电影《生活大爆炸》经典台词

**《生活大爆炸》经典台词

　《生活大爆炸》是热点美国情景剧，不仅剧情让人捧腹大笑，关键是让人在开怀大笑的同时学到不少的英语知识。《生活大爆炸》中的很多台词包含诸多语言点，下面，让我们一起来看看那些值得借鉴的语言点吧。

　精彩台词

　Leonard: Well, do you really think I have a shot1

　故事背景

　霍金的科研团队要送一队远征实验队员去北海(North Sea)，做一个关于流体动力学模拟的实验。他们队伍当中的一名实验物理学家退出了，所以Howard向他们推荐了Leonard。Leonard听说后，对Howard说了这样一句话。

　炫酷表达

　1 对于shot的含义，我们最熟的莫过于“射击;开枪;射击声”等意思了，比如词组hear shots in a distance (听到远处的枪声)、fire shots at (向……射击)、exchange shots (交火)。而在这句台词中，shot却不是这个含义。根据故事背景，我们大概可以猜到，Leonard对这一消息感到很兴奋，但同时又不够自信，害怕自己没有机会入选。Have a shot就相当于have a chance，表示“有机会(做某事)”，shot在其中是“机会”的意思。

　词汇拓展

　除此以外，shot用作名词时还有许多其他含义和用法，一起来看两个。

　1 Shot可以表示“照相，快照;拍摄”。例如：There is a shot of us all together (我们有一张大家在一起照的合影。)

　2 Shot还可以表示“尝试做某事”，用法为shot at sth或shot at doing sth。例如：① I've never produced a play before but I'll have a shot at it (我以前从未创作过戏剧，不过我会去尝试一下。) ② I'm willing to give it a shot (我愿意尝试一下。) 其中，have a shot at和give it a shot可以作为固定表达来记忆。此外，give it one's best shot也是固定表达，在口语中比较常用，和短语try as hard as one can (尽全力尝试) 意思相同。

　精彩台词

　Sheldon: Did you know that the highest number of drowning accidents happen on or around boats

　Leonard: Interesting that you would bring that up1 when I might go work on a boat

　故事背景

　当Sheldon得知Leonard决定要去和霍金的'科研团队一起在北海工作时，不禁对他羡慕嫉妒恨，便跟Leonard提起各种关于海洋的恐怖事件，试图吓退Leonard。Sheldon如此幼稚的举动真是让人哭笑不得。

　炫酷表达

　1 同学们可能都知道bring sb up是“把某人抚养大”的意思，可是在以上台词中的bring that up显然不是这个含义。台词中bring that up中的that很显然是指Sheldon所说的话，而不是指人。所以，bring sth up在这里的意思为“提出(某个话题)”。

　词汇拓展

　除了上述提到的含义之外，bring sth up还有另外两个含义。

　1 在英国英语中，bring sth up可表示“呕吐”。我们可以这样记忆这个短语：bring本意为“带”，up本意为“向上”，把东西从胃里向上带到嘴里自然就是“呕吐”的意思啦。

　2 Bring sth up还可以指“使电脑屏幕上显示……”。例如：Click with the right mouse button to bring up a new menu (点击鼠标右键来显示一个新的菜单栏。)

　精彩台词

　Raj: Okay, how about you just dip your toe in1 and meet one of them

　Lucy: Will you be there

　Raj: Of course

　故事背景

　Raj想邀请Lucy见见他的朋友们。但是Lucy也是一个具有交流障碍的人，觉得非常紧张。因此，Raj才和她说：“how about you just dip your toe in and meet one of them”

　炫酷表达

　1 Dip one's toe in是什么意思呢Toe的意思是“脚趾”，从字面上看，该词组的意思为“用脚趾沾一下”，但在上面的台词中肯定不是这个意思。该词组的引申义为“开始尝试做新鲜的或不熟悉的事情”。例如：The company has already dipped its toe into the housing market (这家公司已经涉足房地产市场了。)

　在这里，福姐儿知识简单介绍了《生活大爆炸》中的小小一部分知识，只要善于查词典进行词汇拓展，你会发现你可以从中学到更多，能让自己的英语也来个“大爆炸”。

　精彩台词

　Raj: So anyway, last night on video chat1, I spent, like 20 minutes, just staring2 into Lucy’s eyes

　Leonard: Oh, that sounds romantic!

　Raj: It was until I realized the screen had frozen3

　故事链接

　Raj来自印度，患有严重的人际交往障碍，在不喝酒的情况之下无法和异性说话。但他自认为遇到了自己的真命天女Lucy。Lucy也是个超级内向的姑娘，甚至因为紧张而在第一次约会时从女厕所跳窗逃跑了。这两人为了避免见面，一直视频聊天。

　炫酷表达

　1 从这段台词里，我们能学到的第一个时尚表达就是video chat (视频聊天)。这个短语可以用作名词，如join a video chat (参与视频聊天)、start a video chat (发起视频聊天)、Google launches video chat for Gmail (Google在Gmail邮箱中加入了视频聊天的功能)，还可以用作动词，如how to video chat on Facebook (如何在Facebook网站上进行视频聊天)等。

　2 第二个需要注意的词是stare。Stare意为“盯着”，强调一种“目不转睛”的感觉。因此，当Leonard听到Raj目不转睛地看着Lucy的眼睛将近20分钟时，说了一句“哦，那太浪漫了”。结果Raj揭开了真相：原来是屏幕卡了。Stare作为动词，和不同的介词搭配能够表达不同的意思。比如，stare和介词at搭配构成词组stare at sb时，就表示“盯着某人看”。另外一个关于stare的常用词组stare sb in the face就很帅气了，千万不要认为这是“盯着某人的脸”的意思。先举个例子：The answer had been staring him in the face 这句话的意思很简单，就是“答案就在他眼前”。所以同学们要记住，stare sb in the face的意思是“清清楚楚地摆在某人的面前”。

　3 第三个有趣的表达就是the screen had frozen。Frozen本是“结冰的，冻住的”意思，在这里表示电脑屏幕“卡住了，不动了”，非常形象。

;

-I’m not insane,my mother had me tested

-我没疯，我妈带我做过检查了。

-Once again,you’ve fallen for one of my classic pranksBazinga!

-你又一次掉进我的经典恶作剧陷阱了。气死你！

-I’m clealy too evolved for driving(S2E5)

-很明显，我已经进化到不需要开车了。

-Woman, you are playing with forces beyond your ken(To Penny S2E7)

-女人，你在和一个智慧比你高得多的人较劲。

-When you understand the laws of physics,penny,anything is possible

(To Penny S2E7)

-当你领悟到物理学的真谛之后，佩妮，一切皆有可能

-I suggest rock-paper-scissors-lizard-Spork

-我提议石头剪刀布蜥蜴史帕克。

-I brought this on myself by being such an endearing ad important part

of your life。(To Penny S2E11)

-谁让我不小心成为你生命中美好又重要的一部分呢。

She calls me moon pie because I’m nummy-nummy and she could just eat

me up( To Penny S2E17)

-她之所以叫我小甜派是因为我看起来很可口，她想要一口把我吃掉。

I’m a physicistI have a working knowledge of the entire universe

and everything it contains (To Penny)

-我可是物理学家,拥有整个宇宙及其所有事物的相关知识。

-I realize you’re also on your own tonight,so if ,at some point, you

find yourself with nothing to do,please do not disturb me (To Penny

S2E21)

-我知道你今晚也是一个人，如果你万一觉得一个人无聊了，请不要来打扰我。

- I realize you're currently at the mercy of your primitive biological

urges, but as you have an enti life time of poor decisions ahead of

you, may I interrupt this one（to penny S3E1）

-我明白你现在正完全被最原始的野性冲动所控制，可是，反正你这辈子还会有

无数错误的决定，我能不能打断这一个？

-You know,I can buy all these things online I come here for the

personal service(to

Stuart S03E05)

-你知道我本可以在网上买这些的，我来这就是为了个性化服务的。

-Leonard,when that woman moved in three years ago,I told you not to

talk to her, and now look,we're going to be late for the movies（to

Leonard S03E07）

-莱纳德，那女的三年前搬进来时，我就告诉你不要搭理她，现在好了，**我

们是迟到定了。

S03E01

- Oh,you think you're so clever Well,let me jus tell you, while I do

not currently have a scathing retort, you check your e-mail

periodically for a doozy（to Kripke）

-哦，你以为你很聪明，但是让我来告诉你，虽然我现在想不出尖刻的话来反驳

你，但我想到后会发邮件给你的

I'm the master of my bladder

我的膀胱我做主。

-Sheldon: You want to hear an interesting thing about stairs

你想听有关楼梯好玩的事吗？

-Leonard: Not really

不太想。

-Sheldon: If the height of a single step is off by 2 millimeters, most people will trip

如果一个台阶的高度偏差2mm大多数人就会绊倒。

-Penny: So, what do you guys do for fun around here

那你们平时都玩些什么？

-Sheldon: Well, today we tried masturbating for money

今天我们刚试过靠自慰赚钱。

-Sheldon: In the winter, that seat is close enough to the radiator to remain warm,

冬天的时候，这个地方离电暖器最近，很暖和，

and yet not so close as to cause perspiration;

也不会很热到直流汗。

in the summer, it's directly in the path of a cross-breeze created by opening windows there, and there

夏天的时候，这里又刚好可以吹过堂风，是来自这扇窗户和那扇的。

It faces the television at an angle that is neither direct, thus discouraging conversation,

而且坐这里看电视的角度，可以直接看，又不会影响谈话，

nor so far wide as to create a parallax distortion

不会太远而造成视察错觉

-Penny: Um me Okay

我 好的。

I'm a Sagittarius, which probably tells you way more than you need to know

我是射手座的。这样你们就能了解很多想知道的事了。

-Sheldon: Yes It tells us that you participate in the mass cultural delusion

是啊，这让我们知道你被大众文化所迷惑了

that

the sun's apparent position relative to arbitrarily defined

constellations at the time of your birth somehow affects your

personality

根据太阳的位置随便胡乱定个星座以及你的出生日期影响了你的性格

第四季第八集8S、L、H和R打算周五去**院看首次公映有21秒加长镜头的《夺宝奇兵》，本来Amy也打算加入却在当天临时参加了Penny和Bernadette的女生之夜。尽管在Sheldon的狂轰滥炸下不得不提前几个小时去排队的四个人最终还是没能如愿的进入