TO BE OR NOT TO BE 解释为生存还是毁灭（朱生豪译本）——《哈姆雷特》（英-莎士比亚）中的经典独白（第三幕第一场）。------实际上这个句子的翻译的争议较大，除了最常见的上述一种，还有“生存还是死亡”、“活着还是不活”、“