怎么用日语说我爱你？

当我们钟情于某人时，想要对Ta表明心意的时候，应该怎么用日语说呢？下面给大家介绍如何用日语说＂我爱你＂。

01

在日语中，有这么一个万能神句「好（す）きです！」意思是“我喜欢你。”除了这句话，我想大多小伙伴们都还会想起“阿姨洗铁路”，也就是日语中用以表示“我爱你”的「爱（あい）してる」。

02

日语中，“爱”读作「爱（あい）」，发音和汉语中的“ai”很像。看来，“爱”是不分国界的啊。

「爱（あい）する」是他动词，简单翻译就是“爱”，不过你知道这是怎样的“爱”吗？

「爱（あい）する」所表达的“爱”可以分为以下5种：

①慈爱，疼爱

母亲（ははおや）が子（こ）どもを爱する/母亲疼爱孩子

②爱恋，恋慕

爱する人に会（あ）えるのは何（なに）よりも嬉（うれ）しい/能见到心爱的人比什么都让人感到高兴

③爱好，喜好

絵画（かいが）を爱する/爱好画画

④热爱，真爱

祖国（そこく）を爱する/热爱祖国

⑤敬爱

神（かみ）を爱する/敬爱神

03

搞懂了「爱する」的意思后，我们再来讲解一下「爱してる」吧~

「爱してる」是由「爱する」的「ている」形，即「爱している」转变而来的，用以表达“内心对某人的爱”的这种状态。由于，在口语中「ている」形中的「い」可以去掉，所以就成了「爱してる」。

当我们想要对父母，或者伴侣表达爱意时，就可以直接对他们说「爱してる」。

04

那么在表达爱意时，「好き」和「爱してる」又有什么不同呢？

在开头就提到了，「好き」主要是在告白的时候使用的。而且，当告白成功和对方交往以后，仍然还可以对对方说「好き」来表示“喜欢对方”。

而「爱してる」所表达的“爱意”较为浓厚，在告白时使用的话显得较为浮夸，因此「爱してる」就不是万能的告白神句了。「爱してる」是说给那些你想要一辈子陪伴在身边的，爱的很深的人听的。例如丈夫（妻子）、父母。或者，和某人交往了一段时间后，感情升温了，也可以对对方说「爱してる」。

换言之，「爱してる」是「好き」的升华体。

1告白：告白 Kokuhaku

2活跃表现：アクティブなパフォーマンス Akutibuna pafōmansu

3你们给我记住！私はあなたを忘れないでください！Watashi wa anata o wasurenaide kudasai!

4豪宅：豪华な Gōkana

5公寓：アパート Apāto

6别墅：别荘 Bessō

7冠军：チャンピオンズ Chanpionzu

8你们要做什么：あなたは何ですか？ Xūyào zuò shénme nǐmen

9你找我吗？ ：あなたは私を见つけるか？Anata wa watashi o mitsukeru ka

10笑死人了！：ばかばかしい人！Bakabakashii hito

问题一：日语的我爱你怎么写 “我喜欢你。”

爱している、aishiteiru的话，就是很直白的“我爱你”，这是男女间的爱意的强烈表达，但是，现在日本的年轻男女，怕对方一下子接受不了，或者自己被拒绝会很出丑，所以，用试探对方心意的口吻，也就是比较暧昧，委婉的说法，叫做あなたのことが好きです。anatanokotogasukidesu 就是说“我喜欢你“，

正如，我们国家说的一样，这里的喜欢不一定是爱。我喜欢你，不一定表示我爱你。所以，这时，往往，被告白的一方必须表达自己的想法，一般，会说あなたのこ叮も好きです，我也喜欢你，这样，就“琴头一合”了。然后，表达：“爱している“，也就是“我爱你“就顺理成章了。

我：一般有种（外加一种女性专用）

私 わたし wa ta xi

比较正规，可以在郑重，公开，向年长或上级的人汇报，交流时使用。

仆 ぼく bo ku

普通，生活中，男性经常使用。不带有尊敬，谦让，谦逊之情。

俺 おれ o lei

比较粗鲁，随便的说法，在比较亲密的伙伴中比较常用。

あたし a ta xi

女性用语，男性不可用，否则感觉娘娘腔，同性恋。

问题二：我爱你用日文怎么说 楼主的答案没有错哦~不过意思不太对呢~

“爱してる”是“爱”的动词意思，

同理，“好き”也只有“喜欢”的意思，至于です是陈述语句的尾注词，无实意（我日语老师是这样说的）

wa da xi(其实最后一个罗马拼音写作shi啦，不过为了好看) 是“我”意思，至于后面那个wa，相当于英语的助动词，a na ta的话在日语里翻译成“你”或者如果是女生说的话，还可以翻译成“亲爱的”，至于楼主你写的ou，说实话我不懂啊难道要译成“我是你的”吗？好吧，好像是和我爱你蛮像的

那个ta 发“达”的音吧，如果是我刚才的那种翻译方法的话，当然，单个拿出来的时候或者是其他的用法的时候就念“它”

最后，我爱你的完整版啊就直接在“爱してる”的前面加上我对你嘛，当然还有一点助词，变成wa ta xi wa a na ta o a i xi te ru！你是骸说给日本人听吗？那就只要按楼主原来的方式说就好~因为日本人自己说话都很随便的嘛~不然哪来那么多种说法只是翻译们翻译的都一样

问题三：日语的“我爱你”怎么说？（罗马音） 5分

问题四：我爱你 的日语怎么说 1-动漫中最常见的一种。

我爱你：あなたを爱している (日语)

这句话的简洁表达就是:“阿伊西代路”

あいしてる！中文读法是：a yi xi tai lu!

2-日语我爱你的第二种说法是：きみのことすきだ！意思是：我喜欢你的一切！中文读法是：kei mi nao kao tao si kei da!

（日本人之间的告白，很少说我爱你，因为他们会觉得我爱你这句话比较难说出口，感觉太郑重，并且有很大的责任感。所以他们通常会说我喜欢你。）

问题五：日语日常用语怎么说 （我爱你怎么说）？？ あなたを爱している (日语)

接近这句话:阿伊西代路

あいしてる！中文读法是：a yi xi tai lu!

也可以说きみのことすきだ！意思是：我喜欢你的一切！中文读法是：kei mi nao kao tao si kei da!

问题六：我爱你用日语怎么写 40分 あなたのことが好きです

a na ta no ko to ga su ki de su

如果要说地道的日语的话就是上面那句，如果非要说爱的话，就是一楼那句，日本人基本不会直接说爱你这样的话，因为太直白了！如果你要是对日本人说的话还是用あなたのことが好きです吧，不然对方会被吓到的。如果不是就随便了

其实含蓄方面日本人和中国人一样，中国人也不会上来就对别人说我爱你。

日本人也是一样，只说我喜欢你。如果你直接说爱他，对方一定会びっくり，吓一跳，有时会因为这样反而把关系闹僵。

如果你知道对方姓什么，比如说姓初野，那就改成“初野さん/君のことが好きです。”就行了。

问题七：我爱你，用日语怎么说？ 日本人表白一般都会说：私はずっとあなたの事が好きだ（我一直喜欢你）。

情侣间比较肉麻的我爱你：爱してる。

'私'是我的意思，其实最好不要加，日本人说话主语如果是自己时最好省略。如果省略'私'，は是助词也要省略。

问题八：我爱你用日语怎么说 1、爱してる

aishiteru

あい

中文译：我爱你。最直白、庸俗、被用滥了的低级表达方式。爱してる是简体，而且是口语。适宜男生用。

aishite imasu aishitemasu

あい i あい

敬语是：爱しています，口语时省略了“い”，成为爱してます，因为是敬语，所以男女都适用。

aishite iru aishiteru

あい i あい

简体是：爱している，同样，口语时省略了“い”，爱してる，口气稍微粗鲁一些，因此建议男生用，当然最好不用，俗气！

sukida(yo)

す2、好きだ(よ)

sukidayo

す

中文译：我喜欢你。比较直白、庸俗的低级表达方式。好きだよ是简体。因为“喜欢”本身不像“爱”那么生硬，因此男女都可用。

sukida

す yo

需要说明的是，其原型为好きだ，よ是感叹词，在这里的作用是加强表白时的语气。

sukidesu(yo)

す

敬语是：好きです(よ)。男女皆宜。如果要强调我喜欢你的“你”，有两种表达方式，稍微高级一些，如下：

kiminokoto sukidesu

きみ す

正常叙述是：君 のこと、好きです。顿号处可加が、を这两个助词的任意一个，前者强调“你”，后者强调“喜欢”的动作。

sukidesu(yo) kiminokoto

す きみ

倒装句是：好きです(よ)、君 のこと！这句更温柔委婉，非常适合女孩子，我家老婆就这么对我说过，嘿。

sobani itehosii

3、そばにいてほしい

中文译：想让你在我身旁，其实就是Stay with me的意思，比前两个要高级多了，不过略微肉麻，适合多情一点的痴男怨女。

sobani itehosii sobani itehosii desu

そばにいてほしい是简体，敬语的话很简单，そばにいてほしいです。

desu no n n no

如果想加强“想”的语气，就在です前面加个の或ん，ん是の的口语体。

sobani itehosii nodesu

这样语气就强了：そばにいてほしいのです。温柔的日式表法方式，女孩家首选。

no n mono sobani itehosii desumono

也可不加の或ん，在句尾加もの，语气更热切，这样就成了：そばにいてほしいですもの，OK，你绝对是淑女！

kimikosowaga koui ni atai surumono

きみ わ こうい あたい

4、君 こそ我が 好意に するもの

高级表达方式，直译：你才是值得我付出爱意的(人)。中文翻译显得俗气了很多，但这句在日语里绝对是上上品。

mono mono

特别要指出的就是句尾的もの，千万不要标出汉字“者”，因为这里用到了日文的双关语，もの既可解释为“的人”，又可作为语尾助词强调语意。

问题九：日语的"我爱你"，和"我喜欢你"的中文谐音怎么说？ 啊依稀te奴

我爱你

思Ki哒哟

喜欢你

问题十：我爱你，用日语怎么说？ 汉语 --> 我爱你

英语 --> I love you (爱拉乌油)

法语 --> Je t`aime,Je t`adore (也带嘛)

德语 --> Ich liebe Dich (衣西里拔弟兮)

芬兰 --> Minarakastan sinua (明那拉卡司谈洗奴娃)

荷兰 --> IK hou van jou (阿荣吼范丸)

捷克 --> Miluji te (米卢急特)

丹麦 --> Jeg elsker dig (接个爱死替个)

缅甸 --> chit pa de (起拍得)

日本 --> 爱している (阿姨兮带路)

朝鲜 --> Tangsinul sarang ha yo (3朗嗨哟)

泰国 --> Ch`an Rak Khun (千软昆)

越南 --> Em ye`u anh (女生对男生：爱也有阿禾)

(男生对女生：爱也有爱恩)

冰岛 --> e`g elska tig (爱个爱二四卡题)

瑞典 --> Jag lskar dig (道理4卡体格)

犹太语 --> Ani ohev otach (啊你 偶和夫 偶踏西)

匈牙利 --> Szeretlek (赛来特可来)

希腊语 --> S`agapo (萨哈泼)

立陶宛 --> Tave Myliu (踏副米卢)

马其顿 --> Te sakam (特飒侃)

马其他 --> Inhobbok (音红博客)

波兰语 --> Kocham Cie (烤蛤蟆去)

葡萄牙 --> Eu amo-te (哎呜啊木腿)

孟加拉 --> Ami tomay bhalobashi (阿米动嘛改挖哈喽瓦寺)

柬埔寨 --> Bong salang oun (波斯郎酒)

菲律宾 --> Mahal Kita (马哈吉他)

马来语 --> saya Cinta Mu (洒呀新塔木)

蒙古语 --> bi chamd hairtal (比掐木弹还日抬)

波斯语 --> Tora dost daram (土司特大轮)

俄>>

因为日本语中书面语和口语有很大的差别。所以我爱你也是有很多的说法的。

书面，也是比较正式的说法是：

私：我

あなた：你

爱（あい）：爱

日语语法结构为：主+宾+谓

所以应该这样说：私はあなたを爱します。（极其正式）

书面语主要用于书信和求爱信中。

下面我说的是口语了，也就是说当面表白用的，呵呵

日语口语如果是两方已经认识，在说话的时候再提‘我’啊‘你’啊的就会被认为是不得体的。尤其是情侣间，会很扫兴的。所以最好不要在表白的时候用我、你这样的词汇。一般只是简单的说爱就可以了。下面是比常用的两个词：

爱してる---爱（直译）

好きだ---喜欢（直译）

（这两句说的时候最好拥抱着说哦~~~）

虽然翻译成中文并不是那么得体，但这在日文中绝对是本土化。

其他的，如果想表达的很正式，但又不显的死板，可以这样说：

あなたを好きだ--喜欢你

あなたを大好き--好喜欢你。

（这两句说的时候就可以拿着花啊戒指什么的啦~~）

(君を)爱してる这个以女生对男生说居多~~

还有不明白的可以继续提问，谢谢~(@_@)

楼主：

直白翻译：私は君がすきです！（我喜欢你！）

文艺翻译：君のことはいつもおもっているです。（脑海里都是你的影子！）

屌丝翻译：だいすきだ！（很喜欢你！）

并预祝楼主表白成功，抱得白马王子归！

望采纳

我喜欢你用日语翻译过来就是：あなたが好きです。这句话主要用在于情人之间的表白上面。日语（Japanese）又称日本语（にほんご），母语人数有1亿2500万人，使用日语的人数占世界人口的16%。\r\n

私はいつもあなたを好きでした（我一直都喜欢你）

最初の瞬间から、あなたのように见えてくる（从见到你的第一眼开始就喜欢你）

しかし、あなたは知らない（只是你还不知道而已）

附加赠送：

我喜欢你（私はあなたを爱して）

现在很多都是在线翻译，不准，再说了，你女友能不能看懂？所以干脆一句就可以了，要是你女友是日本人，那就更不要丢脸了，语句太长，翻译不准确。。。我学过一点日语，不好玩的