你觉着在《我的少女时代》中徐太宇要用西班牙语表白？

徐太宇告白的这句正是出自《20首情诗与一首绝望的歌》！是紧扣剧情的~

这两天我的朋友圈被一颗颗少女心刷屏啦！平凡少女林真心与混世校霸徐太宇的故事，像极了我们自己的青春记忆。疯狂追星的经历、做不完的试卷、解不出的数学题、严厉的教导主任、永远站在身边的好朋友，还有一尘不染的真心，你的少年/少女时代是否也这样？

徐太宇为什么会用西班牙语表白呢？这里我们要返回到之前的情节：在书店，林真心拿给徐太宇一本外国诗集。“没有灵感不要抄歌词啦，可以抄外国诗人的作品”“谁看得懂？”“就是看不懂才觉得你高深莫测啊”细心的同学可能已经发现，我们女主拿起的诗集正是聂鲁达的《20首情诗与一首绝望的歌》（Veinte poemas de amor y una canción deseperada）。

这部作品被誉为“情诗圣经”，同时也为聂鲁达赢得了全世界的赞誉。Aquí te amo我在这里爱你，徐太宇告白的这句正是出自《20首情诗与一首绝望的歌》。

西班牙语是一门浪漫的语言，有人说西语的“te amo我爱你” 是最高境界的表白，Te是西语的"你”，amo是动词变位后的爱，虽然意为“我爱你”，但从字面上看，并没有“我”，所以说爱到完全失去了自己，爱到把世界全部给了你。

如果你确实是喜欢女生，那就直接告诉对方这是中文“我爱你”的意思，然后看女生反应，如果女生很抵触，你就说这只是你在告诉她外语我爱你怎么说，给双方一个台阶下；如果女生不抵触或者还有些开心，你就可以顺势表白。

1、Believe me,I was prepared for everything ,except you

————这一句很实用啊，很有想象力啊，大家可以学学。**《偷天陷阱》

2、艾莉： Maybe I was a bird in another life

诺亚：If you're a bird , I'm a bird

————我的前世也许是只鸟。

————如果你是一只鸟，那我也是一只鸟。 **《手札情缘》

3、You complete me

Shot up! You had me at Hello, you had me at Hello

————你使我完美起来

————别这么说！第一次见面时你就拥有了我，拥有了我！

出自**《经济人风波》，前一句话现在很流行啊。

4、I love that you are the last person I want to talk to before I go to sleep at night

————我爱你是我晚上就寝前最想聊天的人。 出自**《当哈里遇到莉莎时》。

5、I love you Molly I always have

Ditto

———— Ditto表示“同上”，意思是我也一样，非常简练。**《幽灵》

6、Choose me Marry me Let me make you happy

————选我吧，娶我吧，让我给你制造幸福。

**《我最好朋友的婚礼》

7、Love means never having to say you're sorry

————爱，意味着永不说后悔。出自**《爱情故事》。

8、When I am out , take me as the wind

————如果我不在，你把我当成风。

很浪漫啊，来自**《请介绍我的女友》

9、I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you

————很令人有所感想的一句名言啊，很有哲学性。

10、To the world you may be one person, but to one person you may be the world

————这句话应该不用翻译了吧。很有名的一句。时下，经常看到一些女生的QQ签名里用的就是这一句

**《真爱至上》。

科林费斯扮演的詹姆本尼特，一个被女友劈腿的英国作家跑到法国南部去疗伤，却爱上了一个葡萄牙女人奥莱利亚。圣诞夜他找到了奥莱利亚工作的餐厅，向她求婚。大概在**2小时3分钟左右。

詹姆用葡萄牙语表白：“美丽的奥莱利亚，我满怀希望来到这里，想请你嫁给我。我知道这很疯狂，因为我都不怎么了解你，但有时爱就是情不自禁，不言自喻。我可以搬来这里，或者你去英国和我住，当然我不奢望你会和我一样傻，我也预料到你会拒绝，但圣诞到了，我只是想核实一下。”奥莱利亚用英语回答：“谢谢。你真好。我答应你。很简单的答案。我当然答应了。”詹姆说：“你还学了英语？”奥莱利亚说：“万一用得到呢。”

外国男生不像中国男生一样说爱这个词那么频繁。当然也有个例。我曾经问过我一个美国朋友类似于这个问题，他说一般都是男女朋友之间说我爱你，当然很好的朋友之间也会开玩笑的说我爱你。但是英国人的话，我觉得应该看态度。

我不懂英国人。

但是我有一个英国笔友，我俩就是写邮件认识的，他现在在日本参加他们学校的一个什么项目。他给我的感觉就是偏冷淡，我俩加了kik之后，他给我的回复都是中速偏慢速。

但是由于他家庭的原因，比较心疼他，所以自从我认识他之后一般都是在安慰他。然后他开始说 I like you so much 然后我有点想多了，但是由于我跟国内男孩相处的时候一直都是我想太多，自作多情所以我就立马坦然了，给他回一个 I kind of like you too但其实这是真心话。因为他本来长得就超级帅，然后学习又很好（他现在在日本学习，成绩很拔尖，擅长理科）。然后他性格又不是那种轻浮的人，他说他不喜欢调情或者一夜情之类的。之前有过一个女朋友，但是他女朋友之前抛弃了他，我就更心疼他了。

我当时一直搞不懂我对他的感情是单纯的友情还是爱情，总感觉很心疼他，很想照顾他。本想高考之后去日本看看他（我认识他的时候我高二）。结果我妈不同意我出国。

直到我问他有没有喜欢的女孩子，他说有。中间过程省略，他说他喜欢的人是我。然后我就说我们都没见过啊。他说他看人很准。然后我内心敞亮了很多，我对他的感情更类似与亲情而不是爱情。

我也跟他聊了很多，说是不是只是朋友之间的那种感情被他理解成了爱情什么的。他给我发的原话是：But I want to Make this life long, I want to love you and live with you for ever, care you, be with you and forget every thing else我瞬间融化了！

然后我又不死心的和他说，其实朋友之间也可以很暖什么什么的，然后我跟他说，爱情很伤人，我不想伤害你。然后他给我发的原话是：I can't force you to love me, but you won't hurt me if you do love me And also I have really fallen in love with you sweety

原谅我本性薄凉，虽然很感动但是我明白光凭感动不能在一起，更何况我们还没有见过面。

从那之后，他跟我告别都是说 I love you

他的照片我就不发了，因为我没问过他是否可以发他的照片，外国人比较注重隐私。

你可以先说 like ，然后再说Bazinga~，最后说in fact,i love you~

整体表情就是先深情，说like，再一副逗她的样子说Bazinga~，最后再一次深情款款并且认真地说i love you