徐州方言有哪些?

徐州位于江苏北部，苏南人称徐州人是侉子，原因是解放初期这个地方隶属山东。徐州人自己也说：“南蛮北跨，徐州炼渣”，这“炼渣”是什么意思，老一辈的徐州人也说不清楚，似乎是在说，徐州这个地方不南不北。如是这样，徐州的方言很能说明问题。

　　江苏的方言基本上被人称为苏南话与苏北话两种，苏南话以吴方言为主，苏州无锡的语言占主要地位，从常州往北到丹阳就发生剧烈变化，这里的方言非常难懂，尤其是乡下，到了镇江就与苏北话非常接近了。从扬州到淮安形成苏北方言的主体。所以徐州话实际上是苏北话向山东方言转变的地区，因此就形成了许多难懂的词汇。徐州人都了解，徐州方言从睢宁到宿迁完成了这个变化，从小地域讲这两地的方言与徐州和淮安的方言都有相当大的差异。

　　现在的徐州话已经发生了很大的变化，一些方言词汇随着时代的发展，频繁的交流和往来，许多方言词汇已经开始消失，之所以消失的原因就是这些词汇实在让人难懂，今天在徐州大概只有上了年纪的人还在使用这些词汇。

　　例如：“黄子”，“啥黄子？”外地人根本不懂，“黄子”就是普通话中的“东西”；“啥黄子？”就是普通话中的“什么东西？”

“赛”，“可赛了”，“赛毛”。“赛”就是“好”；“可赛了”就是“可好了”，“赛毛”就是“好极了”。

　　有一个动词也许谁也听不明白：“司维”，此“司维”非“思维”，却是修理的意思。例如：这车子该司维司为了。

　　有一些方言词汇，特别是名词，也很有意思：“蝈蝈”，徐州人说：“油子”；“地上”，徐州人说：“溜地”；“禅”，徐州人说：“爹了鬼”；“蜻蜓”，徐州人说：“光光蜓”；“拖鞋”徐州人说：“鞋踏子”等等。

　　徐州方言中的动词有许多也很难动懂，例如：“rou”读第一声，汉语中还没有这个可代替，意思是理睬，在使用时中使用于否定句中。例如：我不“rou”你。意思是我不理睬你。

　　“wo”第一声，意思是折叠，例如，比把这张报纸“wo”好。意思是：你把这张报纸折叠好。

在动词中也有一词多用，不同的场合用途不一样。“kei”读第一声，这个读音现代汉语中没有。意思是“吃”，例如：你“kei”了吗？，是说你吃了吗？换个场合，例如：这个人不地道，咱“kei”他。这里的“kei”又是作：“扁”。

　　当然还可以说出许多这样的词汇。不过在语言发展过程中也有一些特例：普通话中的“回家”，是一个无主语的句子，“回”是动词，谓语，“家”是宾语。老徐州人也是按照这个语法说成“走家”，现在的徐州人却说“家走”谓语和宾语倒置。

　　其实徐州方言在其发展中也受到外来方言的影响，例如隋朝从山西老鹳窝有大批的移民到徐州北的沛县一带，因此这里的方言也受到山西方言的影响。最常见的一个例子就是“喝汤”，在山西方言中就是吃晚饭，徐州以北的人多数也使用这个词汇，把吃晚饭说成“喝汤”。沛县在徐州以北80公里，沛县的方言与徐州方言在词汇上语音上有许多差别，原因就和大批的山西移民有关。

在徐州方言里，副词的使用挺有意思，如果比较也会发现它与北方方言，亦即无方言都有异曲同工之妙。

　　例如：“很”。“很”在现代汉语中是一个副词，各地的方言中，各有各的特色，苏、鲁、豫、皖交汇之处就是徐州，徐州的方言中对“很”的用法就很有意思。

　　１．用“才”代替“很”：

　　普通话的句子：这苹果很甜，你尝一个吧。

　　徐州方言这么说：这苹果才甜，你尝一个吧。

　　２．说话过头，用“很”代替“太”，这里的“很”读去声。为了区别，用“很○”表示。

　　普通话的句子：文章不能太长，太长就没有人看了。

　　徐州方言这么说：文章不能很○长，很○长就没有人看了。

　　３．很○也可以用于否定句，条件是认为程度不高：

　　普通话的句子：老刘的书不太多。

　　徐州方言这么说：老刘的书不很○多。

　　其实，吴方言中也有类似的问题，例如“交关”、“侠起”都可以和普通话的“很”意思一样。在普通话中，“非常”和“很”在表示程度时几乎可以通用，如果更确切的说“交关”、“侠起”更接近于“非常”。推而广之，南京话中的“乖乖真”；北方方言中的“忒”；东北话中的“老”和“贼”都具有这种特征。

　　徐州人说普通话往往被称为“徐普”，其实徐州话与普通话并不是非常接近的。徐州话只有第四声就与普通话完全一样，二声变一声,三声变二声,一声变三声，四声不变。因此就造成学习普通话的困难。正因为这样，在向普通话的过渡中，显得很顽固。除此之外，可能还有另外一个原因，这是所有方言共同的特征，往往能更传神、更生动地表达自己要说明的意思，这是所有地方方言得以保留、延续的一个原因。比如，我们说某人办事利索，反应快，一点就透，就夸这人“透思”，“上路”的意思，否则，就说这人“真肉”，“不上路”的意思。至于说到张三“小唧唧鬼”，李四“疵毛撅腚”，不用多说，徐州人立刻就明白了“张三”和“李四”是个什么样的人。“小唧唧鬼”和“疵毛撅腚”的意思到了只能意会不能具体解释的地步。当你无论怎么说对方都不明白，无论怎么教对方都学不会时，徐州人就会诙谐地说：“你真愁死我了！”这些带有浓厚地方色彩的语言，往往很难在普通话中找到对应的成分。随着人们相互交往的频繁，各种语言在相互交流，现在徐州也出现越来越多的人在讲普通话。

　　呵呵,前几天为了让外地朋友熟悉徐州话,特意在网上找了这个,把我们都笑死了,不知道大家看过没

　　请尝试用徐州话读

　　早清起来 须舍的其他人都不支拉声的走了,

　　我让俺下铺的妖业蛋给合丝醒了一照镜子,才王见一脸的此木乎,赶紧拿块易子洗把脸

　　然后用个绣着光光蜓的手捏子擦完脸 我就想去帐饭

　　不知道从脏晚开始还得磁包豆奶粉 张点开水一磁 撒白撒白的拿根筷子搁喽搁喽

　　噫嘻白提多办四了!!!

　　食堂的菜今天摆乎的吼咸吃地我齐心想约

　　于是 我去他们锅屋秋秋心恍哪个少熊孩子张盐张地这么舍种 !

　　谁心想他还是个易歪蛋加恶老将我一皮锤把他料倒逮他个脸又呼又 pai 把他揣的鼻脸须青胡吊扯歇趟地忽忽叫!!!

　　我一咂混 :"上" 筋骨后边好几个人 艳好都是徐州地 于是 一呼噜群儿上去就掏 把他揍地合嚎拉险 连俺自己都看不下去了

　　几个伙计越揣越上瘾，我一看要毁，那个伙计眼看都就要散熊，格绷子耷搂着,歇躺了一溜地……

　　我说："弟几个咱拉倒吧，给这个寒痹孩子上上课就管了，白恨过分。"一个伙计把那孩子扶坐起来，问："下回还敢到能事包？"那孩子晕了呱唧的也不知道嘟囔的啥，几个伙计烦了，扫脸呼他两耳八子，拿个硬子缺子把他一盖，自儿迷的走了……

　　走到学衔门门口了，瞅见个小妮儿，穿的多塞包，

　　几个熊孩子开始犯噎子劲了，跟人家后边吹口哨（你不懂吹口哨红麽意思？）就是那几个冤业孩子搔那个小妮

　　这几个起叶子包还没走几步，那个熊呢子喊了一呼楼群人来了。啥话没说，上来就掏。。

　　几个熊孩子一球不管了，爬腿就跑。。那一呼楼群人就跟后面断。。把几个熊孩子断个噶牙

　　里面去了。别看~这一呼楼群人真娘舍种揍~把砖头块子就砸，拿棍就舞。

　　有个老马马跑去报警列。龟孙揍的那些憨比揍的还不走。逮着老马马头就血。。。

　　警察过来要把几个人逮走。这几个人真圣人蛋，警察也kei~~

　　我日~不管了，我这个记者也dei闪了

　　转自:西祠

古徐州地域辽阔，上古时代此地建有徐国，历史上称之为“徐方”。其居民“徐夷”，所操语言为“夷言”，与吴越语同属东南夷越语系。徐州地处淮北，历史上南北朝廷往往以淮河为界，因此，徐州方言多受中原与齐鲁方言冲击。大约南宋以后，徐州方言已与中原汉语较为相近了。总体来说，徐州方言的语音系统与普通话较为接近。徐州方言与普通话差异较大的是词汇。徐州方言中存留着许多古词语，这些词语仍然保存着古代汉语或早期白话的面貌。

1、梦里有你，香甜无比；心里有你，充实无比；身边有你，幸福无比。

2、不是除了你，我就没人要了。只是除了你，我谁都不想要。

3、我莫名奇妙的笑了，只正因想到了你。

4、奇迹就留给别人吧，我有你了。

5、你为什么老是找我聊天，是不是喜爱我。不是的话，我再想想办法。

6、你在我身边也好，在天边也罢，想到世界的角落有一个你，觉得整个世界也变得温柔安定了。

7、与你相遇，如入梦中，从此不愿醒矣。

8、你是三，我是九，除了你，还是你。

9、你是年少的欢喜，我想把这句话反过来告诉你。

10、人生路上过客很多，每个人都有各自的终点，他人向东向西向南向北，而我向你。

徐州话属于北方方言中原官话—徐淮片，徐州历史上为华夏九州之一，所管辖地域也就是苏鲁豫皖交界地区，这种地域的划分，造成了苏鲁豫皖交界地区方言的共通。

徐州话主要通行于徐州主城区，及丰县、沛县、萧县、砀山县、淮北市、枣庄市等地（各地之间有较小的差异）。使用人数在一千万人以上。徐州方言发源徐州本土，受到华北方言的影响。

徐州到蚌埠两地方言被称为徐-蚌方言，并且提出徐埠方言是普通话的发源地。有人还提出普通话是徐埠方言的北方化的结果，也有人认为，也许历史上是这样，但现今主流趋势还是普通话对各地地方话包括徐州方言的同化。姑且不论这看法的对错，由此观之，徐州一带方言确实独树一帜，有着自己的特色。某种程度上可另作一类。

扩展资料

徐州方言在其发展中也受到外来方言的影响，例如隋朝从山西老鹳窝有大批的移民到徐州北的沛县一带，因此这里的方言也受到山西方言的影响。沛县在徐州以北80公里，沛县的方言与徐州方言在词汇上语音上有许多差别，原因就和大批的山西移民有关。

徐州话第四声与普通话完全一样，基本遵循如下规则：四声和普通话一样，三声变二声，二声变一声，一声需要降一个声调（和第三声比较像，暂用0声来表示，如“张”，在徐州话的读音，和在天津话的读音很相似），以上是基本规律，但还是有一部分的字不太遵循这个规律。