长い间、本当にお世话になりました。どうもありがとうございました。また、近い将来、どっかでお会いできるのを楽しみにしております。这一段时间受到你的很多照顾，真的很谢谢你。希望在不久的将来可以有再次见面的机会（很盼望再次见面的机会）。上面的是比

これは别れの赠り物です。〈书〉（物を）赠る馈赠礼品／进物をする馈    馈kuì 物を赠る 馈以鲜果／果物を赠る赠    赠る 奉 fèng 赠／进呈する 等同于(请查阅)赠阅 yuè 馈赠礼品    kui4zeng4li3pin3 进物