西班牙语专业就业方向

本专业学生毕业后可在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作。

学生主要就业去向为国家部委、省市外事部门、央企国企、金融机构、新闻媒体、教育或科研单位、外资企业、国际机构等。

西班牙语专业简介：

本专业培养具有西班牙语听、说、读、写、译扎实的基本技能和功底，且具有广博的文化知识和良好的文化沟通能力，综合素质较高的高级专业人才。强调语言基本技能和语言交流能力，将西班牙语专业知识与实践相结合，着重培养学生的交流技能和翻译能力。

西班牙语专业就业前景：

西班牙语是世界第二大语言，主要分布在拉丁美洲，常见于西班牙、阿根廷、哥伦比亚等国家和地区。西班牙语的市场在中国的潜力很大，尤其是在我国的许多沿海城市如最有代表性的就是广州、上海以及整个广东珠三角地区和长江三角洲地区，都有非常多的西班牙和拉美国家的公司，甚至是很大的跨国集团、企业的代表处和办事处常驻在这两个中国的沿海大城市和附近地区。

随着中国实力的迅速壮大以及中南美洲国家经济的快速腾飞，越来越多的这些泛西语国家，如西班牙、阿根廷、巴拿马、智利、哥伦比亚、墨西哥等拉美国家的许多公司，都注意到了中国这个世界上最庞大贸易的市场，纷纷进驻中国，希望在这儿有其一席之地。那么对于西班牙语专业的人才需求也会越来越大。

毕业生就业方向广泛，涉及外事外贸、教育科研、文化旅游、新闻传媒、出版发行、互联网等领域政府机关、企事业单位和国际组织。也可以选择考研或者出国。

既然是表白的，当然不能白话，要带有诗意。翻译不当会变成反效果，彷佛在怪他扰乱了自己的生活。

“你的出现打乱了我生活的节奏。” 所以要这样写:

El ritmo de mi vida ha sido inusual,desde que tú apareciste en mi vida!

我多提供几个都是示爱的情书句字，却又与你写的那个有异曲同工之妙:

1-Tú apareciste en mi vida，desde entoce nada es igual

2-Me encanta mi vidadesde que tú apareciste en ella!

3-Mi mundo cambió con tu aparición

4-No sabía que la vida podría ser tan buenahasta que te conocí

**《真爱至上》。

科林费斯扮演的詹姆本尼特，一个被女友劈腿的英国作家跑到法国南部去疗伤，却爱上了一个葡萄牙女人奥莱利亚。圣诞夜他找到了奥莱利亚工作的餐厅，向她求婚。大概在**2小时3分钟左右。

詹姆用葡萄牙语表白：“美丽的奥莱利亚，我满怀希望来到这里，想请你嫁给我。我知道这很疯狂，因为我都不怎么了解你，但有时爱就是情不自禁，不言自喻。我可以搬来这里，或者你去英国和我住，当然我不奢望你会和我一样傻，我也预料到你会拒绝，但圣诞到了，我只是想核实一下。”奥莱利亚用英语回答：“谢谢。你真好。我答应你。很简单的答案。我当然答应了。”詹姆说：“你还学了英语？”奥莱利亚说：“万一用得到呢。”

呵呵~~你好歹也先翻成中文。

因为会日语的不见得会西语，而会西语的我，想帮您，但却不懂日语啊

当然，我可以直接在网路线上翻译:日语转中文或直接转西文来给您，但那是极不负责的翻译！所以我请您先向您朋友要中文版的情书，我保证帮您写出一封绝不失原义的西班牙语情书！

-------------楼上那匿名的

你黏贴也会累啊？明明就是线上翻译的，文法乱七八糟。yahoo，google谁不会日翻中 或日翻西啊？！但你知道那种东西翻来的东西有多烂吗？

你那翻译想骗谁？以为提问者看不懂？想骗他？？别忘了人家的女友是西班牙人啊？！

请楼主赶紧给个中文的情书，让真正会翻译的人来帮忙吧

-------------

热心的朋友真多，IP党的还有 zyisamu，真的非常非常难得的好人！！

只不过提问者的执著与坚持，可能最后换来还是翻译机的西文吧

既然我不懂日文，那只好扼腕，不能帮他翻西文了，因为要配合提问者，刻意将西文搞得不像正统西文，因为要保留他那不怎麼样的日文味道!!!

呵呵~~~真不知你是要写给略懂西文的日本人看的，还是要写给略懂日文的西班牙女孩看的？？提问者有点本末倒置了，不接受别人的好意，不理真正懂日文的人之意见，那看来只好继续行当事人之迷途啦。

提问者，你的执著有你的因素。只是让想帮你的人都都爱莫能助呀。只能说那你慢慢等会日文又愿意写没文法的西文之士吧，或直接采用1楼那个由GOOGLE翻译过来的那位，也是蛮符合你的要求的。

只是你那西班牙孩看懂与否，应该就不在这话下了。

　　1、Jueves(星期四）——为纪念2004年3月11日马德里爆炸案的受害者而作

　　 ①艺人：La Oreja de Van Gogh

　　 ②背景：

　　 行驶在西班牙马德里市郊的一列火车上， 有一个男孩和一个女孩。女孩每天都搭这一班火车，而她并不知道那个男孩为了看她放弃了直通车而改搭这列火车。女孩很喜欢这个男孩：喜欢他的轮廓、他的气息、他的一切。而她同样也不知道那个男孩对她亦很痴迷。 终于在2004年3月11日，羞涩的女孩鼓起勇气向男孩搭话，当他们相互表白的那一刻，西班牙马德里市郊的4列火车遭到恐怖份子背包炸弹的袭击，而他们正在其中的一列上。生命终结时，他们用吻和爱融化了死亡的冰冷，他们将彼此的最后一瞬完整的送给对方。而这一瞬，胜过千年！

　　　　2、Sin ti(英文名称为 without you)

　　　　您可以在“百度视频”中搜索“without you童声对唱”视频，那两个小孩唱得还是不错的。

　　　　3、¿Por que de vas（你为什么离开）

　　　　4、Quizás

　　　　5、Noviembre sin ti（没有你的十一月）

　　　　6、camisa negra（黑衬衫）

　　　　这首歌我觉得很古典。

　　　　7、a todo color

　　　　这首歌不是情歌，但是节奏很轻松、欢快，希望您喜欢。

　　　　 O(∩_∩)O我暑假在新东方上课时老师陆续给我们放了这几首歌曲，听起来都还不错，尤其是Jueves还配有MV，您在“百度视频”中输入Jueves即可查到。谢谢！