西班牙语问题...

楼上的……很想请教一下这个“往事/永恒”从何而来……
amo一般是主人的意思，如果没有更具体的语境的话，mi amo的意思应该就是“我的主人”；另外，尽管te amo直译过来的确是“我爱你”的意思，但如果是情人之间表白之类的话语的话，当地人是肯定不会这么说的，比较地道的说法是te quiero，“我的爱人”也不用说得这么复杂，如果这个爱人是男的，那就是mi querido，如果是女的则是mi querida,男女通用的是mi amor。