诗人借雾、月色、客馆、夕阳、杜鹃等一系列孤寂凄凉的景色融于被贬郴州后谪居客馆的重重愁苦。原文如下：雾失楼台，月迷津渡，桃源望断无寻处。可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数。郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去？译文：