“今晚月色真美”的日文原文是什么

“今晚月色真美”的日文原文是“月が绮丽ですね”。

这句话是夏目漱石的一句名言，夏目漱石在学校当英语老师的时候，给学生出了一篇短文翻译，他要求把文中男女主角在月下散步时，男主角情不自禁说出的“I love you”翻译成日文，学生直接翻译成“我爱你”的意思，夏目漱石认为此处不应直译，而需要含蓄表达，译为“月が绮丽ですね（今晚月色真美）”就够了。

后来“月が绮丽ですね（今晚月色真美）”就成为了日语中一种隐晦的表白方式，含义是：因为有你在，月亮才格外美丽。是日本的爱情名句之一。

不得不说，夏目漱石不愧是被成为日本的国民大作家，这么翻译多了一些东方人的含蓄婉转，也平添了几分浪漫，和西方人的直白不同，东方人表达爱的方式是含蓄委婉的，比如在中国，从古代很多历史和诗句中，我们就不难看出，中国人擅长于委婉的表达爱意，“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。”“月上柳梢头，人约黄昏后。”等，这些诗句都在含蓄的表达爱意，在以前，中国是不说“我爱你”的，人们往往通过诗歌，信件等来表达自己的爱和相思，“我爱你”是后来从西方的“I love you”直译而来的。当然，不论是直白大胆的爱，还是委婉含蓄的爱，都有它独特的浪漫。

在现在短视频火爆的时代，“今晚月色真美”也被越来越多的人了解和知晓，那会不会就有人用“今晚月色真美”来表白呢，那如果别人对我们说“今晚月色真美”，我们又应该怎么回答呢。

“今晚月色真美”可以用“风也温柔”或“适合刺猹”来回答。

“风也温柔”的意思是“我也爱你”，它和“今晚月色真美”的意境相同，表示同意表白。

“适合刺猹”是出自鲁迅先生的《少年闰土》这篇文章，少年的闰土为了防止猹偷吃地里的瓜，于是用钢叉刺猹，猹灵活一扭，反而从他的胯下逃走。这句话与“今晚月色真美”的意境不符，也暗示着今晚刺不到猹，所以他的意思是礼貌的拒绝爱情。

这种含蓄的表白方式你学会了吗，就算被拒绝了也不会尴尬，就假装是在说月亮很美，快拿去跟喜欢的人告白吧，最后祝大家有情人终成眷属，和喜欢的人白头偕老。

作者介绍：

夏目漱石（なつめ そうせき，1867年2月9日～1916年12月9日），本名夏目金之助，笔名漱石，取自“漱石枕流”（《晋书》孙楚语） ，日本近代作家，生于江户的牛迂马场下横町（今东京都新宿区喜久井町）一个小吏家庭，是家中末子。

夏目漱石在日本近代文学史上享有很高的地位，被称为“国民大作家”。他对东西方的文化均有很高造诣，既是英文学者，又精擅俳句、汉诗和书法。写小说时他擅长运用对句、迭句、幽默的语言和新颖的形式。他对个人心理的描写精确细微，开启了后世私小说的风气之先。他的门下出了不少文人，芥川龙之介也曾受他提携。他一生坚持对明治社会的批判态度。1916年12月9日，夏目漱石因病去世。

1984年，他的头像被印在日元1000元的纸币上。（2004年11月改为日本医学家野口英世）。

呵呵，这样的事换位思考很容易想通。我来给你细细解答吧，首先：

一，1年前a遇见b，这一年a一直想对b表白点什么，可是a觉得语言没有行动来的直接？？

两个假设，1，你是a。2，你是b。

1，你是a！！假如你是a，说明你是喜欢b的，一直想说，但又不敢说，这说明，你不敢说的原因是怕拒绝。如果不说可以一辈子不被拒绝，说明你很爱她，怕失去她。

2，你是b！！假设你是b，说明你喜欢a。你认为说的不如做的来的实际，实际上就是这样。行动才能打动人心，如果都是心口不一的说些欺骗人的话，那么这段感情不得长久。

所以，你觉得行动胜过言语，因为你想让这段感情变得长久些。。

二，这种思绪也没有由于时间的流逝而冲淡，未来的路还有很长。a将一直保持对b的这种行动和思绪。直到老去。。？、

呵呵，还不明白吗，表白了会被拒绝，不表白就不会拒绝，还能保持这种朋友之上，情侣之下的情感。他（她)很在乎，怕说出来朋友都做不了。所以他选择沉默，选择保持这种关系。

三，a或b正在看短信，a或b为什么不回复短信？

他（她）真正爱你，或者你爱他（她）的话，我敢保证，虽然他（你）没有回复短信，但是你或者她肯定是抱着对方发过来的短信来回的翻看，可是不知道说什么好。

呵呵，也就是说，他不回复你的短信，说明他不是不想跟你说话，他是不知道说什么好，事实上他有很多话想要对你说！

楼主你明白了吗？希望对你有帮助。虽然我不知道你是a还是b。但是爱情是要说出来的。你不说，他根本不知道下一步该怎么办。这让他焦急万分。选择一个适当的时间，适当的场合表白自己的心声吧。我相信有情人终会走到一起的。加油！！

结婚しようよ（男性が女性に）嫁给我吧！

:私はきっとあなたを幸せにするよ．この文章は文国ネットからです、コピーしてはいけませんです。 我一定会让你幸福的！

わたしから离れないで。请不要离开我。

4君の言うとおりにしよう。我会听你的话的。

5仕事が终わったら一绪に映画でもどうですか。下班后我们一起去看**吧。

6あなたに会いたくてたまらない。我好想见到你。

7一目ぼれする 我对你一见钟情了。

：

520（网络情人节）

一般指网络情人节

网络情人节是信息时代的爱情节日，定于每年的5月20日和5月21日。该节日源于歌手范晓萱的《数字恋爱》中“520”被喻成“我爱你” ，以及音乐人吴玉龙的网络歌曲中“我爱你”与“网络情人”的紧密联系 。后来，“521”也逐渐被情侣们赋予了“我愿意、我爱你”的意思  。“网络情人节”又被称为“结婚吉日”、“表白日”、“撒娇日”、“求爱节”。

在这个时髦化、年轻化、精神化和含蓄化的节日里，“520（521）1314我爱你（我愿意）一生一世”是其经典数字语录 ，吴玉龙的《网络情人》 为节日主打歌 。这两天，人们通过（手机移动、PC传统）互联网络（以微信、QQ、微博、论坛等为平台）或手机短信大胆说（秀）爱，甚至送礼（红包）传情、相亲寻爱，更有无数对情侣扎堆登记结婚、隆重举办婚宴，很多商家也趁势开展团购、打折等促销活动，网上网下掀起一浪高过一浪的过节热潮。随着节日参与人数日益增多，各种媒体（报纸、电视、互联网等）竞相报道520、521“网络情人节”、“表白日”、“撒娇日”的节日盛况。

参考资料：

“如何追求学日语的女生”关于这一问题，热心网友是这么回答的

名为“雏菊ONE”的网友的回答也是很透彻：

如何追求学日语的女生？这个问题提得真是该女生目前主要在学日语吗？是的，好吧，开始主题，其实我就是碌阍茏质。还有一朝更狠的：直接让她教你日语啊！括号，前提是人家愿意跟你有下文。当然你要搞清楚人家为什么学日语。像我这样被高大的复合专业名坑进来学的人虽然少数但是不能排除。像我同桌，学校里是学霸，但是出来了我忽然跟她讲日语或讨论某个语法点人家神烦我。啊哈哈哈，这个就要看人了，一般情况下学霸是最烦学渣的，跟学渣说话就是浪费时间啊，哎！突然想起以前想让我弟弟教我打桌球，结果人家非常直接地拒绝我，教我跟渣渣一起学，意思就是我跟他程度差太远。会日语的妹子除了大部分会比较喜欢日剧日漫日料之类的，其他地方跟普通妹子没什么区别呀。

来看看网名为“如何在雨中跳舞”的网友是怎么说的：

这个问题虽然我并没有过追求学日语女生的经历，但是还是可以答一下啦。学日语的女生和一般女生本质上并没有差别，可能会有一些要注意的地方。培养共同兴趣。学日语的女生，如果是主动地去学日语的话，那么她肯定对日本文化，比如饮食，音乐，动漫之类的感兴趣，你要做好充分的心理准备，自己对这些能不能接受，最起码不是反感，接下来就要培养自己这方面的兴趣啦。你可以找一些日剧，或者动漫去看，然后主动和妹子聊起这些内容，她肯定很有兴趣啦。尊重生活习惯。一般来说，学日语的妹子，会比较的宅。日本的宅文化在中国很是盛行。那么你就要尊重他，至少不能嫌弃，如果做不到的话，还是趁早放弃的好。如果要约女生吃饭的话，可以选择去日式料理，对方应该会比较喜欢，也可看出你比较的有诚意。

来看看网名为“只得忍她让她”的网友是怎么说的：

如何追一个学习日语的姑娘呢，肯定要学几句关于表白的日语，好表白嘛！这样妹子也会觉得你有诚意。所不定追求成功的几率还会增加一点哦！我有个男生朋友，前段时间也喜欢他们学校一个日语系的姑娘。首先它会投其所好，去了解她的兴趣，她喜欢什么，比如些日剧，日影，日综等，吧啦吧啦一些话题啊，这样你和她单独呆在一起的时候不至于尴尬。不过也要弄清是喜欢日本文化还是纯粹学习！如果实在对日剧，日影什么的不感兴趣的话。你可以学几句日语，不需要多好，半吊子就好了，你要是学得太好，你怎么好叫姑娘教你呢！阳光活泼开朗青春向上的男生，会运动，大大咧咧不屈小节什么的这些也很为男生加分的啦！就会滑轮，滑板是什么的就行，手把手交妹纸，多爽！

以上这些网友的回答，你还满意吗？