日语中的"告白"这个词汇的详细意思是什么？

1告白，说出心中秘密。

2基督教中表示公开自己的信仰。或者是向神坦白自己的罪行等。

3广而告之，自白，告诉别人。

总之虽然当用汉字写成告白但其实并不是告白的意思，在日语中真正告白的意思是気持ちを伝える，有一部日本**名字就叫《告白》，感觉三个意思都包含一些在里面。

希望楼主能满意。

因为日本语中书面语和口语有很大的差别。所以我爱你也是有很多的说法的。

书面，也是比较正式的说法是：

私：我

あなた：你

爱（あい）：爱

日语语法结构为：主+宾+谓

所以应该这样说：私はあなたを爱します。（极其正式）

书面语主要用于书信和求爱信中。

下面我说的是口语了，也就是说当面表白用的，呵呵

日语口语如果是两方已经认识，在说话的时候再提‘我’啊‘你’啊的就会被认为是不得体的。尤其是情侣间，会很扫兴的。所以最好不要在表白的时候用我、你这样的词汇。一般只是简单的说爱就可以了。下面是比常用的两个词：

爱してる---爱（直译）

好きだ---喜欢（直译）

（这两句说的时候最好拥抱着说哦~~~）

虽然翻译成中文并不是那么得体，但这在日文中绝对是本土化。

其他的，如果想表达的很正式，但又不显的死板，可以这样说：

あなたを好きだ--喜欢你

あなたを大好き--好喜欢你。

（这两句说的时候就可以拿着花啊戒指什么的啦~~）

(君を)爱してる这个以女生对男生说居多~~

还有不明白的可以继续提问，谢谢~(@_@)

我爱你一生一世：私はあなたを爱します

相似意义的句子：

我爱你：爱し﹝あいし﹞てる

我喜欢你：好きです

扩展资料：

日语表达“我爱你”的由来：

日语中将“爱”写成“爱”，读作『あい』。发音与中文有些类似。

「爱（あい）する」是动词，「爱してる」是由「爱する」的「ている」形，即「爱している」转变而来的，用以表达“内心对某人的爱”的这种状态。

由于，在口语中「ている」形中的「い」可以去掉，所以就成了「爱してる」。