TO BE OR NOT TO BE 解释为生存还是毁灭(朱生豪译本)——《哈姆雷特》(英-莎士比亚)中的经典独白(第三幕第一场)。
------实际上这个句子的翻译的争议较大,除了最常见的上述一种,还有“生存还是死亡”、“活着还是不活”、“反抗还是不反抗”、“采取行动还是不采取行动”、“自杀还是不自杀”等等。
to
基本词汇
音标
英 [tə]
美 [tə]
基本解释
prep 对于;为了;(表示方向)到;向;(表示间接关系)给。
adv (表示方向)去;(门)关上。
详细解释
prep (介词)
到,向,往,达
关于
对(于)
比
离
属于, 归于
(表示结果)致使
每
直到
(表示目的或意图)为了
紧贴着
趋于
于
在
与原形动词一起构成不定词
表示原因
表示想做或让做的事情
表示已知或转述的事情
表示一个动作紧跟另一动作
adv (副词)
向前
(门)关上
着手,开始
恢复意识
起来
在近旁,在附近
往返地, 来回地
到某种状态
到停止状态
关闭
虚掩着
向上风
(表示方向)去
必须,一定,应该
_null
杜,中国姓氏的音译
双语例句
用作介词 (prep)
This will be a great boost to the economy
这对于经济发展将是一个巨大的促进。
We come here to see you
我们来这里是为了看你。
Her dress reached down to her ankles
她的连衣裙垂至脚踝。
This road leads to London
这条路通向伦敦。
My mother wrote to me every month
我的母亲每月给我写信。
用作副词 (adv)
He is walking to and fro in the room
他在房间内踱来踱去。
Push the door to
把门关上。
词汇搭配
keep one's nose to the grindstone 埋头苦干
put paid to 结束(打破)
to a nicety 精细入微地
to advantage 有利
to all appearances 就外表看来, 观察推断
to a fault 过分地
to all intents and purposes 几乎在一切方面;实际上
get to first base 开始取得成功(取得良好的开端)
teach one's grandmother to suck eggs 教训长辈; 班门弄斧
have one's nose to the grindstone 一刻不停地拼命干
commit to paper 写下来
have to do with 与 有关
run counter to 与 背道而驰
true to life 逼真的(真实的)
have to 必须
to and fro 往复
down to 一直到;下至
to a certainty 的确(必然
to a miracle 不可思议地
to a day 恰好
1I want to talk to you 我有话要对你说。
这句话用于引起对方的注意,同时也表明你要说一些认真的事情了,切记不可突然表白,否则会给对方留下“冒失鬼”的印象哦。
同样的意思我们还可以说:
Can we talk 我们能谈谈吗?
I'd like to talk with you我想和你谈谈。
2Are you seeing anyone now 你现在有朋友吗
(see 除了表示“看见”之外,还可表示“与……交往”。)
这句话比“Do you have a boyfriend / girlfriend”语气要委婉许多,不至于引起对方的反感。
同样的意思我们可以说:
Are you dating anyone now 或者Do you have a partner
二、表达自己的爱慕之情
1I love you 我爱你。也可以说I'm in love with you 我爱上你了。
无数次见到这句话,最直接但是也最能表达自己的感情。
2You're the most beautiful woman I've ever seen 你是我见到过的最美的女人。
3I'm crazy about you 我为你痴迷。
同样的意思可以说:I'm infatuated with you 我为你神魂颠倒。
4I want you to meet my parents 我想让你见见我的父母。
5It was love at first sight 我对你一见钟情。
也可以说I fell in love with you the first time I saw you
6You're my type 你是我喜欢的那种类型。
可以用于男性对女性,也可以用于女性对男性。例如:
——Why do you like me 你为什么喜欢我
——You're my type 因为你是我喜欢的那种类型。
如果是男士,也可以说:You're the right girl for me
7You make me happy 你让我感到幸福。
8There will never be another you 在这个世界上,你是独一无二的。
9I can't help falling in love with you 我无法不爱你。
还可以用:I can't stop myself from loving you
三、关于表白的其他句子
1Let's walk hand in hand 我们拉着手走吧。
(hand in hand指“手拉着手”、“手牵着手”。)
当然,如果你觉得这个句子显得过于唐突,你可以用委婉的方式说:
May I hold your hand 我可以牵你的手吗
2Come closer 再靠近我些。
3I think of you night and day 我时时刻刻都想着你。
(night and day表示“无论是睡着还是醒着,不分昼夜”)
同样的意思可以说:I think of you constantly 或者You have won my heart
4Love me, love my dog 既然那样,那你也要爱屋及乌噢。
“Love me, love my dog”是一句有名的谚语,意思是在爱一个人的同时,也要去爱他的朋友,去接受他的缺点和毛病。
欢迎分享,转载请注明来源:表白网
评论列表(0条)