如何隐藏式表白

今晚月色真美“今晚月色真美”就是我爱你的意思。这是夏目漱石的`经典名句，来自夏目漱石翻译的一篇英文文章，男主跟女主表白时，将“Iloveyou”翻译成“月が绮丽ですね”，就是“今晚月色真美”。

隐藏式表白方式有：手机表白，图中倒过来就是IloveyouIneedyouImissyou，中文：我爱你，我需要你，我想你，表白的时候把这幅图给女生，让她把手机屏幕倒过来看。

隐晦地表白如下：试着牵手。如果你在约会，如果你认为你可以试着表达你的意见，那么你可以找到机会牵手，被拒绝也没关系。至少你知道她现在没有做好心理准备。写情书。

结婚しようよ（男性が女性に）嫁给我吧！

:私はきっとあなたを幸せにするよ．この文章は文国ネットからです、コピーしてはいけませんです。 我一定会让你幸福的！

わたしから离れないで。请不要离开我。

4君の言うとおりにしよう。我会听你的话的。

5仕事が终わったら一绪に映画でもどうですか。下班后我们一起去看**吧。

6あなたに会いたくてたまらない。我好想见到你。

7一目ぼれする 我对你一见钟情了。

：

520（网络情人节）

一般指网络情人节

网络情人节是信息时代的爱情节日，定于每年的5月20日和5月21日。该节日源于歌手范晓萱的《数字恋爱》中“520”被喻成“我爱你” ，以及音乐人吴玉龙的网络歌曲中“我爱你”与“网络情人”的紧密联系 。后来，“521”也逐渐被情侣们赋予了“我愿意、我爱你”的意思  。“网络情人节”又被称为“结婚吉日”、“表白日”、“撒娇日”、“求爱节”。

在这个时髦化、年轻化、精神化和含蓄化的节日里，“520（521）1314我爱你（我愿意）一生一世”是其经典数字语录 ，吴玉龙的《网络情人》 为节日主打歌 。这两天，人们通过（手机移动、PC传统）互联网络（以微信、QQ、微博、论坛等为平台）或手机短信大胆说（秀）爱，甚至送礼（红包）传情、相亲寻爱，更有无数对情侣扎堆登记结婚、隆重举办婚宴，很多商家也趁势开展团购、打折等促销活动，网上网下掀起一浪高过一浪的过节热潮。随着节日参与人数日益增多，各种媒体（报纸、电视、互联网等）竞相报道520、521“网络情人节”、“表白日”、“撒娇日”的节日盛况。

参考资料：

月色真美下一句一般都会接“风也温柔”。

这句话出自夏目淑石，意为“我爱你”。而下一句所接“风也温柔”，则可以理解为“我也喜欢你”。但是“风也温柔”这句并不是出自夏目淑石，可能只是网友们随口一答，只是因为意境稍符合“今晚的夜色真美”，就被绑定了，并且在网络中广泛流传。

日本小说《源氏物语》里，源氏之君最后一次去看望旧情人。临别时，情人站在门口说：“今晚的月亮真美。”因此在很多人心里：今晚月色很美=我爱你。

来自夏目漱石在学校当英文老师的时给学生出的一篇短文翻译，要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的"I love you"翻译成日文，夏目漱石说，不应直译而应含蓄，翻译成“月が绮丽ですね”（今天的月色真美）就足够了（有“和你一起看的月亮最美”之隐意）

夏目漱石意思是日本人是很含蓄的，不可能直接表白用“我爱你”这种说法。（‘私はあなたを爱しています’、‘我君ヲ爱ス’就是直白示爱的两种说法翻译成“我爱你”）。夏目认为，说“月亮真漂亮啊”就是在示爱了。（就是含蓄的表达自己心情因为爱而愉悦幸福。）

二叶亭四迷则是吧我爱你翻译成“为了你而死也没有问题”

我的感觉是想说明，日本人外表含蓄，不肯直接示爱，但是内心对感情的反应很激烈。

可以说○○くん/さんのことが大好きだ。罗马音：○○kun／sann no koto ga daisuki da

あなたのことが大好きです。罗马音：anata no koto ga daisuki de su

另外书面和口语的区别，前两种说法都比较口语。书面的话可以用“爱している”或者“月がきれいですね”。第一句是我爱你的意思，第二句是月亮真美，是比较文艺的告白方式，来源于夏目簌石的作品，可以说是日本人都懂的一句话了。

日本人说话是不喜欢加诸如“仆”“俺”“私”等表示主语的词。

夏目漱石在学校当英文老师的时候，给学生出的一篇短文翻译，要求把文中男女主角在月下散步时，男主角情不自禁说出的"I love you"翻译成日文，夏目漱石认为此处不应直译，而需要含蓄表达，译为“今夜は月が绮丽ですね（今晚月色真美）”就够了。跟喜欢的人在一起，所以月色很美。

在恋爱初期，两人之间是否彼此都有心意，是需要经过一段时间才能慢慢体会到的。如果想要尽早知道的话，也不妨用一些隐晦表白的古诗词，或者类似乌鸦像写字台的暗语试探一下对方吧。

一、隐晦表白的古诗词

1、相见亦无事，别后常忆君。

2、爱他明月好，憔悴也相关。

3、南风知我意，吹梦到西洲。

4、不堪玄鬓影，来对白头吟。

5、谁家今夜扁舟子，何处相思明月楼。

6、你撇下半天风韵，我拾得万种思量。

7、此时相望不相见，愿逐月华流照君。

8、山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。

9、玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。

10、沅有芷兮澧有兰，思公子兮未敢言。

11、无端隔水抛莲子，遥被人知半日羞。

12、晓看天色暮看云，行也思君，坐也思君。

13、我见青山多妩媚， 料青山，见我应如是。

14、风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜。

15、满目山河空念远，落花风雨更伤春。不如怜取眼前人。

二、类似乌鸦像写字台的暗语

1、今晚月色真美，风也温柔。这个暗语，是从夏目漱石的一则典故中延伸出来的。在这则故事中，夏目漱石让学生们翻译一下我爱你，有的人选择的是直接翻译成I LOVE YOU。

2、而夏目漱石给出了更加符合亚洲文化的含蓄意译，就是今晚月色真美。如果有人用这句话试探你，并且你也对对方有好感的话，不妨在后面回答一句，风也温柔。

3、除了这个以外，我们还有很多适合表白的暗语。比如“墙、眼睛、鼻子”，用英语翻译过来就是我爱你的谐音。还有《月亮与六便士》中，有一句“花匠的姑姑有把伞在屋里”，也描述的是面对喜欢的人的心境哦。

结语：

本文分享了一些隐晦表白的文艺古诗词，还有一些婉转表白的暗语，希望对你们有所帮助。