《北史》卷六十三 列传第五十一(2)

　　其四，擢贤良，曰：天生蒸黎，不能自化，故必立君以理之。人君不能独理，故必置臣以佐之。上自帝王，下及列国，置臣得贤则安，失贤则乱，此乃自然之理，百王不能易也。

　今刺史县令，悉有僚吏，皆佐助之人也。刺史府官则命于天朝;其州吏以下，并牧守自置。自昔以来，州郡大夫，但取门资，多不择贤良;末曹小吏，唯试刀笔，并不问志行。夫门资者，乃先世之爵禄，无妨子孙之愚瞽;刀笔者，乃身外之末材，不废性行之浇伪。若门资之中而得贤良，是则策骐骥而取千里也;若门资之中而得愚瞽，是则土牛木马，形似而用非，不可以涉道也。若刀笔之中而得志行，是则金相玉质，内外俱美，实为人宝也;若刀笔之中而得浇伪，是则饰画朽木，悦目一时，不可以充榱椽之用也。今之选举者，当不限资阴，唯在得人。苟得其人，自可起厮养而为卿相，则伊尹、傅说是也，而况兄州郡之职乎苟非其人，则丹朱、商均虽帝王之胤，不能守百里之封，而况于公卿之胄乎由此而言，官人之道可见矣。

　凡所求材艺者，为其可以理人。若有材艺而以正直为本者，必以材而为理也;若有材艺而以奸伪为本者，将因其官而乱也，何致化之可得乎是故将求材艺，必先择志行，善者则举之，其志行不善则去之。

　而今择人者，多云邦国无贤，莫知所举。此乃未之思也，非适理之论。所以然者，古人有言;明主聿兴，不降佐于昊天;大人基命，不擢才于后土。常引一世之人，理一世之务。故殷、周不待稷、契之臣，魏、晋无假萧、曹之佐。仲尼曰："十室之邑，必有忠信如丘者焉。"岂有万家之都，而云无士但求之不勤，择之不审，或授之不得其所，任之不尽其材，故云无耳。古人云："千人之秀曰英，万人之英曰俊。"今之智效一官，行闻一邦者，岂非近英俊之士也但能勤而审之，去虚取实，各得州郡之最而用之，则人无多少，皆足化矣。孰云无贤!

　夫良玉未剖，与瓦石相类;名骥未驰，与驽马相杂。及其剖而莹之，驰而试之，玉石驽骥，然后始分。彼贤士之未用也，混于凡品，竟何以异。要任之以事业，责之以成务，方与彼庸流较然不同。或吕望之屠钓，百里奚之饭牛，宁生之扣角，管夷吾之三败，当此之时，悠悠之徒，岂谓其贤及升王朝，登霸国，积数十年，功成事立，始识其奇士也。于是后世称之，不容于口。彼环玮之才，不世之杰，尚不能以未遇之时，自异于凡品，况降此者哉!若必待太公而后用，是千载无太公;必待夷吾而后任，是百世无夷吾。所以然者，士必从微而至著，功必积小以至大，岂有未任而已成，不用而先达也若识此理，则贤可求，士可择。得贤而任之，得士而使之，则天下之理，何向而不可成也

　然善官人者，必先省其官。官省，则善人易充。善人易充，则事无不理。官烦，则必杂不善之人。杂不善之人，则政必有得失。故语曰："官省则事省，事省则人清;官烦则事烦，事烦则人浊。"清浊之由，在于官之烦省。案今吏员，其数不少。昔人殷事广，尚能克济，况今户口减耗依员而置，犹以为少。如闻在下州郡，尚有兼假，扰乱细人，甚为无理。诸如此辈，悉宜罢黜，无得习常。

　非直州郡之官，宜须善人，爰至党族闾里正长之职，皆当审择，各得一乡之选，以相监统。夫正长者，理人之基。基不倾者上必安。

　凡求贤之路，自非一途。然所以得之审者，必由任而试之，考而察之。起于居家，至于乡党，访其所以，观其所由，则人道明矣，贤与不肖别矣。率此以求，则庶无愆悔矣。

　其五，恤狱讼，曰：人受阴阳之气以生，有情有性。性则为善，情则为恶。善恶既分，赏罚随焉。赏罚得中，则恶止而善劝;赏罚不中，则人无所措手足，则怨叛之心生。是以先王重之，特加戒慎者，欲使察狱之官，精心悉意，推究根源。先之以五听，参之以证验。妙睹情状，穷鉴陷伏，使奸无所容，罪人必得。然后随事加刑，轻重皆当，舍过矜愚，得情勿喜。又能消息情理，斟酌礼律，无不曲尽人心，而远明大教，使获罪者如归。此则善之上者也。然宰守非一，不可人人皆有通识，推理求情，时或难尽。唯当率至公之心，去阿枉之志，务求曲直，念尽平当。听察之理，必穷所见，然后拷讯以法，不苛不暴，有疑则从轻，未审不妄罚，随事断理，狱无停滞。此亦其次。若乃不仁恕而肆其残暴，同人木石，专用捶楚。巧诈者，虽事彰而获免;辞弱者，乃无罪而被罚。有如此者，斯则下矣，非共理所寄。今之宰守，当勤于中科，而慕其上善。如在下条，则刑所不赦。

　又当深思远大，念存德教。先王之制曰：与杀无辜，宁赦有罪;与其害善，宁其利*。明必不得中，宁滥舍有罪，不谬害善人也。今之从政者则不然，深文巧劾，宁致善人于法，不免有罪于刑。所以然者，非皆好杀人也，但云为吏宁酷，可免后患。此则情存自便，不念至公，奉法如此，皆奸人也。夫人者，天地之贵物，一死不可复生。然楚毒之下，以痛自诬，不被申理，遂陷刑戮者，将恐往往而有。是以自古已来，设五听三宥之法，著明慎庶狱之典，此皆爱人甚也。凡伐木杀草，田猎不顺，尚违时令而亏帝道;况刑罚不中，滥害善人，宁不伤天心，犯和气!和气损而欲阴阳调适，四时顺育，万物阜安，苍生悦乐者，不可得也。故语曰，一夫吁嗟，王道为之倾覆，正谓此也。凡百宰守，可无慎乎!

　若深奸巨猾，伤化败俗，悖乱人伦，不忠不孝，故为背道，杀一利百，以清王化，重刑可也。识此二途，则刑政尽矣。

　其六，均赋役，曰：圣人之大宝曰位。何以位，曰仁。何以聚人，曰财。明先王必以财聚人，以仁也。今寇逆未平，军国费广，虽未遑减省，以恤人瘼，然宜令平均，使下无怨。平均者，不舍豪强而征贫弱，不纵奸巧而困愚拙，此之谓均也。故圣人曰："盖均无贫。"

　然财货之生，其功不易。纺纴织绩，起于有渐，非旬日之间，所可造次。必须劝课，使预营理。绢乡先事织纴，麻土早修纺绩。先时而备，至时而输，故王赋获供，下人无困。如其不预劝戒，临时迫切，复恐稽缓，以为己过，捶扑交至，取办目前。富商大贾，缘兹射利，有者从之贵买，无者与之举息。输税之人，于是弊矣。

　租税之时，虽有大式，至于斟酌贫富，差次先后，皆事起于正长，而系之于守令。若斟酌得所，则政和而人悦;若检理无方，则吏奸而人怨。又差发徭役，多不存意，致令贫弱者或重徭而远戍，富强者或轻使而近防。守令用怀如此，不存恤人之心，皆王政之罪人也。

　周文甚重之，常置诸坐右。又令百司习诵之，其牧守令长非通六条及计帐者，不得居官。

　自有晋之季，文章竞为浮华，遂以成俗。周文欲革其弊，因魏帝祭庙，群臣毕至，乃命绰为大诰，奏行之。其词曰：

　惟中兴十有一年仲夏，庶邦百辟，咸会于王庭。柱国泰洎群公列将罔不来朝。时乃大稽百宪，敷于庶邦，用绥我王度。皇帝若曰："或尧命羲和，允厘百工。舜命九官，庶绩咸熙。武丁命说，克号高宗。时惟休哉，朕其钦若。格尔有位，胥暨我太祖之庭，朕将丕命女以厥官。"

　六月丁巳，皇帝朝格于太庙，凡厥具僚，罔不在位。

　皇帝若曰："咨我元辅、群公、列将、百辟、卿士、庶尹、御事，朕惟夤敷祖宗之灵命，稽于先王之典训，以大诰于尔在位。昔我太祖神皇，肇膺明命，以创我皇基。烈祖、景宗，廓开四表，底定武功。暨乎文祖，诞敷文德。龚惟武考，不霣其旧。自时厥后，陵夷之弊，用兴大难于彼东土，则我黎庶，咸坠涂炭。惟台一人，缵戎下武，夙夜祗畏，若涉大川，罔识攸济。是用稽于帝典，揆于王度，拯我人瘼。惟彼哲王，示我通训，曰天生黎蒸，罔克自乂，上帝降鉴叡圣，植元后以乂之。时惟元后弗克独乂，博求明德，命百辟群吏以佐之。肆天之命辟，辟之命这，惟以恤人，弗惟逸豫。辟惟元首，庶黎惟趾，股肱惟弼。上下一体，各勤攸司，兹用克臻于皇极。故其彝训曰：’后克艰厥后，臣克艰厥臣，政乃乂。’今台一人，膺天之嘏，既陟元后。股肱百辟，乂服我国家之命，罔不咸守厥职。嗟!后弗艰厥后，臣弗艰厥臣，政于何弗斁呜呼艰哉!凡尔在位，其敬听命。"

　皇帝若曰："柱国，惟四海之不造，载繇二纪。天未绝我太祖、烈祖之命，用锡我以元辅。国家将附，公惟栋梁。皇之弗极，公惟作相。百揆愆度，公惟大录。公其允文允武，克明克乂，迪七德，敷九功，龛暴除乱，下绥我苍生，傍施于九正，若伊之在商，周之有吕，说之相丁，用保我无疆之祚。"

　皇帝若曰："群公、太宰、太尉、司徒、司空。惟公作朕鼎足，以弼乎朕躬。宰惟天官，克谐六职。尉惟司武，武在止戈。徒惟司众，敬敷五教。空惟司土，利用厚生。惟时三事，若三阶之在天;惟兹四辅，若四时之成岁。天工人其代诸。"

　皇帝若曰："列将，汝惟鹰扬，作朕爪牙。寇贼奸宄，蛮夷猾夏，汝徂征。绥之以惠，董之以威，刑期无刑，万邦咸宁。俾八表之内，莫违朕命，时汝功。"

1 英语翻译宋之愚人得燕石藏于梧台之东,归而藏之,以为大宝周客观而

宋之愚人得燕石（一种象玉的石头）梧台之东，归而藏之，以为大宝周客闻而观之主人父斋七日，端（古代礼服名）冕（古代礼帽统称）之衣，衅（杀牲祭祀的礼仪）之以特（公牛）牲，革匮（通‘柜’）十重，缇（丹**，浅绛色）巾十袭客见之，俯而掩口，卢胡（象声词）而笑曰：“此燕石也，与瓦甓不殊”主人父怒曰：“商贾之言，竖子之心！”藏之愈固，守之弥谨翻译：宋国的一个蠢人在梧台的东边得到一块燕石，回家把它收藏起来了，认为那是贵重的宝贝周国的客人听说了要求看看那石头男主人斋戒七日，穿礼服戴礼帽，杀公牛来祭祀，皮革的箱子套了十个，丹**的布包了十条客人看了那石头，俯身掩口，笑得发出“卢胡”的声音说道：“这是燕石啊，和瓦片没什么差别”男主人发火道：“商贾的话，小人之心！”（把那）燕石藏的更加稳固，看守得更加小心。

2 文言文董允传的翻译

董允，字休昭，是掌军中郎将董和的儿子。先主（刘备）立太子，董允被选为太子舍人，又改任太子洗马。后主（刘禅）继位后，董允升任黄门侍郎。

丞相诸葛亮将要北征魏国，驻军汉中，考虑到后主年纪幼小，难以辨别是非曲直；因为董允心性公正，眼光明亮，想把宫廷内府的事务交由他负责。诸葛亮给后主上奏疏说：“侍中郭攸之、费祎、侍郎董允等人，是先帝简选提拔起来留给陛下的。至于权衡取舍，规划补益，毫无保留地向陛下进献忠言，都是他们的责任。我认为，宫中的事务，不论大小，都拿来跟他们商量，就一定能够弥补失误和疏漏，得到更大的收益。如果没有听到劝勉陛下发扬圣德的忠言，就应当责罚董允等人，以表明他们的怠慢失职。”不久，诸葛亮请费祎作参军，将董允升任侍中，兼任虎贲中郎将，统领皇宫的宿卫亲兵。郭攸之性情向来平和温顺，只是凑数的官员而已。进献忠言采纳意见的任务，都由董允一人承担了。

董允处理政事注意制定防范措施，克尽匡正扶救的职责。后主刘禅常常想要挑选美女充实后宫，董允认为古代天子的后妃之数不超过十二人，现在后主的嫔妃美女已经充备，不应该再增加，就始终坚持，不答应选取美女之事。后主刘禅越发畏惧害怕他。尚书令蒋琬兼任益州刺史，上疏推荐费祎和董允，又上表说：“董允在宫内侍奉多年，辅佐襄助王室，应该赐予他爵位和封地，来褒奖他的辛劳和功勋。”董允坚决推辞，不肯接受。后主逐渐长大，宠爱宦官黄皓。黄皓善于阿谀逢迎，机敏狡黠，想要取悦后主，求得进身。董允时常对上正颜厉色地匡正后主，对下则多次斥责黄皓。黄皓害怕董允，不敢胡作非为。一直到董允去世，黄皓的职位没有超过黄门丞。

董允曾与尚书令费祎、中典军胡济等人相约出游宴饮，车马已经准备停当，担任郎中的襄阳人董恢前来拜访董允，表示敬意。董恢年纪轻轻，官职卑微，看见董允停止外出接待他，踟蹰不安，请求离去。董允不答应，说：“本来我之所以要出游，就是要和志趣相投的人一起游玩畅谈。现在您已经屈尊（来到我家），正要好好说说阔别多日蕴积的思念之情。舍弃这样的交谈，去赴那个宴会，不是我原来（做这事）的意图。”于是让人解下驾车的马匹，费祎等人也都停了车马，不再出去游玩了。董允遵守正道，礼贤下士，行事大都是这种样子。

延熙六年（公元243年），董允被加封为辅国将军。延熙七年（244），以侍中身份暂理尚书令职务，做大将军费祎的副手。延熙九年，董允去世。

3 罗绍威 文言文全篇翻译

罗绍威，魏州贵乡人。

父亲罗弘信，本名罗宗弁，开头做马牧监，服事节度使乐彦贞。光启末年，乐彦贞的儿子乐从训骄横太盛，招聚兵马，想诛灭魏州牙军。

牙军大怒，聚集呐喊攻打他，乐从训出逃据守相州。牙军废除乐彦贞，囚禁在龙兴寺，逼着要他做僧人，不久便杀死了他，推举小校赵文建任留后。

此前，罗弘信自己说，在居住的地方遇见一位白胡须的老头，对他说：“你将成为一方土地的主人。”这样做梦遇见了两次，内心觉得怪异。

不久赵文建与军心不协，牙军们相聚呼喊说“：谁愿做节度使？”罗弘信立即应声回答说“：白须老头早就告诉我，可以做你们的君长。”唐朝文德元年（888）四月，牙军们推举罗弘信为魏州留后。

朝廷闻讯，就正式授给他节旄。 乾宁年间，太祖急攻兖州、郓州，朱王宣向太原求援，这时李克用派大将李存信领兵前往赴援，向魏州借用道路，屯驻在莘县。

李存信带兵没有法度，不断征取魏州的牛马，罗弘信对此不平。太祖乘机派使者对罗弘信说“：太原晋人志在吞并河朔，当回师之日，贵道就很可忧虑了。”

罗弘信便感到害怕，于是与太祖结好，又出兵三万人攻打李存信，打败了他。不久，李克用领兵攻打魏州，扎营于观音门外，魏州所属城邑多被晋军攻占。

太祖派葛从周援救罗弘信，在洹水与晋军交战，活捉了李克用的儿子落落献上，太祖令将落落送给罗弘信，罗弘信杀了他，晋军才退。这时太祖正在图取兖州、郓州，担心罗弘信背离自己，每年岁时节日都送给他财物，必定言辞谦卑、礼物丰盛。

罗弘信每有回礼，太祖必当着魏州使者的面朝北方拜揖而接受，说：“六兄是比我年纪大一倍的兄长，兄弟之邦，哪能用通常邻邦的礼仪看待。”所以罗弘信以为太祖很看得起自己。

后来罗弘信历官至检校太尉，被封为临清王。光化元年（898）八月，在任上去世。

罗绍威继承父亲的职位自称魏州留后，朝廷也就顺便任命他，接着正式授与他旄节斧钺，加封为检校太尉、兼侍中，封为长沙郡王。唐昭宗东迁洛阳，太祖命各道营修洛邑，罗绍威单独营修太庙，诏令加封他为守侍中，进封为邺王。

当初，至德年间，田承嗣**占据相、魏、澶、博、卫、贝等六州，招募军中子弟，安置在部下，称为“牙军”，都供给丰厚的赏赐，使牙军不胜骄宠。年代久远，父子相承，亲戚党徒交结牢固，那凶暴的人，强取豪夺，违犯法令，官员不能制止。

牙军们随便变换主帅，就像儿戏，从田氏以后，近二百年，主帅的废立，全出于牙军之手，如史宪诚、何全白皋、韩君雄、乐彦贞，都是他们拥立的，对他们的优待奖赏稍不如意，就全家被诛。罗绍威苦于牙军以往形成的弊病，虽以财货收买姑息迁就，但内心不满他们。

罗绍威继承父职的第二年正月，幽州刘仁恭拥兵十万图谋扰乱河朔，进攻占领贝州，长驱直攻魏州。罗绍威向太祖求援，太祖派李思安援助他，屯驻在洹水，葛从周自邢州、氵名州领军进入魏州，燕军将领刘守文、单可及与太祖的军队在内黄交战，燕军大败，太祖的军队乘胜追击。

遇上葛从周也出军掩击，又打败燕军。斩首三万余级。

三年，罗绍威派使者与太祖会合军队，一同进攻沧州以回报太祖。从此罗绍威感念太祖援助之恩，深为仰慕并依附于他。

罗绍威眼见唐朝国运衰落，群雄交相作乱，太祖兵力强于天下，知道他必定有受禅代帝的意图，所以全心全意依附交结他，成就他的事业，又经常担心牙军发生变乱，内心不安。天初年，州城的地面无故下陷，不久小校李公亻全谋变，罗绍威更加害怕，于是定计除掉牙军，派使者告诉太祖请求他做外援。

太祖答应了他，派李思安会同魏博镇军队再次攻打沧州。在这以前，安阳公主在魏州去世，太祖乘机派遣长直军校马嗣勋挑选士兵一千人，将兵器藏在巨大的口袋中，用肩舆抬入魏州，说是赞助安阳公主的葬事。

天三年（906）正月五日，太祖亲自领军渡过黄河，声称到沧州、景州视察行营，牙军很怀疑他的行动。这月十六日，罗绍威率领数百家奴门客与马嗣勋共同攻打牙军，当时住在牙城的一千多牙军，到天亮时全被诛杀，共八千家，都被灭了族，州城为之一空。

第二天，太祖从内黄奔到邺州。当时魏军二万，正与朝廷军队一同包围沧州，听到魏州城中发生事变，魏军于是拥着大将史仁遇固守高唐，六州之内，皆为劲敌，太祖派众将分兵征讨他们，半年才平定。

从此罗绍威虽然清除了逼迫自己的牙军，然而立刻又后悔削弱了自己的力量。 不到几个月，又发生浮阳战役，罗绍威飞车馈送运输军需，从邺都到长芦五百里，车轨交叠，不绝于路。

又在魏州建立元帅府，沿路设置亭候，供应牲牢、酒备、军幕、什器，太祖上下全军几十万人，所用军需都不缺少。到太祖从长芦回来，再次经过魏州时，罗绍威乘机对太祖说“：州、岐下、太原终有狂妄诡密的意图，各以复兴唐朝王室为名，大王应当自己夺取国家政权，以断绝别人的企图，上天赐与的而不要，是古人就非议的。”

太祖深深感谢他。到太祖登帝位，加封罗绍威为守太傅、兼中书令，赐与扶天启运竭节功臣名号。

御驾将进洛阳时，罗绍威奉诏令重修五凤楼、朝元殿，巨大的木材和精巧的工匠都非当时所有，而建筑忽然。

4 高念东为人文言文翻译

高念东少宰家居时，夏月独行郊外，于堤边柳阴中乘凉，一人车载瓦器抵堤下，屡拥不得上，招公挽其车，公欣然从之。适县尉张盖至，惊曰：“此高公，何乃尔？”公笑而去。

达官遣役来候公，公方与群儿浴河内，役亦就浴，呼公为洗背，问高侍郎家何在，一儿笑指公曰：“此即是。”役于水中跪谢，公亦于水中答之。

——高念东以少宰职位而在家里居住时，夏天独自在郊外行走，于堤边柳阴中乘凉时，见一个推车的人车上载满了陶器来到河堤下，几次往上拱都没有推上河堤，招呼高念东拉车，高念东很高兴地答应了他。恰恰县尉张盖这时候来了，吃惊地说：“这么高身份的人，为何做这种事？”高念东笑一笑走了。

一个大官派遣差役来看望高念东，高念东正与一群小孩儿在河里洗澡，这个差役也下去洗，喊高念东帮着搓背，并问高侍郎的家在哪里，一个小孩儿笑着指高念东说：“这就是的。”差役吓得在水中下跪请罪，高念东也在水中应答他。

夏 约公元前2100----1600年 约500年

商 约公元前1600----1028年 约550年以上

周 约公元前1027----256年 共772年

西周 公元前1027----771年 共257年

东周 公元前770----475年 共295年

春秋 公元前770----256年 共295年

战国 公元前475----221年 共254年

秦 公元前221----206年 共 15年

汉 公元前206----公元220年 共426年

西汉 公元前206----公元8年 共214年

新莽 公元9----25年 共 15 年

东汉 公元25----220年 共 196 年

三国 公元220----280年 共 60 年

魏 公元220----265年 共 46 年

蜀 公元221----263年 共 43 年

吴 公元222----280年 共 59 年

晋 公元265----420年 共156年

西晋 公元265----317年 共 53 年

东晋 公元317----420年 共104年

南北朝 公元420----589年 共170年

南朝 公元420----589年 共170年

宋 公元420----479年 共 60 年

齐 公元479----502年 共 24 年

粱 公元502----557年 共 56 年

陈 公元557----589年 共 33 年

后梁 公元555----587年 共 33 年

北朝 公元386----581年 共196年

北魏 公元386----534年 共149年

东魏 公元534----550年 共 17 年

西魏 公元535----556年 共 22 年

北齐 公元550----577年 共 28 年

北周 公元557----581年 共 25 年

隋 公元581----618年 共 37 年

唐 公元618----907年 共290年

武周 公元684----705年 共 21 年

五代 公元907----960年 共 54 年

后梁 公元907----923年 共 17 年

后唐 公元923----936年 共 14 年

后晋 公元936----946年 共 11 年

后汉 公元947----950年 共 4 年

后周 公元951----960年 共 10 年

宋 公元960----1279年 共320年

北宋 公元960----1127年 共168年

南宋 公元1127----1279年 共152年

契丹辽 公元907----1211年 共305年

契丹 公元907----947年 共 41 年

辽 公元947----1211年 共265年

西辽 公元1124----1211年 共 88 年

金 公元1115----1234年 共120年

蒙古元 公元1206----1368年 共163年

蒙古 公元1206----1271年 共 66 年

元 公元1271----1368年 共 98 年

明 公元1368----1644年 共276年

洪武 公元1368----1399年 共31年

建文 公元1399----1403年 共 4 年

永乐 公元1403----1425年 共22年

洪熙 公元1425----1426年 共 1 年 宣德 公元1426----1436年 共10年

正统 公元1436----1450年 共14年

景泰 公元1450----1457年 共 7 年

天顺 公元1457----1465年 共 8 年

成化 公元1465----1488年 共23年

弘治 公元1488----1506年 共18年

正德 公元1506----1522年 共16年

嘉靖 公元1522----1567年 共45年

隆庆 公元1567----1573年 共 6 年

万历 公元1573----1620年 共48年

泰昌 公元1620----1621年 共 1 年

天启 公元1621----1628年 共 7 年

崇祯 公元1628----1644年 共17年

清 公元1644----1911年 共267年

顺治 公元1644----1662年 共18年

康熙 公元1662----1723年 共61年

雍正 公元1723----1736年 共13年

乾隆 公元1736----1796年 共60年

嘉庆 公元1796----1821年 共25年

道光 公元1821----1851年 共30年

咸丰 公元1851----1862年 共11年

同治 公元1862----1875年 共13年

光绪 公元1875----1908年 共34年

宣统 公元1908----1911年 共 3 年

中华民国 公元1911----1949年 共 38 年

上古时代

炎帝 神农氏

黄帝 轩辕氏 前2697～前2599

少昊 金天氏 前2598～前2515

颛顼 高阳氏 前2514～前2437

帝喾 高辛氏 前2436～前2367

帝挚 高辛氏 前2366～前2358

唐尧 放勋 前2357～前2258

虞舜 重华 前2257～前2208

夏

（启以后）公元前2197--1766 共432年 姓，共传十四世，十七王，建都：安 （今山西雯县）。

1、宗神夏禹 ？？年

2、帝启 9年

3、太康 29年

4、仲康 l3年

5、帝相 28年 --（羿-寒浞） 40年

6、少康 22年

7、帝抒 17年

8、帝槐 26年

9、帝芒 l8年

10、帝泄 l6年

11、不降 59年

12、帝扃 21年

13、胤甲 21年

14、帝孔甲 31年

15、帝皋 11年

16、帝发 19年

17、履癸 53年。

周

分西周、东周，姬姓，建都：镐京（西安）、洛阳。

西周：公元前1122--770 共353年。历十二帝。建都：镐京。

1、武王发 7年

2、成王诵 37年

3、康王钊 26年

4、昭王瑖 51年

5、穆王满 55年

6、共王紧扈 12年

7、懿王囏 25年

8、孝王辟方 15年

9、夷王变 16年

10、厉王胡 37年 -共和时代 14年-

11、宣王靖 46年

12、幽王宫湼 1l年。

武王之前还有：古公亶父（太王）、季历、文王，虽有强大的势力，但在名义上仍是商朝属下的一个诸候国。

东周：公元前77O--225 共545年，历二十六帝。建都：洛阳。

1、本王宜臼 51年

2、桓王林 23年

3、庄王铊 15年

4、厘王胡齐 5年

5、惠王阆 25年

6、襄王郑 33年

7、顷王壬臣 6年

8、匡王班 6年

9、定王瑜 2l年

1O、简王夷 14年

11、灵王泄心 27年

12、景王贵 25年

13、悼王猛 1年

l4、敬王匈 44年

15、元王仁 7年

16、贞定王介 28年

17、哀王去疾 1年

18、思王叔 1年

19、考王嵬 15年

20、威烈王午 44年

21、安王骄 26年

22、烈王喜 7年

23、显王扁 48年

24、慎靓王定 6年

25、赧王延 59年

26、东周君杰 7年。

春秋战国

春秋,公元前77O--475，战国，公元前475--22l年。周东迁后，实力大为削弱，全国处于四分五裂割据的状态，大小国家约有一百二十多个。经过不断兼并，到战国初年，也有十几个国家，大国有秦、楚、韩、赵、魏、齐、燕七国，即有名的“战国七雄”。因为太多，各王室姓氏一下难以查找，敬请原谅。

秦

（统一后）公元前22l--2Ol 共15年，历三帝，嬴姓，建都：咸阳。

1、始皇帝政 12年

2、二世胡亥 3年

3、子婴 l年。

汉

公元前206--公元22O年，包括西汉和东汉（也和前汉和后汉）。在两汉之际，还有王莽、刘玄两个短暂的统治时期。

西汉：公元前206--公元8年，共214年，刘姓，历十三帝，建都：长安。

l、高祖帮 12年。

2、惠帝盈 7年。

3、少帝（吕后专政） 8年。

4、文帝桓 23年。

5、景帝启 l6年。

6、武帝彻 年号：建元，54年。

7、昭帝弗陵 始元，13年。

8、宣帝询 本始，25年。

9、元帝爽 初元，16年。

1O、成帝骜 建始，26年。

l1、哀帝欣 建平， 6年。

12、平帝珩 元始， 5年。

13、孺子婴 居摄， 3年。

新朝：公元9--25 共17年，建都：长安。

1、王莽，始建国，15年。

2、淮阳王刘玄 更始，3年。

东汉：公元25--220，共195年，刘姓，历十三帝，建都：洛阳。

1、光武帝秀 建武 33年。

2、明帝庄 永平 18年。

3、章帝炟 建初 13年。

4、和帝肇 永元 17年。

5、殇帝隆 延平 1年。

6、安帝佑 永初 19年。

7、顺帝保 永建 19年。

8、冲帝炳 永加 1年。

9、质帝钻 本初 1年。

1O、桓帝志 建和 21年。

11、灵帝宏 建宁 22年。

12、少帝辨 光熹 1年。

13、献帝协 初平 32年。

三国

三国始于22O年魏国代汉，终于265年晋国代魏。但史家往往以l9O年董卓挟汉献帝离开洛阳为三国上限，以28O年晋灭吴为三国下限。

魏：公元220--265年，共46年，曹姓，历五帝，建都：许昌。

1、文帝丕 黄初 7年。

2、明帝睿 太和 13年。

3、齐王芳 正始 14年。

4、高贵乡公髦 正元 7年。

5、常道乡公奂 景元 6年。

曹操：建安十八年，曹操封为魏公，建魏国，虽已是皇帝，但名义上还为汉臣。

后子曹丕追尊魏武帝。

蜀：公元22l--243，共43年，刘姓，历二帝，建都：成都。

1、昭烈帝备 章武 3年。

2、后主 禅 建兴 41年。

吴：公元222--28O 共59年，孙姓，历四帝，建都：建业。

1、大帝 权 黄武 31年。

2、会稽王亮 建兴 7年。

3、景帝 休 永安 7年。

4、乌程候皓 元兴 17年。

晋

西晋：265--316 共5l年，历四帝，先都洛阳，后迁长安。

1、武帝司马炎 泰始 25年。

2、惠帝司马衷 永熙 17年

3、怀帝司马炽 永加 5年。

4、憨帝司马业 建兴 4年。

东晋：317--4O2 共1O4年。历十一帝，建都：金陵

1、元帝司马睿 建武 6年。

2、明帝司马绍 太宁 3年。

3、成帝司马衍 咸和 17年。

4、康帝司马岳 建元 2年。

5、穆帝司马聃 永和 17年。

6、哀帝司马丕 隆和 4年。

7、废帝司马奕 太和 6年。

8、简文帝司马昱 咸安 2年。

9、孝武帝司马曜 宁康 24年。

10、安帝司马德宗 隆安 22年。

l1、恭帝司马德文 元熙 2年。

十六国

304--439 十六国建立可分前后二期：前期的政权有：蜀（成汉）、汉和前赵、后赵、前燕、前秦、前凉。还有鲜卑拓跋部的‘代’和冉闵的‘魏’不在十六国内。后期的政权有：后秦、后燕、南燕、北燕、后凉、南凉、西凉、北凉、西秦、夏。此外还有‘西燕’不在十六国内。

蜀： 303--347 共七个皇帝 建都：成都。

1、李 特 2年

2、李 流 1年。

3、李 雄 30年

4、李 班 1年

5、李 期 3年

6、李 寿 5年

7、李 势 5年。

前赵：304--329 匈奴 建都：平阳（山西临汾） 历五帝

1、刘 渊 6年

2、刘 和 1年

3、刘 聪 8年

4、刘 杰 1年

5、刘 曜 13年

后赵：319--352 历7帝，羯族人，建都：襄国（河北邢台）

1、石 勒 15年

2、石 弘 1年

3、石 虎 15年

4、石 世 1年

5、石 遵 1年

6、石 祗 ？年

7、冉 闵 3年

前燕：357--37O 历三帝，鲜卑族，建都：邺（河北临漳）

1、慕容皝 15年

2、慕容儁 11年

3、慕容暐 11年

前秦：351--394 历六帝，氐族，建都：长安

1、符 健 4年

2、符 生 3年

3、符 坚 27年

4、符 丕 2年

5、苻 登 9年

6、符 荣 1年

前凉：313--376 汉族，历7帝，建都：姑臧。

1、张 茂 5年

2、张 骏 22年

3、张重华 9年

4、张耀灵 1年

5、张 祚 3年

6、张玄靓 9年

7、张天钖 12年

后秦：384--4l7 羌族，历3帝，建都：长安。

1、姚 苌 8年

2、姚 真 22年

3、姚 弘 2年

后燕：384--409 鲜卑族，历5帝，建都：中山。

1、慕容垂 13年

2、慕容宝 3年

3、慕容盛 3年

4、慕容熙 7年

5、高 云 3年

南燕：398--4lO 鲜卑族，历二帝，建都：广固（山东益都）。

1、慕容德 7年

2、慕容超 6年

北燕：409--436 汉族，历二帝，建都：昌黎。

1、冯 跋 22年

2、冯 弘 6年

后凉：386--4O3 氐族，历四帝，建都：姑臧。

1、吕 光 13年

2、吕 绍 1年

3、吕 篡 1年

4、吕 隆 1年

南凉：397--4l4 鲜卑族，历三帝，建都：乐都。

l、秃发乌狐 3年

2、秃发利鹿狐 3年

3、秃废傉檀 13年

西凉：4O0--42O 汉族，历二帝，建都：敦煌。

1、李 暠 17年

2、李 歆 4年

北凉：397--439 匈奴，历三帝，建都：张掖。

1、段 业 4年

2、沮渠蒙逊 33年

3、沮渠牧犍 7年

西秦：385--43l 鲜卑族，历四帝，建都：金城（皋兰）

1、乞伏国仁 3年

2、乞伏乾归 24年

3、乞伏炽磐 16年

4、乞伏暮末 4年

夏：4O7--43l 匈奴，历三帝，建都：统葛（陕西横山）

1、赫连勃勃 19年

2、赫连 昌 4年

3、赫连 定 4年

南北朝

南朝为宋、齐、梁、陈四个朝代。建都：建康（南京）

宋 42O--479年。共6O年八个皇帝。

一、武帝刘 裕 永初 3年。

二、少帝刘义符 景平 2年。

三、文帝刘义隆 元加 30年。

四、孝武帝刘骏 孝建 11年。

五、废帝刘予业 永元 1年。

六、明帝刘 彧 秦始 8年。

七、后废帝刘昱 元徴 5年。

八、顺帝刘 准 升明 3年。

齐：479--5Ol，共23年，七个皇帝。

一、高帝肖道成 建元 4年。

二、武帝肖 赜 永明 11年。

三、废帝肖昭业 隆昌 1年。

四、废帝肖昭文 延兴 1年。

五、明帝肖 鸾 建武 5年。

六、东昏侯宝卷 永元 13年。

七、和帝肖宝融 中兴 1年。

梁：502--557，共56年，四个皇帝。

一、武帝肖 衍 天监 48年。

二、简文帝肖纲 大宝 2年。

三、元帝肖 绎 承圣 4年。

四、敬帝肖方智 绍泰 3年。

陈：557--589，共33年，五个皇帝。

一、武帝陈霸先 永定 3年。

二、文帝陈 倩 天加 7年。

三、废帝陈伯宗 光大 2年。

四、宣帝陈 顼 太建 14年。

五、后主陈叔宝 至德 7年。

北朝为北魏、东魏、西魏、北齐、北周五个王朝。

北魏：386--534，共149年，11个皇帝。鲜卑拓跋氏，建都：盛乐（今内蒙和林格尔。）

1、道武帝珪 23年

2、明元帝嗣 15年

3、太武帝寿 28年

4、文成帝睿 14年

5、献文帝弘 6年

6、孝文帝宏 29年

7、宣武帝恪 16年

8、孝明帝诩 12年

9、孝庄帝子攸 3年

1O、节闵帝恭 1年

11、安定王朝 1年

东魏：534--550，共17年，只有一个皇帝：孝静帝善见，建都：邺。

西魏：535--557，共23年，四个皇帝，建都：长安。

1、孝武帝修 2年

2、文帝宝炬 17年

3、废帝钦 2年

4、恭帝廓 3年

北齐：55O--577，共28年，五个皇帝。高姓，建邱。

1、文宣帝洋 lO年

2、孝昭帝演 1年

3、武成帝湛 4年

4、后主纬 11年

5、幼主恒 1年

北周：557--581，共25年，五个皇帝，宇文氏，建都：长安

1、孝愍帝觉 1年

2、明帝毓 4年

3、武帝邕 18年

4、宣帝赟 1年

5、静帝阐 2年

隋朝

58l--6l8 杨姓 建都：长安（西安）

一、文帝杨坚 开皇 24年。（文帝有二个年号：开皇58l--60O、仁寿60l--6O4）

二、炀帝杨广 大业 12年。

三、恭帝杨侑 义宁 1年。

隋朝只有三帝，共37年。

唐朝

618--9O7 李姓 建都：长安

一、高祖 渊 武德 9年。

二、太宗世民 贞观 23年。

三、高宗 治 永徽 34年。

四、中宗 显 嗣圣 1年。

五、武则天 垂拱 21年。

六、中宗（复辟） 神龙 5年。

七、睿宗 旦 景云 3年。

八、玄宗隆基 先天 43年。

九、肃宗 亭 至德 7年。

十、代宗 豫 宝应 17年。

十一、德宗 适 建中 26年。

十二、顺宗 诵 永贞 1年。

十三、宪宗 纯 元和 l5年。

十四、穆宗 恒 长庆 4年。

十五、敬宗 湛 宝历 2年。

十六、文宗 昂 太和 14年。

十七、武宗 炎 会昌 6年。

十八、宣宗 忱 大中 13年。

十九、懿宗 漼 咸通 14年。

二十、僖宗 儇 乾符 15年。

二十一、昭宗 晔 龙纪 16年。

二十二、哀帝 祝 天佑 3年。

唐朝二十二位皇帝（有的记载二十位，武周政权不计在内），统治唐朝29O年。

五代十国

9O7--96O

五代：

后梁：9O7--923，共16年。 朱姓 建希：汴梁

一、太祖全忠 开平 6年。

二、末帝友贞 乾化 11年。

后唐：923--936 共14年。 李姓 建都：洛阳

一、荘宗存勗 同光 4年。

二、明宗嗣源 天成 8年。

三、愍帝从厚 应顺 1年。

四、废帝从珂 清泰 2年。

后晋 936--946 共1l年 石姓 建都：汴梁

一、高祖敬塘 天福 7年。

二、出帝重贵 开运 4年。

后汉 947--95O 共4年 刘姓 建都：汴梁

一、高祖知远 天福 2年。

二、隐帝承佑 乾佑 2年。

后周 951--960 共lO年 郭姓、柴姓 建都：汴梁

一、太祖 威 广顺 3年。

二、世宗 荣 显德 6年。

三、恭德宗训 1年。

十国：

前蜀：9O7--925 建都：成都

一、王 建 12年。

二、王 衍 8年。

吴： 892--937 建都：杨卅

一、杨行密 15年。

二、杨 渥 3年。

三、杨隆演 1O年。

四、杨 溥 17年。

楚： 896--951 建都：长沙

一、马 殷 35年。

二、马希声 2年。

三、马希范 15年。

四、马希广 3年。

五、马希萼 2年。

六、马希崇 1年。

闽： 897--946 建都：福州

一、王审知 4O年。

二、王延均 3年。

三、王 昶 4年。

四、王延义 4年。

五、王延政 3年。

南唐： 937--975 建都：金陵

一、李 升 7年。

二、李 璟 19年。

三、李 煜 16年。

荆南：9O7--96建都：荆州

一、高季兴 22年。

二、高从海 20年。

三、高保融 12年。

四、高保勗 1年。

五、高继冲 1年。

南汉：9O5--971 建都：广州

一、刘 隐 12年。

二、刘 32年。

三、刘 玢 1年。

四、刘 晟 16年。

五、刘 鋹 13年。

吴越：893--978 建都：钱塘

一、钱 鏐 41年。

二、钱元瓘 1O年。

三、钱 佐 6年。

四、钱 倧 1年。

五、钱 俶 40年。

北汉：951--979 建都：太原

一、刘 崇 4年。

二、刘 钧 14年。

三、刘继恩 1年。

四、刘继元 11年。

后蜀：933--965 建都：成都

一、孟知祥 1年。

二、盈 昶 3O年。

宋朝（分北宋与南宋）

北宋 960--1127，共l68年。赵姓，历九帝。建都：汴梁

一、太祖匡胤，建隆。在位16年。

二、太宗光义，太平兴国，在位22年。

三、真宗 桓，咸平，在位25年。

四、仁宗 祯，天圣，在位41年。

五、英宗 曙，治平，在位 4年。

六、神宗 顼，熙宁，在位18年。

七、哲宗 煦，元佑，在位15年。

八、徵宗 佶，建中靖国，在位25年。

九、钦宗 桓，靖康，在位2年。

南宋：1127--1279，共152年。历九帝，赵姓。建都：临安（杭州）。

一、高宗构，建炎，在位36年。

二、孝宗昚，隆兴，在位27年。

三、光宗敦，绍熙，在位 5年。

四、宁宗扩，庆元，在位3O年。

五、理宗盷，宝庆，在位4O年。

六、度宗禥，咸淳，在位10年。

七、恭帝显，德佑，在位 2年。

八、瑞宗昰，景炎，在位 3年。

九、帝 昺，祥兴，在位 3年。

元朝

l279--l368，共90年。历十一帝奇渥温氏，建都：燕京（北京）。

一、世祖忽必烈，至元，在位15年。

二、成宗铁木耳，元贞，在位13年。

三、武宗 海山，至大，在位 4年。

四、仁宗爱育万拔力八达，皇庆，在位 9年。

五、英宗硕德八刺，至治，在位 3年。

六、泰定帝也孙铁木耳，泰定，在位 5年。

七、大顺帝阿速吉八，大顺，在位 1年。

八、明宗和世瑓，天历，在位 2年。

九、文宗图铁木耳，至顺，在位 5年。

十、宁宗懿璘质班，至顺，在位 1年。

十一、顺帝托权铁木耳，元统，在位36年。

明朝皇帝有的记载十位，天顺未列入。

据明初官修《元史》记载，自成吉思汗建国迄元顺帝出亡（1206--1368），通称元朝。

明朝

1368--1644，共277年，历十六帝，朱姓，建都：南京，成祖移至北京。

一、太祖元璋，洪武，在位31年。

二、惠帝允炆，建文，在位 4年。

三、成祖 棣，永乐，在位22年。

四、仁宗高炽，洪熙，在位 1年。

五、宣宗瞻基，宣德，在位10年。

六、英宗祁镇，正统，在位14年。

七、景帝祁钰，景泰，在位 7年。

英宗祁镇，天顺，在位 8年。（复辟）

八、宪宗见深，成化，在位23年。

九、孝宗佑樘，弘治，在位18年。

十、武宗厚照，正德，在位16年。

十一、世宗厚熜，嘉清，在位16年。

十二、穆宗载垕，隆庆，在位 6年。

十三、神宗翊钧，万历，在位47年。

十四、光宗常洛，泰昌，在位 1年。

十五、熹宗由校，天启，在位 7年。

十六、思宗由检，崇祯，在位17年。

顺

李自成

大西

张献忠，年号大顺

南明

福王 朱由崧，年号弘光

唐王 朱聿键，年号隆武

桂王 朱由榔，年号永历

清朝

1644--1911 共268年，历十帝（入关前两个皇帝：清太祖，年号天命和清太宗，年号天聪不计在内）。满族，爱新觉罗氏。建都：北京。

一、世祖福临，为顺治，在位18年。

二、圣祖玄烨，为康熙，在位61年。

三、世宗胤禛，为雍正，在位13年。

四、高宗弘历，为乾隆，在位6O年。

五、仁宗颙琰，为嘉庆，在位25年。

六、宣宗旻宁，为道光，在位30年。

七、文宗奕詝，为咸丰，在位11年。

八、穆宗载淳，为同治，在位13年。

九、德宗载湉，为光绪，在位34年。

十、溥 仪，为宣统，在位 3年。

中华民国

中华帝国

中华帝国皇帝 袁世凯，年号洪宪