关健词:对神职人员的敬称吧
答案是∶「上人」
为甚麼会是译作『上人』的!?
在此先向在坐看倌解释一下甚麼是『猊下』。猊下(げい‐か GEI-KA│猊,粤音∶危,别问我国语读音一一;)是日语中的用词,根据我到书店翻查最新版本的大新书局日汉字典解释,1∶高僧身旁 2对高僧的敬称。再翻查一下日本的网上字典,还可以是对某宗派的高阶人员的敬称,同时亦与另一词汇『猊座』是相关的。若翻查香港坊间的中文词典,单独一个猊字是没有解释的,它会指示你翻去查『狻猊』一词,而狻猊则是指狮子。找不到有猊下这个字汇………再翻查辞源和辞海!狻猊是龙的九个儿子之一,是狮子,喜欢坐(甚麼?纪录片中的狮子不是狩猎就是躺的耶!)。而这喜欢坐的狻猊,则又引申出『猊座』这个与日语相通的词。猊座是佛座的意思,又称狮子座,由於狮子音同"师子",因为称佛祖的说法为师子吼,所以说法的座位称作狮子座,同样可以解作在高僧身旁。不过,始终没有猊下这个词,可见猊下是日语中才有的用词。
不过,虽然字典中很直接地指猊下是高僧的敬称,但就我过去看过的日本作品中,曾出现如∶教主猊下甚或枢机主教猊下(天主教啊!)的用法,可见在现今日本中,这个称呼已不再局限於佛教高僧,而是如网上字典所说的教派领袖敬称,又或是更易懂的∶对神职人员的敬称吧?
显然因为中文中没有"猊下"一词,而作品中似乎也有意地否决了用"大人(日语中的"样")"来称呼大贤者,所以台湾角川才强行把"猊下"翻译为"上人"吧??上人上人上人…中国语言文化中对神职人员的敬称……基督教和天主教好像是没有呢,都是以其位阶来称呼吧?如某某某牧师、某某主教便成了。小说看过的话,好像是有翻译过作"主教大人"、"教皇陛下"一类。但如前面说过,不可翻作"大人","陛下"当然也不可能吧?《今日魔》中的陛下 = 有利呢…何况大贤者也不是王,不能像教皇那样可以称为陛下吧?(不过,看《Trinity Blood圣魔之血》时发现,日本似乎将教皇敬称作"圣下"的)
说到称和宗教有关的"王"为"陛下",不得不提我为了查找中国文化圈内有没有使用"猊下"一词,而在Yahoo!和Google的搜寻结果。在找到的结果中,竟然有数个也是跟由贵香织里的作品《天使禁猎区》有关!原来在日文原文中,帽子魔术师密璐玡(贝利亚)称路聂菲洛(撒旦/路西华)为"路聂菲洛猊下"…原来是称作猊下的!?我被文化传信欺骗很多年了!@[]@港版漫画是译作"我王"或是"殿下"呢!"我王"还算合理,毕竟路聂菲洛是地狱的王者嘛…但殿下…更甚的我看到密璐玡是说"魔王殿下",既然是魔王,为甚麼是用"殿下"来称呼呢?我想这大概是译者想不到要如何翻译"猊下"的结果吧?(但反正都是魔王了,索性用陛下不就好了吗?)
所以,我相信把大贤者猊下译作"上人",也是因为译者不会译的原故吧?经友人的提供的资料,"上人"确是中国文化中对高僧的敬称,若单凭字典中找到"猊下 = 高僧敬称",他把猊下译作上人也不能说他译错,但当考虑到现代日本猊下的用法是包括对天主教圣职者的敬称时,他就不能再三思一下译作上人的决定吗?我相信总不会有人翻译枢机主教猊下作枢机主教上人吧?虽然《今日魔》中的有利自称是一名佛教徒,但毕竟真魔国的世界设定是较像古代欧洲国家呀!把这个世界背景设定下的大贤者敬称作上人,感觉实在有够不搭的。
其实,在翻查网络可见,其实不少中文网站的内容中也有使用猊下一词,当中包括小说创作或动漫资料。事实上在下第一次接触猊下一词时,也是在由尖端翻译的《银河英雄传说》小说中看到的,当中称地球教教主为教主猊下。可见,其实猊下一词在中文文化圈(又或是中文动漫文化圈)中已有一定程度上的普及性,既然如此,何不乾脆沿用猊下一词就好了?若怕部分读者不明白猊下的意思,大可以用译注啊?《今日魔》系列小说中本来就有很多译注,注了一次就一劳永逸了。
总好过现在译作上人,叫人啼笑皆非。(而且还可能会一直使用下去………)
属虎 狮子座 的人很聪明,所以说一辈子都会觉得自己比别人的能力高人一等一样,加上属虎狮子座的人又有能力,一般在社会上的属虎狮子座,都有不错的地位,就像是深居高处一样,所以说属虎狮子座身边的知心朋友很少,现在我就带着大家一起去看看关于它的一下资料。
属虎狮子座的性格分析
属虎狮子座的人很聪明,所以说一辈子都会觉得自己比别人的能力高人一等一样,加上属虎狮子座的人又有能力,一般在社会上的属虎狮子座,都有不错的地位,就像是深居高处一样,所以说属虎狮子座身边的知心朋友很少,让别人觉得属虎狮子座的人很难相处,自然而然就会感觉到寂寞。
属虎狮子座的人就像是上天照顾他们一样,从学习,到出生社会,都有不错的机遇,所以说让属虎狮子座的人越来越高傲,让人不可以亲近的样子,其实属虎狮子座的人也想像别人一样喜笑打闹,和蔼可亲的样子,但是一直自己也做不到,其实深居高处的人并不怎么样,有时候这种优越感,让人越来越不踏实,而且不快乐。
不过属虎狮子座的人确实有能力,也很勇敢,不管属虎狮子座的人在什么困境当中,总会有办法解决,不管是疾病,还是痛苦,还是事业上的挫折,都会由岁月来证明这一切,属虎狮子座的人是强者,所以说属虎狮子座的人都会有一个成功的一片天地。
属虎狮子座的人一般都长得比较俊,如果是属虎狮子座男生,那么就是一个帅气逼人的小伙子,如果属虎狮子座女生,那么肯定是相当漂亮的,因为属虎狮子座的人非常注重自己的外表,所以说不管在什么地方,都会好好打扮自己的形象。
属虎的狮子座的特点
属虎的狮子座的外观相当吸引人,他们倾向于穿着古典的服饰,事实上,只要衣饰不妨碍他们的行动,他们不介意穿什么。这种人很难接受第二等的事,比如说他喜欢抢车内的前座,并不是他觉得后座的座位不舒服,而是那种社会地位的形象意识在脑中起作用。
可以拿“精彩”二字来形容狮子座生肖属虎的人,他们相当勇敢,在困境时具有无人可比的勇气。他们带着笑容度过疾病、忧苦、放逐或失落的岁月,而仍将自我尊严保持得有若面对无垠黑夜而一直闪现着“希望”的霓虹灯。事过境迁后,他们奋身而起重新出发,就当以前的事从未发生过似的。
属虎的狮子座的爱情
在狮子座生肖属虎的人的生活中,情感不是一件易事。开始时,他天生的自负感使人后退,而其内心里对自己优越的意识与对生活的期许使他很难安定下来成立家庭。狮子座生肖属虎的人很难想象自己能与权力或地位不相称的人结合,也因此他减少了婚姻与家庭的机会。然而他并没有免去自己在性方面的冒险,这时他并不在意对方是否相等,只要对方崇拜他就行。
如果你爱上这种人,你绝不可表现得比他弱。这种人受力量吸引,权力与攻击挑衅使其觉得刺激。
提起星座运势狮子8月,大家都知道,有人问我是8月15日的狮子座,但是看星座运势狮子座的不太准,巨蟹座的倒是有些像。另外,还有人想问91狮子座8月份运势如何。你知道这是怎么回事?其实狮子座的八月运势如何呢,下面就一起来看看我是8月15日的狮子座,但是看星座运势狮子座的不太准,巨蟹座的倒是有些像。希望能够帮助到大家!
星座运势狮子8月狮子座的八月运势如何呢
1、我是8月15日的狮子座,但是看星座运势狮子座的不太准,巨蟹座的倒是有些像。
按照日期来算的话就是狮子座的,但是考虑一下月亮星座和上升星座,可能同时影响到你,所以不要纠结了,去排个个人完全星盘,就能够了解自己了
2、星座运势狮子8月:91狮子座8月份运势如何。
狮子座月度星座运势时间:年08月星座:狮子座总运势:最近你的玩心颇重,一直想为自己的生活安排娱乐活动,不过由于目前你在工作岗位上担负重要的责任,让你积极投入其中!8日左右几天,你会有段时间会过得较之前,因为有些事已告一段落了,你决定稍事休息,让自己整顿心情迎接下一阶段的挑战!另外,本月份你容易有拿不定主意,不知该如何做决定的情形,你会去问朋友的意见,听听朋友的想法,你花了很多心思在收集数据,直到月底才开始着手进行。爱情:你倾向得到对方的完全信任,但却要求对方把行踪交待的清楚,无法公平的对待,这会引起感情上的不和,这是你在态度上必须努力调整的,本月有机会在出差旅游时结识到跟你投缘的异性,但能不能得到发展却很难说。不必再为了维持想要的假象而委曲求全,如果在意别人的看法与批评,而不断修正自己的作为,那就无法给人明确的与清楚独特的形象,爱情运上不需要勉强,放弃难以成功的缘分吧。反能更找到相爱的人。财运:要特别注意钱财的花费,你可能在情人或家人的礼物方面花了大笔开销,让你荷包扁扁!你会有不少社交应酬、吃喝玩乐的花费,尤其中旬以前,你会有会花大钱,所以别忘了,在大方的消费之前,要先好好的盘算一下喔!另外,本月份你得为了钱的事情,跟人来回的沟通、讨论,很伤脑筋!工作:你目前拥有相当充沛的工作热诚和企图心,同时一面静心思考未来的计划与发展;月初,一件酝酿、准备多时的事情,终于步伐加快,在一番努力赶工后,会在中旬前告一段落,你也会变得较。而中下旬左右,某件事进展不顺,劝你只能看开点,耐心的做了!要提醒你,面对繁多庞杂的工作,你要以积极的态度面对,虽然现阶段的工作颇为艰难,但只要你能通过这个挑战,很快便能赢得上司的赏识与周遭的认同。向来书与玩乐之间可以轻易游走的你,明年会突然静下心坐在书桌前,让身边的同学朋友都刮目相看。实际上却只是迷上电玩游戏、漫画或谈起网络恋爱等等,让旁人误以为你是在用功读书。到考试期间就会更加不宁或脾气暴躁,因为你的实力仍旧没得到改善。其实分数的高低对你都不是非常重要,因为有小聪明的你懂得运用手段来获取高于自己实力的成绩。健康:会常常感到虚弱和疲倦,精力不旺。多注意肾脏方面的疾病,要好好保养。这个月你应注意多喝水,水分充足,新陈代谢才会旺盛,提高免疫力。另外,还应多吃菇类食物。开运法:人心爽,桌子上摆个小风扇,可以加速座位附近的气场更加畅通,久而久之,人气攀升,会很快受到周围人的善意回应。
以上就是与我是8月15日的狮子座,但是看星座运势狮子座的不太准,巨蟹座的倒是有些像。相关内容,是关于我是8月15日的狮子座,但是看星座运势狮子座的不太准,巨蟹座的倒是有些像。的分享。看完星座运势狮子8月后,希望这对大家有所帮助!
狮子座最克哪个星座?
金牛星座
狮子座的人权威,大胆但浮夸,金牛座的人小气又实际,但共同点都是固执。最后因为固执,很难有好的结果。狮子座不喜欢被琐事纠缠。他总是干净利落,做事果断,但是金牛座总是很小气,经常对同一个问题反复提问,这真的让金牛座觉得老天发了扫把星。每一个行为都会偶尔有一种被忽视的难过感,沦落到指指点点,小题大做。这样的委屈让金牛座真的很痛苦。
狮子座克星是什么星座?
摩羯宫。比较CAPRICORNUS
狮子座和摩羯都很强势,但是狮子座喜欢明争暗斗,摩羯喜欢明争暗斗。两个人相处没人放水。其实面对摩羯座,狮子不用那么霸道,可以妥协,退一步。但是摩羯座的人总是那么固执,和狮子座一样,总是不肯认输,所以他们之间总是会有没完没了的争吵,所以摩羯是狮子座的克星。
狮子星座
天蝎座
狮子座对待天蝎座简直就是王者荣耀之战。然而不幸的是,爱面子的狮子座很不擅长内斗,很难打败天蝎座。而且视脸如命的狮子,往往会被天蝎杀死。所以每当狮子座遇到天蝎座,往往会变得很抓狂。所以天蝎座的人是狮子座的人的克星。
室女宫
狮子座的人才华横溢,足智多谋,反应迅速,工作效率高。只要有狮子座的人,总有办不到的事。狮子座的人总是表现出杰出的才能,他们的霸气无人能及。他们做事干净利落,毫不含糊。但是遇到事事力求完美的处女座,他们总是在那里挑三拣四,做小事,做事拖拖拉拉,总是卡在那里。这不仅让狮子座看不起他,也让他很生气,恨不得自己去照顾他们。
狮子星座
哪个座位最不适合狮子座?
双鱼宫
水象星座双鱼座和火象星座狮子座非常不同。不像双鱼和水瓶座,他们至少是互补的,基本就像两条平行线。双鱼座总是多愁善感,害羞,缺乏安全感。狮子座散发着热情和自信,整个人都闪闪发光。从这些特点来看,似乎可以互补,但实际上由于狮子座的控制欲和排他性,咄咄逼人的态度会让软弱的双鱼很容易不知所措。狮子座受不了双鱼座的优柔寡断。
五帝座一(βLeo/狮子座β)是狮子座内的第二亮星,是一颗A型恒星,与地球的距离大约是36光年(11秒差距),视星等+214,但发光能力是太阳的12倍。
属三垣之中的太微垣。和紫微垣的五帝内座相似,五帝座由五颗星组成,排列呈十字状,指的是天上五方之帝:即东方苍帝灵威仰;南方赤帝赤熛怒;中央黄帝含枢纽;西方白帝招拒;北方黑帝汁光纪。在现在通用的88星座中五帝座属于狮子座。
扩展资料:
五帝座为五个古帝王的座位。但天帝即上帝,他的形象只有一个,其办事的地方可以有多处,也就是说可以有多处帝座。天子在不同的地方处理不同的政事。因此这里的五帝座,实即明堂所载天子在不同季节坐在不同的厅堂里办理政事之用。
一岁分为五季,每季坐在不同的厅堂,春季在东方苍帝之位,夏季在南方炎帝之位,季夏在中方黄帝之位,秋季在西方白帝之位,冬季在北方黑帝之位。
普天之下,只有一个皇帝,普天之上,只有一个天帝。太微垣内的五帝座,是上帝一年四季在这五处轮流办公的地方,上帝领导和指挥着太微垣内诸大臣开展全国各地的行政活动。
狮子座的人性格开朗大方,但是他们爱面子,所以往往会在意别人的看法。那么狮子座和哪个座位最配呢?哪个星座的性格和爱情观最能和狮子座契合?让我们一起来看看吧。
狮子座最适合第一名的星座是:白羊座
星座配对指数:100
配对比例:52:48
配对点评:自尊心强,不服输的狮子座,大体符合白羊座的理想。当你面对充满野心,拒绝向困难屈服,有冒险精神的白羊座时,你更加自信。如果你坚持自己无聊自大的理论,可能会被白羊认为幼稚,天真。所以,偶尔一定要用语言真诚地表达自己的感受。如果你想和白羊座有更进一步的关系,不需要耍什么花招,直接告诉对方就好。
狮子座是第二好的星座:射手座。
配对指数:100
配对比重:48:52
配对:两人都是火象星座,很容易产生共鸣的感觉,尤其是遇到射手座,会让你们的热度一下子升到最高点。是一见钟情,健康开朗的组合。只要射手和狮子在一起,欢乐就永远存在。如果你们两个在一起,你们更像两个疯孩子。不仅会利用身边的事来找乐子,你们的互动也像一场夸张的戏剧。
狮子座是第三好的星座:双子座。
配对指数:90
配对比重:56:44
配对:华丽高贵的火相星座狮子和全面发展的双子座都是正象星座,位置相似,排列角度也不错。他们将会是一对聪明愉快的夫妇。和双子座相处可以扩大你的交际范围。双子座认同你的优点。双子座不仅可以是好朋友,也可以是你的爱人。喜欢交际,喜欢摆架子的双子座,喜欢你这种有奢华气质的人。
人中狮子意思是像狮子是兽中之王那样。比喻才能出众的人。
近义词:人中骐骥:骐骥:良马。比喻才能出众的人。出处:(明)程登吉《幼学琼林》第四卷:“天上石麟,夸小儿之迈众;人中骐骥,比君子之超凡。”
反义词:
1、不舞之鹤:不肯跳舞的仙鹤。讽喻平时夸口说大话,而到关键时候上不了场面或不顶用的人。也用作自谦之词。出处:(南朝宋)刘义庆《世说新语排调》:昔羊叔子有鹤善舞,尝向客称之。客试使驱来,氃氋而不肯舞,故称比之。
2、平庸之辈:思想品质或成就完全不出色的或使人毫无印象的人,无足轻重的人,才疏者或平庸者。出处:路遥《平凡的世界》第四卷第42章:“在农村这个天地里,他原来就不是平庸之辈。”
例句:
1、天竺大乘沙门佛陀斯那天才特拔,诸国独步,内外综博,无籍不练,世人咸曰人中狮子。
2、在佛经中,佛主被称为人中狮子,他的座位被称为“狮子座”,后世以狮子座比喻法师的讲席。并且,里面有不少假山酷似狮子。
3、诸葛亮可称得上是人中狮子。
4、像他这样才能出众的人,确实是人中狮子。
5、狮子这种动物与佛教有着很深的渊源,释迦牟尼有个外号就叫做人中狮子。狮子可以说是佛的化身,同时还是佛的护法。
提起狮子座星座九月运势,大家都知道,有人问08年狮子座的星座运势,另外,还有人想问狮子座本月运势如何,你知道这是怎么回事?其实闹闹星座一狮子座九月运势,下面就一起来看看08年狮子座的星座运势,希望能够帮助到大家!
狮子座星座九月运势闹闹星座一狮子座九月运势
1、狮子座星座九月运势:08年狮子座的星座运势
年是狮子座超越局限,开拓的一年。
整体运:狮子座这一年运势平顺,上半年度会在实际的层面反省与打拼,下半年开始后因为木星的位移,身边环境不断的变化与流动,人际关系的活络与频繁的沟通与,让你的生活多采多姿,狮子座今年可以开阔自己的生活领域,拓展视野与人脉,如能极积与环境互动将会为你带来新的契机。
今年的星正式移入双鱼座,对你的影响减弱,不过下半年土星与月孛来到宿命的宫位,会让狮子感受到宿命的力量与影响。
幸运月份:12月份
幸运物:
学业工作:学生族:在上个学期学习的成果平平,虽然时好时坏,但没有突出的表现。下个学期开始,学习状况将会渐入佳境,不用太费心就能在课业上拿到好成绩,进步神速。
上班族:工作状况仍然原状,现有的工作都还是无法让你感到满意,虽然可能得到一些提拔与赏视,但仍无法达到你想要的状况,今年环境中的机会与变动都多,可以重新思考自己所想要走的方向。
理财投资:狮子座的财运在上半年度仍维持收入颇丰的状况,虽然总是不免有些小漏财,但大体上没有财务的问题,不过九月财务大进大出的状况明显,要多注意,十月后因为木星的离开,收入状况就不如上半年理想,要学习简省花费,以维持收支平衡。
投资上因为星正式进入投资宫位,所以这方面的变动仍然非常大,不宜投资太多,以免因此担忧伤神。
理财工具:长期的基金是可以考虑,但仍不宜大笔。
恋爱婚姻:狮子座的爱情运今年的上半年度仍无进展,不过下半年开始,丰富的人际关系自然给你带来机会,会遇见相当契合的对象,但仍要多花时间经营。
有伴侣的你:有伴的狮子座有许多心灵的机会,对于彼上的认识会更上一层楼,不过太过繁忙的人际现象对你们也会照成影响。
单身的你:今年或许能因为人际接触的机会大增而遇见互有好感的对象,不过想要感情稳定下来仍然需要努力。
健康休闲:狮子座上半年因有医药小行星的守护,健康状况很稳定,有问题也很快的就能解决。下半年后一些老问题可能会重新出现,再加上自身的胡思乱想的结果,心情与身体状况都显得不尽理想,还是要多注意保养才好。
今年下半年后狮子座出游的机会增加,许多的人际来往可以让狮子放松心情,短程的旅行都可以玩得相当尽兴哦
2、狮子座星座九月运势:狮子座本月运势如何
整体最近你的玩心颇重,一直想为自己的生活安排娱乐活动,不过由于目前你在工作岗位上担负重要的责任,让你积极投入其中!8日左右几天,你会有段时间会过得较之前,因为有些事已告一段落了,你决定稍事休息,让自己整顿心情迎接下一阶段的挑战!另外,本月份你容易有拿不定主意,不知该如何做决定的情形,你会去问朋友的意见,听听朋友的想法,你花了很多心思在收集数据,直到月底才开始着
爱情你倾向得到对方的完全信任,但却要求对方把行踪交待的清楚,无法公平的对待,这会引起感情上的不和,这是你在态度上必须努力调整的,本月有机会在出差旅游时结识到跟你投缘的异性,但能不能得到发展却很难说。不必再为了维持想要的假象而委曲求全,如果在意别人的看法与批评,而不断修正自己的作为,那就无法给人明确的与清楚独特的形象,爱情运上不需要勉强,放弃难以成功的缘分吧。反能更找到相爱的人
财运要特别注意钱财的花费,你可能在情人或家人的礼物方面花了大笔开销,让你荷包扁扁!你会有不少社交应酬、吃喝玩乐的花费,尤其中旬以前,你会有会花大钱,所以别忘了,在大方的消费之前,要先好好的盘算一下喔!另外,本月份你得为了钱的事情,跟人来回的沟通、讨论,很伤脑筋!
工作你目前拥有相当充沛的工作热诚和企图心,同时一面静心思考未来的计划与发展;月初,一件酝酿、准备多时的事情,终于步伐加快,在一番努力赶工后,会在中旬前告一段落,你也会变得较。而中下旬左右,某件事进展不顺,劝你只能看开点,耐心的做了!要提醒你,面对繁多庞杂的工作,你要以积极的态度面对,虽然现阶段的工作颇为艰难,但只要你能通过这个挑战,很快便能赢得上司的赏识与周遭的认同
学习向来书与玩乐之间可以轻易游走的你,明年会突然静下心坐在书桌前,让身边的同学朋友都刮目相看。实际上却只是迷上电玩游戏、漫画或谈起网络恋爱等等,让旁人误以为你是在用功读书。到考试期间就会更加不宁或脾气暴躁,因为你的实力仍旧没得到改善。其实分数的高低对你都不是非常重要,因为有小聪明的你懂得运用手段来获取高于自己实力的成绩
健康会常常感到虚弱和疲倦,精力不旺。多注意肾脏方面的疾病,要好好保养。这个月你应注意多喝水,水分充足,新陈代谢才会旺盛,提高免疫力。另外,还应多吃菇类食物
开运人心爽,桌子上摆个小风扇,可以加速座位附近的气场更加畅通,久而久之,人气攀升,会很快受到周围人的善意回应。
十二星座运势
白羊座金牛座双子座巨蟹座狮子座处女座天秤座天蝎座射手座摩羯座水瓶座双鱼座运势
明日运势
本周运势
本月运势
我的星座查询
选择阳历生日:
1月2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月1日2日3日4日5日6日7日8日9日10日11日12日13日14日15日16日17日18日19日20日21日22日23日24日25日26日27日28日29日30日31日
爱情|12星座老婆使用说明书
爱情|谁面对情人最会撒谎
爱情|你和谁才的天生一对
个性|12星座MM什么最
时尚|12星座MM增添女人味
爱情|星座达人的情书功底
时尚|08年十二星座开运手链
情感|爱情最牢固的星座
运程|星座08重大提醒
运程|星座四月运势抢先版
以上就是与08年狮子座的星座运势相关内容,是关于08年狮子座的星座运势的分享。看完狮子座星座九月运势后,希望这对大家有所帮助!
欢迎分享,转载请注明来源:表白网
评论列表(0条)