日本人一般不会直接说我爱你 爱这个词其实是一个外来词 日本人一般会说:其实我一直都很喜欢你 这个已经算很露骨了 一般拒绝的话都是:对不起 其实你是个好人 肯定的回答:其实 …… 我也 ……
当然 伴随有 请和我交往吧 或者 请和我以结婚为前提交往吧 对于日本人来说 这已经很刺激了
———————————————————————————————————
aisiteru
あい
1、爱してる
aisiteru
あい
中文译:我爱你。最直白、庸俗、被用滥了的低级表达方式。爱してる是简体,而且是口语。适宜男生用。
aisite imasu aisitemasu
あい i あい
敬语是:爱しています,口语时省略了“い”,成为爱してます,因为是敬语,所以男女都适用。
aisite iru aisiteru
あい i あい
简体是:爱している,同样,口语时省略了“い”,爱してる,口气稍微粗鲁一些,因此建议男生用,当然最好不用,俗气!
sukida(yo)
す
2、好きだ(よ)
sukidayo
す
中文译:我喜欢你。比较直白、庸俗的低级表达方式。好きだよ是简体。因为“喜欢”本身不像“爱”那么生硬,因此男女都可用。
sukida
す yo
需要说明的是,其原型为好きだ,よ是感叹词,在这里的作用是加强表白时的语气。
sukidesu(yo)
す
敬语是:好きです(よ)。男女皆宜。如果要强调我喜欢你的“你”,有两种表达方式,稍微高级一些,如下:
kiminokoto sukidesu
きみ す
正常叙述是:君 のこと、好きです。顿号处可加が、を这两个助词的任意一个,前者强调“你”,后者强调“喜欢”的动作。
sukidesu(yo) kiminokoto
す きみ
倒装句是:好きです(よ)、君 のこと!这句更温柔委婉,非常适合女孩子,我家老婆就这么对我说过,嘿。
sobani itehosii
3、そばにいてほしい
中文译:想让你在我身旁,其实就是Stay with me的意思,比前两个要高级多了,不过略微肉麻,适合多情一点的痴男怨女。
sobani itehosii sobani itehosii desu
そばにいてほしい是简体,敬语的话很简单,そばにいてほしいです。
desu no n n no
如果想加强“想”的语气,就在です前面加个の或ん,ん是の的口语体。
sobani itehosii nodesu
这样语气就强了:そばにいてほしいのです。温柔的日式表法方式,女孩家首选。
no n mono sobani itehosii desumono
也可不加の或ん,在句尾加もの,语气更热切,这样就成了:そばにいてほしいですもの,OK,你绝对是淑女!
kimikosowaga koui ni atai surumono
きみ わ こうい あたい
4、君 こそ我が 好意に値 するもの
高级表达方式,直译:你才是值得我付出爱意的(人)。中文翻译显得俗气了很多,但这句在日语里绝对是上上品。
mono mono
特别要指出的就是句尾的もの,千万不要标出汉字“者”,因为这里用到了日文的双关语,もの既可解释为“的人”,又可作为语尾助词强调语意
5、其实一直很喜欢你:実はずっととてもあなたが好きだ
———————————————————————————————————
**《告白》中值得品味的经典台词有很多,很多人都会觉得是“虽然法律保护着你,但是我不会饶恕你的”,或者“从今天开始是你重生的第一步……开玩笑的”。但其实,我想说的是女主森口悠子在给同学讲述她女儿的事情的时候,说的那句话:“那一双小手,无法再触抚我,我的一双手,也无法再抚摸那软软的脸蛋和头发。”
我不是森口悠子,我无法同等的感受到爱美去世以后她的绝望和伤心,但是,作为一个人,我的心里也是无比难过的。本来为了防止孩子受到歧视,她和丈夫选择不结婚,作为一个单亲妈妈,她把所有的爱都给了爱美,爱美就是她的一切。当一切被两个未满十四岁的孩子亲手抹杀以后,她会是以一种多么绝望的心情,对这些正处叛逆期待孩子们,说出她心爱的爱美离开的事实。
每个母亲都经历了很大的痛苦才生下自己的孩子,森口悠子也是,更加难熬的是她一边工作一边照顾孩子,可自己最爱的人,却死在了她班里学生的手上。她唯一的希望走了,凶手却逍遥法外,她只能选择以暴制暴。心理有些变态的渡边修哉为了向母亲证明自己,间接杀死了五个人,他可有曾想过,这位母亲有多么疼。这句台词的背后,我看到了仿佛有一把刀,慢慢割裂森口悠子的心,她慢慢的回忆着爱美生前的笑颜,手中仿佛还能感受到她软软的脸蛋和头发,然后一点点消失……
**《告白》是2010年中岛哲也执导的一部日本悬疑片。观看这部**之前我跟很多人一样以为是一部浪漫的爱情**,但是其实是一部在不声不响的残忍中完成复仇大计的黑色剧情片。**讲述女教师森口的女儿爱美在学校泳池溺亡,警察调查结论是意外事件。森口悲痛万分,但其实他心知肚明女儿是被自己班上的两名男生退下泳池。她不声不响制定复仇计划,在几个月之后的班会上,向凶手宣告,“这件事不会就这么了结,我会用超乎想象的方式来对你们进行惩罚。”,而所谓的“告白”正是指对凶手下的战书。森口辞去工作,展开报复行动,她用的手段不是以牙还牙式的惩罚,而是罪与罚的最高阶惩罚:诛心。
凶手时两个未成年人,下村、修哉是直接凶手,但面对老师的拷问他们不以为意,在他们心里生命渺小到可以随意践踏。修哉发明了一个类似电棍的东西,为了测试性能竟然不满足在白鼠小动物身上做实验,而要以女老师的女儿为目标证明自己虚妄的不凡。爱美还小抵受不住电流导致在泳池溺亡,面对下村毫无悔意的做法,森口的复仇是掐灭他人生的希望,让他始终活在黑暗当中。这才是比灵与肉的惩罚让人绝望的存在。
森口在结尾说的:从现在开始是你重生第一步,开玩笑的!
这是曾经凶手假装悔恨站在窗边佯装跳楼时对森口的嘲讽,“开玩笑的”意思是你以为我会跳吗?不,不可能的。被逼疯的下村,亲手杀死自己的母亲,在房间变得疯疯癫癫。对他们精神的折磨才是终极惩罚。
这其实是一部很丧的**。我们总以为孩子小不值得一般计较,实际小朋友很明白自己身上有一层童真的外衣,儿内在有多邪恶只有他们自己卸下伪装之后才心知肚明。
看过之后心里压抑好久。所谓“告白”并不是日式纯美之恋,而是一场震人心魄对人性阴暗超常规的揭露,中岛哲也一黑到底对何为“恶”的呈现是那般残酷予人深思,慢镜头与MV般唯美画面的交织皆为将一切美好打破,罪与罚以暴制暴的渲染,阴暗的心魔营造了最好的惊悚。刚刚步入青春叛逆期的小孩有了独立但不成熟的思想,积极而盲目的行动,执着而夸张的野心。未成年人保护法真的能让未成年人犯罪者意识到错误吗?若没有过度保护未成年人的法律 ,那么女教师也不会去实施这么疯狂的报复计划,从而导致悲剧的发生。再就是从众欺凌弱小的社会现象,当同学们知道凶手后竟然开发出了一种“制裁游戏”,谁欺负凶手厉害谁的分高,他们真的是替失去女儿的女老师不平吗?并不,从影片开头女教师在讲话的时候他们完全都不听在各做个自己的事情可看出女教师在他们心中根本没有任何的地位。他们只是找到了一个能联合欺负孤立势力的理由,可以肆无忌惮地欺负人,只要恶棍想揍人,什么都可以成为理由。“如果你是邪恶的,那我还何必提醒自己你还只是个孩子呢”既然法律不能制裁你,那就由我亲自动手吧。
欢迎分享,转载请注明来源:表白网
评论列表(0条)