日语表白句子带翻译

每个人都有自己的喜欢风格，有的人就是很喜欢日系风，那么表白的时候也希望能使用上日语，那么下面就来看看日语表白句子带翻译？

一、日语表白句子带翻译

1、良いお年を

过个好年 新年快乐

2、そばにいるね

留在我身边

3、今でもあなたはわたしの光

时至今日 你仍是我的光芒

4、好きだよ、大好きだよ。

我喜欢你啊，超级超级喜欢你。

5、万里の山河もあなたを望みます

我盼望万里山河 也盼望你

6、生まれてくれてありがとう

你的出生是我值得感激的礼物

7、あなたの优しさに私は心を引かれた

你的温柔打动了我的心

8、今でもあなたは私の光

如今你依旧是我的光

二、日语很甜的小短句

1、好（す）きです。

我喜欢你。

2、あなたに会（あ）いたい。

我想见你。

3、ずっとそばにいてくれて、ありがとう。

谢谢你一直在我身边。

4、爱（あい）してる。

我爱你。

5、今夜（こんや）は月（つき）が绮丽（きれい）ですね。

今晚月色真美。

6、私の手を离してはいけませんよ

不可以放开我的手喔

7、あなたを幸（しあわ）せにします。

我会让你幸福的。

8、君（きみ）を守（まも）りたい。

我想守护你。

总结：

以上就是关于日语表白句子带翻译，日语很甜的小短句的全部内容了，相信大家看完本文后也对日语表白句子有了更多的了解，希望能帮到你。

私はあなたが好きです。

Watashi wa a na ta ga su ki de su

语法上，“私（我）”是主语，“好き（喜欢）”是谓语，“あなた（你）”是宾语，“が……です”是介词，没有实际意义。日语的谓语放在后面，这是日语的一大特点。

以上那句是最详细的，其中比较简单，口语化的有：

大好き(da i su ki)：最喜欢你。《魔卡少女樱剧场版－－被封印的卡片》里面小樱对小狼表白就是说这句话。

好きだ(su ki da)：“好きだ”就是形容动词“喜欢”，直接说这个，也可以表示“我”喜欢“你”，毕竟日本人听得懂。

あなたが好き(a na ta ga su ki)：省略主语“我”，但是其实也知道是“我”喜欢你啦！

爱してる

あいしてる

「好きです」字面上就是“喜欢”的意思，对于任何物品或事情都可以用，例如「チョコが好きです」就是「喜欢巧克力」的意思。而用于人时，通常有超乎一般朋友关系的喜欢的意思。你可以用这句话来告白，或是在初期约会的阶段来表达你的爱意。 扩展资料

　「爱してる」是“我爱你”的'意思，比“我喜欢你”更加强烈，所以你必须要对对方非常的认真才可以说，才不会吓到日本人。

　跟「好きです」比起来，「爱してる」比较不常用，因为对日本人(特别是男生)来说“爱”是很认真、沉重的东西，所以你可以留到更强烈的场合再说，例如求婚的时候会比较适合。

　而如果你想表达比“喜欢”以上程度的感情，你可以用「大好きです」(だいすきです)，意思为“很喜欢你”。这样就能传达你强烈的爱意，但也不会让对方感到太沉重。

此段文字的意思是：真的不想让你离开我。你知道我有多爱你吗我心里永远只有一个人，那就是你。

重点词汇解释：

1、really

adv 实际上，事实上；真正地，真实地；真的吗

2、leave

vt 离开；留下；遗忘；委托

vi 离开，出发；留下

n 许可，同意；休假

扩展资料：

leave的用法：

leave在表示离开时，强调的是从原来的地方离开，既可作不及物动词，也可作及物动词。

用作不及物动词时，常与介词for连用，表示出发去某地，只表示方向，而不涉及到达与否。

用作及物动词时，其后常接地名，国家，组织，工作之类的名词作宾语，宾语后也常接介词for引起的短语，表示去某地。

leave表示舍弃时，有较强的感情色彩，或无情抛弃，或忍痛割爱。此时用作及物动词，接名词或代词作宾语，可用于被动结构。

leave表示剩下，留下时，用作及物动词，接简单宾语或双宾语。其间接宾语可转换为介词to（for）的宾语，宾语后面常接地点状语，有时也与副词behind连用。

“今晚月色真美”的日文原文是“月が绮丽ですね”。

这句话是夏目漱石的一句名言，夏目漱石在学校当英语老师的时候，给学生出了一篇短文翻译，他要求把文中男女主角在月下散步时，男主角情不自禁说出的“I love you”翻译成日文，学生直接翻译成“我爱你”的意思，夏目漱石认为此处不应直译，而需要含蓄表达，译为“月が绮丽ですね（今晚月色真美）”就够了。

后来“月が绮丽ですね（今晚月色真美）”就成为了日语中一种隐晦的表白方式，含义是：因为有你在，月亮才格外美丽。是日本的爱情名句之一。

不得不说，夏目漱石不愧是被成为日本的国民大作家，这么翻译多了一些东方人的含蓄婉转，也平添了几分浪漫，和西方人的直白不同，东方人表达爱的方式是含蓄委婉的，比如在中国，从古代很多历史和诗句中，我们就不难看出，中国人擅长于委婉的表达爱意，“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。”“月上柳梢头，人约黄昏后。”等，这些诗句都在含蓄的表达爱意，在以前，中国是不说“我爱你”的，人们往往通过诗歌，信件等来表达自己的爱和相思，“我爱你”是后来从西方的“I love you”直译而来的。当然，不论是直白大胆的爱，还是委婉含蓄的爱，都有它独特的浪漫。

在现在短视频火爆的时代，“今晚月色真美”也被越来越多的人了解和知晓，那会不会就有人用“今晚月色真美”来表白呢，那如果别人对我们说“今晚月色真美”，我们又应该怎么回答呢。

“今晚月色真美”可以用“风也温柔”或“适合刺猹”来回答。

“风也温柔”的意思是“我也爱你”，它和“今晚月色真美”的意境相同，表示同意表白。

“适合刺猹”是出自鲁迅先生的《少年闰土》这篇文章，少年的闰土为了防止猹偷吃地里的瓜，于是用钢叉刺猹，猹灵活一扭，反而从他的胯下逃走。这句话与“今晚月色真美”的意境不符，也暗示着今晚刺不到猹，所以他的意思是礼貌的拒绝爱情。

这种含蓄的表白方式你学会了吗，就算被拒绝了也不会尴尬，就假装是在说月亮很美，快拿去跟喜欢的人告白吧，最后祝大家有情人终成眷属，和喜欢的人白头偕老。

作者介绍：

夏目漱石（なつめ そうせき，1867年2月9日～1916年12月9日），本名夏目金之助，笔名漱石，取自“漱石枕流”（《晋书》孙楚语） ，日本近代作家，生于江户的牛迂马场下横町（今东京都新宿区喜久井町）一个小吏家庭，是家中末子。

夏目漱石在日本近代文学史上享有很高的地位，被称为“国民大作家”。他对东西方的文化均有很高造诣，既是英文学者，又精擅俳句、汉诗和书法。写小说时他擅长运用对句、迭句、幽默的语言和新颖的形式。他对个人心理的描写精确细微，开启了后世私小说的风气之先。他的门下出了不少文人，芥川龙之介也曾受他提携。他一生坚持对明治社会的批判态度。1916年12月9日，夏目漱石因病去世。

1984年，他的头像被印在日元1000元的纸币上。（2004年11月改为日本医学家野口英世）。