沓:说,如“随口一沓,他就信了”。丧德:缺德。嘀嗒:交往、罗嗦意。透鲜:适意、惬意。砸锅:坏了事。楼:差、不行。哨:咕叨、夸夸其谈。邪头邪尸:刺头,不走正道的人。花干儿:沾花惹草之徒。搬家家:一种儿童游戏。癞蟆古子:蟾蜍。恶癞:恶心、不好看。刮白儿:拉家常。抄:急。须:急,如我“须死了”,即“我急死了”。十达:不正经,如“你少十达”。胖兮:长相好看,轻佻语。刷:打。刷色:丢脸,如“这事真叫我刷色”。牙疼话:即无关痛痒的话。二哥:贬义词,六十年代中期较流行,专用对农民的戏称。挑高箩的:收破烂的人。鸡头果:小,小东西,如“这孩子真象个鸡头果”。颗颗:疙瘩。十三拳头高:形容人矮。誊嘴:接吻。啬:吝啬、抠,如“阿狗爹啬死了”。不成猴子耳朵;不象样,如这个人做事简直不成猴子耳朵”。翻秋:没事找事做,讥人语。翻尸倒骨:贬义词,意为闲的无聊而滋事。和尚道士:无正经事,游手好闲,如“张三一天到晚和尚道士的”。老混:耳光,如“打了他个老混”。揉(发四声):买账、理睬,如“我揉都不读你”。二根:打小报告,如“他来个二根,够你受的”。救火龙:救火、消防车。

南京音系

  声母:21个

  p帮并白不 p�0�1怕票平判 m美敏棉木 f非奉福饭

  t端多定懂 t�0�1透同腿听 l暖诺牛李

  �0�1再坐猪庄 �0�1�0�1吹传查此 s少书绳算

  t�0�5知直指只 t�0�5�0�1吃池车耻 �0�5十是时实 �0�9人让日允

  k共光各干 k�0�1狂看扩奎 x红和户回

  �0�3见局家酒 �0�3�0�1求群妻取 �0�1心雪下兄 �0�5羊云晚疑

  韵母:47个

  �0�7嗯 �0�5r儿而二耳 �0�8之迟是使

  �0�2子事字次 i米衣几棋 u土渡苦书 y雨女居需

  ɑ爸拿打茶 iɑ家下丫假 uɑ花娃挂耍

  o波多否课

  �8�2 车舍者课

  æ街菜败太 iæ街写茄夜 uæ怪快外摔

  �5�5 美给杯赔 u�5�5 对追随微

  �0�5�0�6头楼后走 i�0�5�0�6酒谬休由

  �0�0o草包少高 i�0�0o交小表桥

  ã反三难半 uã关转弯换

  i�6�3见显眼闲 y�6�3捐全远卷

  �0�5n风本森成 in心明顶金 u�0�5n问困滚顿 yn军寻云裙

  a�0�7 刚帮昂杭 ia�0�7巷江两香 ua�0�7光荒王装

  o�0�7 同从用翁 io�0�7窘穷胸永

  �0�8�0�3日直吃十 i�0�1�0�3笔七吸益

  ɑ�0�3八杀发闸 iɑ�0�3夹狭鸭瞎 uɑ�0�3挖刷刮滑

  o�0�3喝各伯末 io�0�3脚岳学确 uo�0�3捉国夺说

  �0�5�0�3格喝得这 ie�0�3接切叶灭 ye�0�3决雪月缺

  �0�3�0�3不木哭绿 i�0�3�0�3曲局育屈

  单字声调: 5个

  阴平: 31�9�6 帮端今西花灰江哥播

  阳平: 13�9�4 明林黄移台林回王纯

  上声: 22�0�2 米摆假悔鲁港蟹里敏

  去声: 44�0�1 动静弄痛病重信卫练

  入声: 4 �0�3�0�0 黑白赤脚接吃喝乐铁

  南京话:

  南京话属于江淮官话,历史上的南京话曾是明清时期的官话。今天南京话在文化界影响较大的是南京白局。

  南京话受北方官话影响很大,今天的南京方言(主要指南京城区)在音系上非常接近北方官话。虽然南京地处江淮方言区的南端(再往南往东就是吴语区),但是南京话却较其他地区的江淮官话更容易被接受。在听感上,南京话和安徽的江淮官话有相似之处。

  老派的南京话也叫南京白话。南京白话和新派的南京话分歧较大,主要有以下几个方面:

  语音方面:

  1,老老派的南京话有尖团之分,而今天60岁以下的南京人已经不能够区分。如,老派南京话中,“江”和“浆”,“千”和“牵”都是不同音的,而现在它们都同音。

  2,老派的儿化音很丰富,新派的儿化音在消失之中,这可能是受附近扬州、镇江、芜湖以及南京郊区的江浦、六合方言的影响(这些方言都无儿化)。

  3,老派的卷舌音zh,ch,sh r有区分,如:“张”与“脏”,“竹”与“足”都不同音。而新派的卷舌音只出现在i和e前。如:“迟”和“词”能区分,而“张”和“脏”不区分。

  4,老派的an,ang不能区分,如“关=光”,而新派受普通话的影响,则能够区分。

  5, 普通话中读e的非入声麻韵字今天的年轻人都读成如普通话的e,而老派则读[E]或[EI];普通话里读e的果摄字,老派都读[o],而新派[o]和[γ]任意读。

  南京话与周围江淮方言的差别:

  南京话和周围的江淮官话主要表现在语音差异上,主要有以下几个方面。

  1,南京话的咸山摄一二等合并为一个韵“a~”,和普通话一样。但是周围的江淮官话仍然能够区分。例如:普通话和南京话中,“半”=“办”,“关”=“官”。而扬州话,淮安话里它们则不同韵。

  2,南京话老老派有尖团之分,而扬州话,淮安话等则没有尖团之分。

  3,南京话中an,ang不分,而扬州话没有这种情况。

  4,南京话有高元音配入声的情况,而附近方言皆无。

  南京话的内部差别:

  南京城区的方言,在东南西北都能表现出不同的差异,有时候两个南京人相互对话,都认为对方不是纯正南京人。城北的下关话和市中心的话有小区别,而出了中华门,差异更加明显。江宁郊区的话和南京城区话就不是一个味了,所以江宁人说话常常被南京人说“土”。同样地,江北的六合,江浦说话也和城区差别较大。江浦话“去”说成kei,而南京话则直接照普通话读成qu。有时候同一个字,在南京的不同地方,读音也不相同。

  今天南京城区的年轻人,大多已经不会说纯正的南京话了,这一点就连南京人本人也承认自己说的是“南普”。而江宁,江浦等地还保留着比较正宗的方音土语,但是由于南京是政治文化中心的缘故,郊区人到了南京市区也会改说不纯正的带有普通话味道的“南普”,或者直接讲普通话。如果再不加以保护,过不了多久,这种正宗的南京白话就再也听不到了。在南京话说唱歌曲《喝馄饨》、《挤公交》、《你好陈水扁》中有典型的南京话。

1: 来喜了

2 来斯思

3 骨素 有点尴尬的意思,比如俩人生活习惯不一样,住在一起 骨素。

4 摸尼师姑 木滴倒古的 就是没的数,乱搞,瞎搞。

5 血搞

6 不造纸 不招枝 就是不打招呼了,跟你不联系了。比如让你朋友帮个忙。过了N久 就不联系你了。不招枝了。

其他 要麻烦你提供详细点

欢迎分享,转载请注明来源:表白网

原文地址:https://h5.hunlipic.com/biaobai/3125624.html

(0)
打赏 微信扫一扫微信扫一扫 支付宝扫一扫支付宝扫一扫
上一篇 2024-02-07
下一篇2024-02-07

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

    保存