一看楼上就不是正宗的武汉人，随州的是吧~ 苕伢肯定是亲切的叫法，意思就是傻孩子。 比如说一个年纪比较小的，无意中说错了话，做错事，但又不至于惹人发脾气，甚至让人觉得很有趣，哭笑不得。这种时候，一般都会用比较轻的语气说一声：苕伢~ 还有就是比较亲昵的称呼，比如长辈对孩子，恋人之间都会这样称呼。 我叫你苕伢是因为你比较小撒，说话随口而出没有忌讳，很好玩，比较喜欢这样的人，所以这样称呼你的。叫你媳妇是因为叫这个的时候，你表现出来的样子很有趣，干脆就多叫几次了 哈哈，苕媳妇~~！！
根据中国社科院《中国语言地图集》和《湖北历史文化地理研究》所做的归类，湖北方言分为三区，即西南官话区，江淮官话区和赣语区。武汉话，属西南官话武天片，有武汉老城区方言和新城区方言之分，其中最正宗的是武汉三镇老城区的方言。包括武昌地区北至积玉桥，南到武泰闸，东至宝通寺(及关山地区)，西临长江以司门口为核心的地区以及汉口铁路内城区和汉阳鹦鹉大道建港以北，汉阳大道七里庙以东片区。在建国之前，武汉三镇之间方言也有所不同，有些词汇和语调不完全一致，有细微差别，建国之后，三镇往来互通，三镇老城区方言几乎已完全相同。
中文名
武汉话
外文名
Wuhan Dialect
使用地区
武汉及其周边地区
语 系
汉藏语系-西南官话-武天片
目录
1 简介
▪ 汉腔汉调
▪ 三大特色
2 理论研究
3 变调现象
4 常用口语
▪ 你吓我
▪ 闹眼子
▪ 挑土
▪ 撮虾子
▪ 起篓子
5 形成原因
▪ 称谓常用
▪ 吵架常用
简介
编辑
根据中国社科院《中国语言地图集》和《湖北历史文化地理研究》所做的归类，湖北方言分为三区，即西南官话区，江淮官话区和赣语区。武汉话属于西南官话区。[1]
西南官话在中国境内主要分布于西南部的四川省、重庆市、云南省、贵州省的绝大多数汉语地区。这也能解释，为什么许多武汉人在外地，一开口说武汉话，就容易被误认为是四川人。
其他属于西南官话的湖北城市还有，荆州、襄阳、十堰、宜昌、恩施等；而属于江淮官话区（楚语）的有：黄冈、孝感、黄石等；属于赣方言区的有：赤壁、咸宁、大冶等。
方言片区的划分，主要是基于语音的共性特征，比较特殊的语音和地域的整体性这三点。[1]
“武汉人不讲武汉话讲么事咧？”武汉人说武汉话天经地义，很少有人会去追问武汉话的起源。其实，武汉话是漂在长江里、系在码头上的，它在三镇贩夫走卒的肩膀上晃荡，随着武汉商业的兴旺而发扬光大。
汉腔汉调
武汉话，属西南官话武天片，有武汉老城区方言和新城区方言之分，其中最正宗的是武汉三镇老城区的方言。包括武昌地区北至积玉桥，南到武泰闸，东至宝通寺，西临长江以司门口为核心的地区以及汉口铁路内城区和汉阳鹦鹉大道建港以北，汉阳大道七里庙以东片区。在建国之前，武汉三镇之间方言也有所不同，有些词汇和语调不完全一致，有细微差别，建国之后，三镇往来互通，三镇老城区方言几乎已完全相同，被汉口话所统一。青山区、洪山区方言武汉话中普通话的成分更强。各新城区与武汉主城区的语言略有差别，但是大体上与武汉话相同，因此很容易的互相沟通。其中黄陂话差一点被法定成普通话，有人用汉腔来编排电视剧，有人在挖掘武汉调曲艺，其心在于与时下流行的津腔川调一争高低，捍卫本土的方言文化。
北方寒冷多风沙，说话时口型不宜太大，因此语音中多卷舌，鼻音重；四川多山，山上山下喊话，要着力提高语言尾音，更有山体回声，悠扬委婉；江南气候宜人，说话时可以细声慢语，不会有语言障碍。
武汉当年是湖区，多数人必定靠湖而生，采摘莲藕摸些螺蚌，男人划着木筏下湖，女人烤熟了一只野鸭，会对着湖面喊叫：“回来奇楼（吃肉）……”，率直响亮。
三大特色
没有卷舌音。和北方大量的卷舌音相比，武汉语音中几乎找不到：zh、ch、sh、r这些卷舌音，
没有卷舌音的结果使得语音过于裸露，少了一些修饰。
前鼻音和后鼻音分不清。武汉话里，“陈程”不分、“身生”不分、，“真争”不分。
理论研究
编辑
所谓五度标记法，就是按中国语言学家赵元任设计原意和国际音标的规定，用类似于音乐的do·re·mi·fa·so的五个音高(及五度)来表示声调语言的声调变化，据理论证明，5度已经足够表示所有声调语言的声调变化。因此，此处给出武汉话的五度调值及其与普通话调值的对照表，以方便对有兴趣者对武汉话的学习。
武汉话
普通话
阴平
45
55
阳平
12
35
上声
21
214
去声
15
51
但是请注意几点：①此处的调值系单读调值，多字连读时会有变调现象，后面将会讲到。②武汉话作为官话里的一个分支，具有明显的官话特征，即只有“三声”—平声·上声·去声，相比与中古汉语少了入声，不过这里的三声不是说这有三个声调，因为平声分出了阴平阳平两个声调，所以仍然是四个声调。所谓入声，就是有以-k·-p·-t为塞尾的音节，是因为武汉话隶属的西南官话有一个重要的语言现象——入派阳平，后面将会详细解说。③所谓的阴平·阳平·上声·去声就是指官话（如普通话）里的一二三四声，武汉话学习者可以将其与普通话一一对应然后改变发音调值即可，不过由于入派阳平的存在，并不是能够完全对应的，这也是武汉话的特色所在。
变调现象
编辑
所谓变调现象，就是指声调语言中的由调音节在一定情况下发生音调变化的情况，如我们都知道的普通话中存在两个三声（上声）连续时前一个三声念二声的现象（严格来说是变调为24·214，和35·214有区别）。武汉话中也有这个现象，主要有两种类型：
①上声变调
与普通话的上声变调类似，武汉话的上声也存在变调，但规则不同：
只有上声字单读或者在语言停顿的末尾，它才保持原调；其它情况均变调为22
例：你洗了澡冇？&我已经洗了澡，你咧？
前一句中的“澡”字，由于在句中，故变调为22，而后一句的“澡”保持原调，即21
这个变调的变化幅度不明显，造成很多人在学习武汉话是出现声调方面不地道的现象，但地道武汉话母语者，则很容易区别这两者的区别。
②调化阴平
这种变调是普通话中没有的，它的规则如下：
1叠词的称呼
如“爸爸”“爷爷”“浩浩”“婷婷”等叠音的称呼词中，第二个字一律变为阴平声，即一声；但若两字原调为上声，可变可不变，如“奶奶”“姐姐”。
2习惯的变调
这类词没有规律，需记忆，亦为第二个字改念阴平。此处进行一定总结：
屋里 角落 得罗 姑娘 麻木 笤帚 里面
这个现象很类似于北京话或普通话中的轻声现象，因此语言学家推测这是由于在清朝时受满语影响造成的。
入派阳平现象
由于入声的消失，原来的入声字全部转为阳平（二声）的现象。这是西南官话特有的，而其他官话如北京话或普通话中，古入声字转入其它各各音调，因此有很多武汉话，普通话异读（即不能一一对应）的自出现。此类字无任何规律，需记忆，但对于母语为现今仍保留入声的粤语，吴语，闽南语，客家话等的武汉话学习者来说，就很容易了，因为只需要把入声字全部念为阳平即可。这类字数量极其多，本文列举一些常用字，更详细的可以自行百度一下“入声字大全”。
数字里有：一，六，七，八，十。
常见物品：物，屋，笔，轴，竹，肉，雀，药，月，力，粒，客，脚
常用动词：得，乐，觉，没(沉没)，接，
颜色：黑，白，绿。
助词：别，不，皆，
其它：叔，薄，落，
（备注：“，”表示没有列举完“。”表示该类列举完全）
（以后将会推出更进一步的研究成果，包括武汉话特殊的声韵母问题和特殊的语气助词问题）
常用口语
编辑
你吓我
这是时下武汉人使用频率最高的词之一。与此关联的还有口语：非洲伢的爸爸—吓（hé）老子；非洲爸爸跳绳子—吓（hé）老子一跳。
闹眼子
源自武汉话，黄陂话。眼子，闹眼子，两个词是有区别的，眼子，本身是指的一件事，准确来说是一件已经不被人相信的事。而闹是动作是指已经在做了。闹眼子的含义大为广泛，但总的来说可以归结出两种含义：一种是不诚信、欺骗；另一种是胡闹、瞎闹。根据这两种意思我们可以得出，所谓眼子是指一切不诚信、欺骗和瞎胡闹所存在的结果与事实。而闹眼子是指造成一切不诚信、欺骗和瞎胡闹所存在的结果与事实的行为。注意，闹眼子是一种行为，闹最终的结果是眼子。另一说法则是由一著名的山寨版配音的恶搞影片出名。经常涉猎网络的网友应该看过一部经典的黄陂话恶搞片《无间道黄陂话版》。
挑土
暂时代替某人做某事。来源于麻将。因为打麻将又称 "修长城"，打麻将手气不好时让人替打几把，好像帮人家挑土一样。后来又扩大到"的士"司机的换班以及帮人做事了。
撮虾子
指偶尔赚点小外快，撮（或戳），相当于北京话的"捣斥"或广州话的"炒耕",如："戳来戳去冇（音同“冒”）戳出么名堂"。
起篓子
撒网捕鱼后，起网时捞起很多鱼。形容一下子发财了。
形成原因
编辑
现今的武汉话是在古代汉阳府官话的基础上发展起来的，并且吸收周边迁来居民的方言而形成的不同于原先汉阳官话的方言。“上古时代的楚国语言，经过动乱和移民，融进了北方语。而到明代初期，汉江改道，汉口从汉阳分离出来，名为汉口镇，并崛起为新兴码头，但仍从属于汉阳府管辖，内部通汉阳官话，汉口镇交通的便利迅速吸引周边地区的人们来此经营、定居，逐步形成了以汉阳官话为基础、融进周边移民语言成分、具有独特色彩的汉腔。至上世纪40年代末，三镇合一，原来的方言内部的差异逐步缩小，形成基本统一的武汉话。
称谓常用
1老头[te,发音为第二声] （爸爸）
2姆妈=老娘 （妈妈，"木"带鼻音）
3拐子 （哥哥）
4侨资（朋友）
5外外 （外甥）
6 伙介（伙计，朋友）
7舅辫子（=妻子的弟弟）
8老亲爷 (=岳父大人）
7老亲娘 (=岳母大人）
9老几 (=人，常与“个”连用。如“那个老几才是过瘾”，“有个老几”。
10麻木（=人力三轮车，另有嗜好的意思：例如酒麻木，形容饮酒成瘾。）
11 扁担 （=挑夫）
12儿子（自己的儿子）
13姑娘（自己的女儿）
14儿子伢（男孩）
15姑娘伢（女孩）
16娘娘（亲叔叔的老婆，发音一声，边音liang）
17的哥（男出租车司机）
18的姐（女出租车司机）
生活常用
1蛮砸实 (=厉害）
2苕七哈胀 (=猛吃很多东西）
3条子 (=身材）
4胯子 (=腿，胯读3声）
5灵醒[ 醒去后鼻音xin，发第三声] (=整洁、好看，也有聪明之意）
6称透 (=整洁，好看之意，“称“读1声，“透“读3声）
7打磁巴 （赤裸上半身,多用于男性）
8打挑夸 （全裸）
9条居 （扫帚）
10浮子（毛巾\抹布等）
11滋 (=擦，如橡皮擦叫做“滋皮”）
12灶妈子 （蟑螂）
13奏（做）
14六，肉，绿（这几个音的词，都发"楼"的音）
15灰面（面粉）
16拉刮（脏）
17国拉（角落）
18抖狠（逞强）
19闹眼子=闹醒黄（瞎胡闹，走过场）
20撮白（撒谎骗人）
21板沙（闲不住）
22板（动）
23发抛/装精（类似于装B)
24造业（可怜类似）
25搓格子（搓澡，格子是指死皮）
26提提（跟班）
聊天常用
1么斯（什么）
2冇得（=没有。准确地说，冇，音同“冒”。）
3是说唦 (=表示赞同）
5耍拉 （=麻利）
6铆起/铆倒 （=一个劲儿地、努力地干某事）
7喔涩 （意思同上，读作"哦丝"）
8是/不是那个事 =（①是/不是那回事； ②像/不像样）
9晕 （=慢性子，一般指做事）
10豆里 （=里面）
11紧搞个么斯唦（=表示一直在干么件事）
12克鸟冇（=去了没）
13敌到（=抓到）
14，谁哪个（无论是哪个人）
15谁么斯（无论是哪个东西）
16贼（聪明）
17板眼（本事）
18昂（叫，喊）
19非洲人滴爸爸跳高{吓[黑](武汉话中"吓"发音同"黑"）老子一跳}
吵架常用
1你莫跟OOXX“翻"。（意：你不要惹我。“翻”：招惹，反对，对着干，OOXX)
2OOXX“呼"你两哈的。（意：要打人了，而绝不是叫人。哈读2声）
3你不识“黑”是吧？ （意：你是不知道我的厉害吧。黑读核3声
4你要“么昂”（唦）？ （意：你想怎么样 ；你是不是想打一架？）
5苕头日脑 (=很笨）
6板马日的 （很脏的骂人话，含义和用法类似于“你他妈的”；“个板马”意思类似语气较轻，更为常用）
7叠误 (=故意地）
8心里冇得嗽 (=心里没有数。“数”读作“瘦”。常用于①识时务者为俊杰; ②跟OOXX等倒起)
9弯管子 (=很蹩脚，极不正宗）
10搞么斯唦 (=搞么名堂唦；你想干什么）
11搞不清白 （搞不清楚，或指头脑不清醒）
12裹筋 (=纠缠不清或理不顺。裹=搞或复杂的意思，如“裹不清楚”、“这题目满裹人”
13扳沙 (=不停地动）
14拷死 （拷同敲，敲打，敲死）
15翘胯子 (=①翘二郎腿 ②呜呼哀哉）
16不中神 (=不行了）
17鬼款/瞎款 (=胡说、乱讲）
18翻翘 (=不服气，“翘”读1声，也用“扳沙”的意思，如长辈警告小孩子说“你莫带那里翻翘哈”）
19德罗 (=得意，“德”读3声）
20掉得大(=出丑、吃亏）
21掉底子 (=丢人）
22嚼叽/嚼腮/<U>；嘀哆（dí duō）</U> (=啰哩啰嗦烦人得紧，三词大意相似）
23．蛮扎得 (=喜欢乱嚷嚷）
24 岔（cà）巴子 (=多管闲事）
25检倒（jiǎndǎo）（=收起来，不要这样了）
26扯皮（吵架，打架）
形容词
词汇汉语拼音释义 例句
屁 pì 小气
刮气 guaqì 帅
裙 diao 强（多用作感叹）三声
喝 hē （一声）非常
聊撇（liaopie）（用普通话解释，大概就是简单一点，直接一点的意思）撇读成一声
武汉人都是活雷锋（用武汉话读，挺好玩的）
老张开车克武汉——擂鸟！
肇事司机抖过狠——闪鸟！
多亏一过武汉伢，
送克医院钌五针— —好鸟！
老张丢他两活烟，牌子怀鸟他不要，
他说—— 我们乐滴都是武汉人，
我们乐人讲胃口滴很，
我们乐滴冇得乐种人，
擂鸟人那兴抖狠。
我们乐滴都是武汉人，
我们乐滴麻孟多滴很，
我们过早都七热（音同“乐”，读3声）干面，
我们抽烟只抽 “黄鹤楼“！
拐子，借过火~~！
动 词
过克 冒得 不晓得/找不到；奇饭咽菜；过早 宵夜；拉希 喔尿（sei）喔耙耙
赫得一噻（吓一跳）喔斯的昂 嚎丧 死尔的得 卯得搞 嘎得搞 顶得搞 鬼搞 紧搞
玩朋友 有情况 撩她（逗）豁她（哄）屁倒她（宠）呕她（气）阂她（咯吱）咔她（掐）
抖狠 抬杠 纠筋 结根 骗赖 犯嫌 服卓 嘎事 亡命 找歪 以歪就歪 搓反梭子 希皮流水
窟到地哈（蹲）捅到荷包逗里 闪侉子 擂脑壳 挝一脚(zhua) 呼一巴掌 夯一棍子
哒哒一高（摔一跤）咖过克（跨过去）扎开（敞开）学冰棒（xuo吮吸）过不得（同情）
翻扬 翻眼陋吼；闹醒惶 醒到媒；嘴劲 瞎款 款鬼话 嘀嘀嗒 嘀多 嚼牙腮 炒宪饭
装啧 装濑 装佯 装闪 装抛 抛闪 吊妖 要味 讲胃口 钌几针 厥几针 趋几针 欣莫规矩
酣吃哈睡苕长肉 臭屁懒耳得 洞庭湖里吹喇叭 我才是不信你的个邪咧
形容词
有板眼 有哈数；拖脖子 扬天神；好吃佬 懒居；屁鸡油子 姨娘；万金油 搅屎棍
琛透 玩味 俏皮；滥约 栽卓 爷乌；汀头 差火；啰粘 耍拉；闹哟 闷鼓子
林醒（净）拉瓜（脏）；韩（咸）塔（烫）摁（硬）
拐（坏）；楼（鲁莽）；拽/吊（酷）；衩（开放）衩得搞；插（多嘴多事）插巴子
敖（厉害）怀（差）；贼（聪明）苕（傻）；狠（猛）赖（弱）；苕货 怀货 赖货
苕头二脑 苕得不汀进 苕脱了节 糊米酒 哈巴子 懂懂呛（tiang）；个板马养的……
像个尿灯（sei）流鼻涕嗒涎 瘦脊骨勒子 嘎生半吊子 斩板（义气）八万（摆架子）
穷得发吼 尖屁货 抠屁眼吮指甲 揢斤卡两 得罗不过（得意）蒙扎了的（愣）毛金火辣
歪七唆八 撒到俄国二 黑漆妈曲 乌漆妈黑 光门（只）随么斯/哈寺（都）
蛮窝心 蛮淘神 蛮磨人 蛮扎实 蛮造爷 蛮过瘾 蛮须服 蛮享福 蛮养血
参考资料
普通话
曾经有一分真挚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候，我才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此。你的剑在我的咽喉上划过吧！不用再犹豫了！如果上天能够给我再来一次的机会，我会对那个女孩子说三个字：我爱你。如果非要在这份爱上加上一个期限，我希望是。。。一万年！
2 北京版
想当初有一段儿啵儿真的感情落我跟前儿了，哥们儿我竟然牛逼烘烘地没给丫当回事儿，您说我孙不孙子？直到那个妞儿跟人家跑了，我这才琢磨过味儿来：我真他妈是个大傻×！！(你丫那刀片儿落我脖子上半天了，到底什么时候帮我放血？？？如果能再原谅一次我们这些失足青年，我会跪在丫面前再装一次孙子，保证吗儿好听说吗儿： “媳妇儿，哥们还是想泡你丫的！！”如果今儿个非要让我在哥儿几个面前表个态，给丫加上一个所谓的时间状语:——哥们，那您说一万年成吗
3 上海版 勒拉老早老早以前格辰光，有一份老真诚格爱情放勒吾面前，吾眼睛戳黑特了，把自家捣糨糊，呣末爱伊，世上最窝心、最悲脆格事体啊就各能了？侬格刀快点放勒我头颈高头，开下起好来！！八古老梯牙能够娘吾再来一记阿哎物？吾会得得各儿小姑娘刚，我爱侬！如故要来了咯个爱上夹个辰光艾子，吾希望是一繁年！！！！！！
4 天津版 说借话可是那阵了，有一份倍儿真的感情摆在我眼皮底下，我倒霉催的，愣没当回事，等没了吧倒醒过闷来了，唉没法儿啊，世界上最点儿背的事儿也就借意思了。你拿刀片子赶紧在我脖子上拉吧，肉呼嘛？！不过如果老天爷能再让我来一回的话啊，我跟你说我豁出去了!我非跟那闺女说仨字儿： “我耐你！”如果非死乞白赖要在前面弄个头的话啊，我估摸着大概齐是一万年
5 东北版 曾经有一份贼拉子纯的爱情，搁在俺跟前，俺没咋当回事，直到整没了，俺才发现，世界上最憋屈的事也就这样了。如果老天爷再给俺一个机会，俺愿意对那个汉子说：“俺稀罕你！”如果非要给这件事整个年头的话，俺希望这个年头是——— 一万年！
6 江苏南通版 吾有阵子，有个乖乖珑地咚的太的爱情盛在吾前头，吾个死人呀，吃了乌龟虚了呵，怎么就不晓得珍惜呀。世界上个死人最逊的篙子就是路个篙子了。姑娘，你也知道，吾很逊但是吾很好呢。哎呀。反正我现在是么混么混后悔的不得过呀，吾也晓得你现在看到吾眼睛眉毛就长了，所以说你弄个刀儿砍了吾个颈项拉倒了撒！你说好不好撒！！！
7 南京话版 老早老早以前，有一段正儿八经的感情摆在我这边，我脑子里头有屎哎，心想多大事啊。结果歇得来，现在后悔的一米多高，不能跟我自己急唠。要是老天关照我个呆西，再把我一趟机会，我肯定兴的一头霍子，这把我要跟我胖西讲，哎，我对你满有意思的哎，我们叙叙还行啊？要是说非要定个日子的话喃，那就一万年嘛算赖，烦不了了
8广东版 曾经有啊份亘情摆系哦面琴，魁对哦吼吼架，但系哦某辉怎熄，以家魁左哦，雷海哦啦，哦先发国魁云雷系亘厚架。于跟，哦机错啦，嘿芒累合以比个给为哦，哦为吼吼对累，怎熄累，于果哦合以寻杂，哦为口份亘情合以起组丫曼林。
9 山东话版 俺记地 没儿设课和个妮子到成蕞儿冷好地，反正是都些真诚，咱也不知道是脑子里进水啊还是为了么，后来斗散唠呢，内不知道俺那个后悔奥。坦会儿叫俺再碰见那个妮子地话，俺得和她说仨字儿：俺乃内，内要问俺乃内多世姐，也斗是一万年呗，忒长唠也穆意思。
10武汉版 蛮早以前有一个姑娘伢在老子面前，老子冒晓得珍惜，到了这么暂真是后悔得不得了！！！要是天老爷再让老子走一次火；老子要对她讲二个字：站到!!!要是问老子要;她站几长时间老子巴不得是一万年……
11 重庆版 那二年子，有那么巴实的一mol感情摆在老子面前，老子居然没有甩它的。等老子一想过来啬，他龟儿的居然完都完了！！！！恁个世界上最不安逸的事也就摆在眼皮子下头了。不过如果老天爷再给老子一个机会的话，老子一定会对到她说：“老子爱你！
12 英文版
I once let the trustest love sliped away from below my eyes Only to know that regreting myself when it was too late It is no pain in the world can come near to this If only God would give me another chance I will said to the gril, I love you If it had to be a limit of time, I pray it’s ……ten thousands years。
13江西兴国版
年先有一只真接爱情摆切艾岸前，艾冒切珍惜，等艾失窃届感喊，艾庄后悔里喊系，宁世竿最痛苦接事糗嘿更，你接剑切艾将念划派！鸟切犹豫了！如果上天能够再给艾再来一次接机会，艾外对该接捏挖三只似：艾爱你。如果非要切递份爱上嘎上一只其喊，艾希望是。。。。。。一万年
14 唐山版
早先有个丫头对我忒好，我当时二里吧唧滴没当回事儿，现在后悔咧，悔死我咧。要是老天爷再给我一次机会我揍到那丫头家里说去：我稀罕你！要是人介非得让我发个誓，我揍对她说：一万年中不中哎？
15 兰州话
曾经有一段细嘛亮火的感情摆在我地面前，我就没有管三，直到有一天我后悔着砸康子地时候已经组挖潮老。把求乃个尕刀子在我地脖子上囊给一哈子沙！多大的事沙，来沙，快些。假如老天爷再让我从组一哈地话，我绝对给那个姑娘佛上几个字：我细嘛喜欢你老！如果害组不清楚，害要在只个感情上加个期限的话。我觉么着是细嘛长地时间——
16 长沙话版
那匝时候有匝不晓得几好的漏放得我扪口，我冒此起它，结果现在冒得达，老子后悔最了，该一世冒的比国匝漏更烦躁的达。要是天王老子可怜一哈子我列，我会哦此哦此奔起克跟那个妹子讲，我喜欢你列！（长沙话没有我爱你）
17 昆明版----
原前有一份老实板扎呢爱情摆我面前，我就是牟克理皮。等的打失了我才难过了耐不住。人最闷燥呢事怕就是这份了。上天再给我个机会么，我就会挨呢个女呢说--我爱你。要挨这份爱加个期限么，我希望是一万年
18 四川版
妈哟！！老子简直是求莫明堂！！内年（那年）内个女娃子把她非寄巴纯的爱情摆多老子更前，老子装瓜，摁是连理（QIO）都没有（QIO）求一眼，现在安逸了三，瓜起了！要是再来一次的话，老子赌咒发誓“那个仙人板板”不再切理内个“村姑”了。那个要是不理，就是龟儿子。
我们黄冈地域比较广，各地方言语音上有点差别，但大体相当。就武穴话比较难懂。1冒搓得（欠揍的意思）你冒搓得 2真这（今天）真这礼拜一门这（明天）门这礼拜二 后碗儿（后天）后碗儿礼拜三3 喝八行（感叹词，意想不到的意思）躲眯猫（捉迷藏） 格裸气（骂人专用）4林欣（漂亮）那姑娘伢好林欣。5意借哈（这里）过来，到借哈来 6明堂（具体意思不大清楚，黄冈人大概都知道。）你搞得么明堂啊？ 7哈不得（可怜的意思）这个爹爹真伤心，我咩哈不得他8咩（蛮，很）
欢迎分享，转载请注明来源：表白网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
评论列表（0条）