日语中哥哥的叫法要根据人物关系来叫,不同的场合叫法是不一样的。
在询问别人的哥哥是叫欧尼桑:おにいさん。在向别人介绍自己的哥哥时叫阿妮:あに。在家庭内部,可以叫自己的哥哥为欧尼酱:おにいちゃん或者欧尼桑:おにいさん。
发音方法:
あ(a)大致相当于英语father中的a,但口的开度略小;比汉语的“啊”(a)也略小。
い(i)与英语eat中的元音相似,但短而略紧;比汉语普通话的“衣”(i)松些。
う(u)和汉语普通话的“乌”相似,但嘴唇几乎是平的,不要那样用力前突。请咬合住上下齿,稍张开嘴发出“u”。
え(e)和汉语“爷”(ye)的后半部分发音相似,但部位略靠前,和英语egg中的元音相像,但口略合。
-日语
お兄ちゃん、一绪にお风吕に入ろうよ
↑这个是装可爱()的,用的是简体,有点撒娇的感觉吧
o
nii
chan,
issho
ni
o
fu
ro
ni
hai
rou
yo~
お兄さん、一绪にお风吕に入りませんか
↑这个用的稍微尊敬一点的体,然后问句也比较诚恳吧(好吧一起洗澡这个问句怎么都很怪吧=
=)
o
nii
san,
issho
ni
o
fu
ro
ni
hai
ri
ma
sen
ka
要看是什么场合了,这小mm跟这大哥哥是什么关系,非常亲近的话用第一种(唉都到一起洗澡这份上了,应该是超亲近了吧=
=),不是那么亲近的话用第二种
洗澡有两种讲法,一个是“お风吕に入る”,一个是“シャワを浴びる”,前者是只日式泡澡,后者则是指淋浴,一般情况下日本人在提到洗澡的时候都是说前者的
第一个是お兄(にい)ちゃん,是亲密的称呼,一般是小孩子直接叫自己的哥哥。或者是妈妈称呼家里比较大的孩子。
第二个是兄贵(あにき):很随便的说法。1黑社会里的老大,叫“兄贵(あにき)”。2两个男子,显示关系很铁,相当于我们说的“兄弟”。3男子称呼自己的哥哥。
另外,还有
兄(あに):向对方说起自己的哥哥。
兄上(あにうえ):称呼自己的哥哥,稍嫌郑重。
总之,日语中的称呼非常复杂,不仅涉及到敬语和谦语,还有关系亲密与否,语感复杂……
欢迎分享,转载请注明来源:表白网
评论列表(0条)