在线等日语自我介绍翻译

皆さん、こんにちは。私はXXと申します。よろしくお愿いします。私は1990年に生まれて、今年二十歳です。白羊座です。华东理工大学の学生で、専门は社会奉仕です。皆さんと一绪にここで日本语を勉强して、とても喜びます。ここで皆さんと一绪に进歩するのは、私は望んでいます。とうぞ、よろしくお愿いします。ありがとうございます。

这是按你说的翻译的。不过觉得很不地道，日本人自我介绍仅仅说年龄，不说出生年月吧？还有星座这个也是不必要的。另外日本人初次自己介绍很喜欢说自己的爱好。不过最后一句表决心很好。呵呵。

如果楼主有需要修改的话，可以再提问，我另做回答。とうも。

不管是山羊还是绵羊，白色的羊都叫白羊！12星座里面的白羊是翻译错误，白羊座的英文名称Aries，是从拉丁词汇ram(词义为公羊)而来。所以12星座里面的白羊应该是叫公羊。所以，你是公羊座！悲哀了吧，一直不知道自己的星座是什么星座！哈哈！

Aries' boy

但比较常用的是：

He is an Aries 他是白羊座的。

或

His horoscope is Aries 他的星座是白羊座。

正体繁体

白羊座金牛座双子座巨蟹座狮子座处女座天秤座天蝎座射手座摩蝎座水瓶座和双鱼座

QQ个性繁体

皛咩蓙唫犇蓙叒ふ蓙姖蟹蓙浉ふ蓙处囡蓙兲秤蓙兲蝎蓙射掱蓙嚤蝎蓙渁甁蓙啝叒渔蓙

呵呵~~~

PS

To

雪地的燕子

你丫有病呢吧，爷复制你的？想得那俩分也不至于这样吧？！！

沵吖洧疒迡妑，爷复淛沵哋？想嘚哪唡汾竾芣臸纡适样妑？！！

忲悪杺爷孒！