五年级说明文作文

说明文写作的目的就是要告诉读者某个事物或某个事物的某方面的知识。而作者传达的这个知识，就是说明点，也就是说明文的中心思想。那么怎样把握它呢？方法主要有三：

首先可抓住文章的标题明确说明点。俗说“标题是文章的眼睛”，说明文的标题往往揭示了说明的中心。先看总标题：《奇妙的克隆》，可知是有关神奇的克隆技术的知识介绍，以揭开“克隆”的秘密；再看内容，全文用了四个小标题：克隆是什么、克隆鲫鱼出世前后、克隆绵羊“多利”、克隆技术造福人类。你只要浏览一下课文的小标题，就会对课文内容有个大体的了解。

其次可抓住文章的结构归纳说明点。一般说明文往往都会围绕一个主要问题或内容进行说明，而有的说明文则需要我们把小说明点归纳起来，构成全文的说明点。例如《奇妙的克隆》采用的是并列式结构，从不同的侧面说明克隆，除了我们前面说的抓小标题外（或者假如像有的文章那样就没有小标题），我们也可以根据四部分的内容结构把它归纳出来。即克隆的含义、实验、发展与好处等。

另外可抓住说明的顺序弄清说明点。事物事理的本身是有其顺序的，人们认识事物事理也有一定的顺序，因此理清了文章的顺序，也就有助于弄清说明的中心。例如这篇课文主要是阐述事理的，无疑采用的是逻辑顺序：先写克隆的含义，接着写克隆实验，再写克隆的发展，最后写克隆对人类的造福和对克隆的思考。行文脉络十分清楚，说明事理步步推进，文章的中心也就一目了然。

二读精析——细部研讨方法点

要想把事物事理说清说透，就肯定离不开说明方法。因此阅读说明文，就应当抓住主要的说明方法，并搞清楚各种说明方法的联系和作用，这样才能比较准确地把握说明的内容和文章的结构。我们不妨从以下两方面入手：

一是可以先从全文上提领各部分的说明方法。不妨列出表格，以一览无余。

二是可以抓住重点段落，精要分析具体的说明方法。例如：在“克隆是什么”一小节里，作者为了说明“克隆”，运用了三种说明方法：举例子、释义和引用。举例子：列举植物、动物界当中的人们比较熟悉的例子来说明，把艰深的科学知识说得简明易懂；释义：对克隆一词进行溯源并作出解释；引用：引入《西游记》中孙悟空拔一把猴毛变出一大群猴子的故事，生动形象地说明了“克隆”是怎么一回事，把科学技术写得富有趣味。

三读品味——捕捉咀嚼情感点

与其他文体一样，说明文中也同样“说”着作者的情感态度，而这也正是我们理解课文所不可或缺的。《奇妙的克隆》是生物学家谈家桢写的一篇科普文章。学习这篇课文，既要了解克隆这一科技成果，更要从中学习科学家在科学的道路上锲而不舍、不断攀登的精神，还要在此基础上，对科学这把“双刃剑”有一个初步的认识。

为了说明什么是“克隆”，作者精心组织材料，把“克降是什么”“克隆技术的发展脉络”“克隆羊多利的诞生”“克隆技术如何造福人类”介绍得清清楚楚。但是作者又不限于一般性的知识介绍，而是融入自己的赞赏之情和严肃思考。具体地说，本文既向我们介绍了克隆科学知识，又展现了包括我国科学家在内的“科学精神”，同时又引领读者全面地看待科学技术的发展。阅读时，我们就要从课文中找出能表现科学家严谨、求实、锲而不舍的态度与精神的句子，加以体味。

说明文是以说明为主要表达方式来解说事物、阐明事理而给人知识的文章体裁。它通过揭示概念来说明事物特征、本质及其规律性。

说明文虽然是以说明为主要表达方式的一类文种，但若没有其他表达方式(如叙述、议论、描写等)的恰当配合，则无法圆满地完成向读者介绍事物、解释事理的任务；而从学习写作说明文的角度讲，如果能确切了解表达方式的综合运用在说明文中的重要作用，注意准确使用叙述、议论等方式来辅助说明，说明文就能写得有声有色，文采斐然。（节选自《应用写作》杂志2000年第3期《说明文中表达方式的综合运用》）

说明文实用性很强，它包括广告、说明书、提要、提示、规则、章程、解说词、科学小品等。

说明文一般介绍事物的形状、构造、类别、关系、功能，解释事物的原理、含义、特点、演变等。

文艺性说明文是通过文艺的形式介绍科学知识的说明文。

初中说明文阅读技巧 说明文主要考查考生从文中准确获取信息的能力，设题主要围绕准确认读、准确理解、准确筛选来考虑。

解题的程序，有句顺口溜：“先读原文通大意，再读题干做标记，找出范围对应句，比较选项看差异。”

先读原文，完成3个任务：(1)了解文章大意，即说明的对象，各段之间的联系，作者的见解及相关材料。(2)给段落标上序号。(3)给重要句子和关键词语做上记号。

其次，读题干很重要，要给重要词语做上标记。如1999年卷第1题，可做如下标记：“本文第一自然段提出了一种假说，对这种假说理解不正确的一项是”3标记。第一处是命题点所在的位置，第二处是试题考查的内容，第三处是选择答案的标准。

第三，找出答题的范围和对应句是答题的实质性阶段。一般来说，答案的检索区间应在命题点的附近，如第1题答案在第1段或第2段。找对应句更重要了，可以说找到了对应的句子，就基本上找到了答案。比较选项找出差异是最后一步，即完成答题。如第1题B项说：“比起人类来，冬眠的哺乳动物在更宽的范围里发生了变化。”漏了“调节性”几个字，与文章原意不合。

说明文阅读题都是单项选择题，选择正确选项方法有三：直选法、排除法、类推法。

直选法，即直接选出正确答案。这种方法适用于一目了然的题目，有的答案自己一下子能够确定。也适用于“选非题”，如选出“不正确的一项”、“不符合文意的一项”。

排除法，可适用于一切类型的选择题。它通过排除不合题目要求的选项，将正确的答案显露出来，提高答案准确性。用排除法要找准“第一知识点”，即首先要排除的选项被排除的依据，须具备2个特征：一是判断得最准确，二是最有价值，确定这个知识点后可排除较多的选项。

类推法，适用于部分选择题。根据合理推断，迅速排除某些选项，或根据已知情况推断未知情况，迅速确定答案。

一、分类

1、从说明对象的角度：事物性说明文、事理性说明文。

2、从说明文语言特征：平实的说明文、生动的说明文。

二、说明的顺序

时间顺序、空间顺序、逻辑顺序

逻辑顺序的具体分数：主——次、原因——结果、现象——本质、特征——用途、一般——个别、概括——具体、整体——局部。

典型考题：本文使用了什么说明顺序？有何作用？

标准化答题格式：本文使用了__________的说明顺序对__________加以说明，使说明更有条理性。（第一空应该填具体的说明顺序，第二空应该填写具体的事物名称或说明的事理。如果是事理性说明文，但又不能准确表述，可用“事理”、“科学事理”等模糊性的语言表述。）

三、说明的方法

1、常见的说明方法有：举例子、分类别、下定义、摹状貌、作诠释、打比方、列数字、列图表、引用说明。

2、常见说明方法的作用：

①、举例子：通过举具体的实例对事物的特征/事理加以说明，从而使说明更具体，更有说服力。

②、分类别：对事物的特征/事理分门别类加以说明，使说明更有条理性。

③、作比较：把__________和__________加以比较，突出强调了事物的特征/事理。

④、作诠释：对事物的特征/事理加以具体的解释说明，使说明更通俗易懂。

⑤、打比方：将__________比作__________，从而形象生动地说明了事物的特征/事理。

⑥、摹状貌：对事物的特征/事理加以形象化的描摹，使说明更具体形象。

⑦、下定义：用简明科学的语言对说明的对象/科学事理加以揭示，从而更科学、更本质、更概括地揭示事物的特征/事理。

⑧、列数字：用具体的数据对事物的特征/事理加以说明，使说明更准确更有说服力。

⑨、列图表：用列图表的方式对事物的特征/事理加以说明，使说明更简明更直观。

⑩、引用说明：引用说明有以下几种形式——

A、引用具体的事例；（作用同举例子）

B、引用具体的数据；（作用同列数字）

C、引用名言、格言、谚语；作用是使说明更有说服力。

D、引用神话传说、新闻报道、谜语、轶事趣闻等。作用是增强说明的趣味性。

（引用说明在文章开头，还起到引出说明对象的作用。）

四、说明文的语言品析

1、对整篇文章语文的品析，一般从二个角度谈：A、准确；B、形象生动或简明平实。

A是一般说明文的共同特点。B是针对不同语文风格的角度谈。做这种评析整篇文章语言特点的题目，一定要结合文章具体内容谈，比如可以选择一句话为例子。

规范性的答题格式如下：这篇文章充分体现了语文准确/生动形象/简明平实的特点，如“……”一句，就准确/生动形象/简明平实地说明了事物“……”的特征/事理，像这样的例子文章中还有很多。

2、对具体篇/句/词的评析

篇/句的作用基本同上。

字词作用有以下考查形式：

A、加点字词有何作用？B、能否替换为另一个词语？C、加点词语能否删去？

这种题目往往要结合说明语言的准确性（有时是体现语言生动性）的特点答题。第二种题型还要在答题中比较二者的区别。第三种题型还要加上“删去后不符合人们认识客观事物的规律或与客观事实不符合”之类的表述。

五、说明文写法分析

1、结合说明方法谈

规范性的答题模式如下：

这篇文章主要运用了……的说明方法，说明了……（内容：事物特征或事理），使说明……（作用：参考前面说明方法，明确其作用）

2、结合修辞手法谈

规范性的答题模式如下：

这是一篇生动地说明文，大量地使用了各种修辞手法，说明了……（内容），使文章的说明形象生动。

3、结合表达方式谈

记叙、描写使说明更具体形象；抒情、议论使说明更有感情。那么，从这个角度分析说明文的写法，答题的规范性格式如下：

这篇文章综合运用多种表达方式，除了说明外，还有……（从“记叙、描写、说明、议论”根据内容选择），如……（具体举例），就是……（表达方式）的运用，使说明更具体形象/充满感情。

六、说明语段的作用

这种题目答题的角度有三：

（1）、结构、内容作用：引出下文、承上启下、总结全文/前文。

有时在文章开头，还起着引出说明对象/说明事理的作用。

（2）、结合说明方法谈。

通过……的说明方法，说明了……（事物特征或事理），使说明……（作用）。

名师指津

在中考现代文阅读测试中，说明文是重要的组成部分。从各地中考试卷来看，说明文阅读测试的考点有：1．认识并把握说明的对象，概括其特征；2．辨别与判定说明的顺序；3．分析说明的方法，理解其在文中的作用；4．品析说明文语言的准确性；5．整体理解说明的内容，正确筛选和提炼文中的信息；6．阅读图形，辩识表格，解说表格，或者根据文章内容设计表格；7．从结构上分析文中段落、句子的作用；8．联系文章与生活实践谈自己的感悟、发现或创造、发明。

做好说明文的阅读，首先要掌握说明文阅读的相关常识，如说明文的类型（事物说明文和事理说明文），常见的说明顺序（空间顺序、时间顺序、逻辑顺序），九种常见的说明方法（举例子、列数据、打比方、分类别、作比较、下定义、作诠释、摹状貌、列图表），说明文中句子在结构上的作用（总起、分说、总结、过渡、照应等），说明文语言的特点（前提是准确，有平实和生动两种基本风格）等。其次要从整体着眼，准确地抓住文段的中心句、关键句，了解中心句与支撑句的关系，探寻文段的组合规律，概括文段内容。最后还要结合文段内容，运用联想、想像、推理、印证等方法进行个性化表达。

　　主要人物介绍

　　姓名：月野 兔（Tsukino Usagi）/水手月亮（sailor moon）

　　生日：6月30日

　　星座：巨蟹座

　　月野 兔血型：O型

　　喜欢的颜色：银白色

　　爱好：边走边吃点心

　　喜欢的食物：雪糕，包子

　　讨厌的食物：胡萝卜

　　喜欢的科目：家政

　　害怕的科目：数学，

　　害怕的事物：牙医，幽灵

　　擅长：哭着哀求

　　梦想：结婚

　　声优：三石琴乃(Mitsuishi Kotono) [TVB粤语版配音：曾佩仪，后4部TV版转为黄丽芳]

　　其实小兔的特点很多，但几乎都是不好的，胆小，迷糊，成绩差。这样的主角叫人说什么好呢？她运气很好，战斗时总有人来帮忙，她只要干最后一下子就行了。但越是在最后的关键时刻，她身上的正义感也越得以体现，毕竟她是倩尼迪（Serenity)公主转世，她对爱也很坚强的。

　　姓名：水野亚美（Mizuno Ami）/水手水星（sailor mercury）

　　生日：9月10日

　　水野亚美星座：处女座

　　血型：A型

　　喜欢的颜色：水蓝色

　　爱好：读书，西洋棋

　　喜欢的食物：三明治

　　讨厌的食物：鲥鱼

　　喜欢的科目：数学

　　害怕的科目：没有

　　害怕的事物：情书

　　擅长：计算

　　梦想：医生

　　声优：久川绫（Hisakawa Aya）[TVB粤语版配音：梁少霞]

　　亚美实在是太完美了，模范学生，功课好，人聪明漂亮，各方面都是一流的。虽然小兔常跟着她学习，但似乎一点起色也没有，可见这是天生的，别人想学也学不了。在战斗中她也是最冷静的一个，与小兔正相反。

　　姓名：火野丽（Hino Rei）/水手火星（sailor mars）

　　生日：4月17日

　　星座：白羊座

　　火野丽血型：AB型

　　喜欢的颜色：红色，黑色

　　爱好：占卜

　　喜欢的食物：河豚

　　讨厌的食物：罐头,竹笋

　　喜欢的科目：古文

　　害怕的科目：现代社会

　　害怕的事物：电视

　　擅长：座禅

　　梦想：神社主持

　　声优：富泽美智惠(Tomizawa Michie) [TVB粤语版配音：卢素娟]

　　阿丽脾气火爆，不过有时也不失温柔，经常与小兔吵架，两人似乎天生是对头。她家的神社是大家集会的地方，身为巫女的她也很喜欢这个工作，可惜不知道以她的性格以后能不能做好本行。

　　姓名：木野真琴/水手木星（sailor jupiter）

　　生日：12月5日

　　星座：射手座

　　木野真琴血型：O型

　　喜欢的颜色：草绿色

　　爱好：讨价还价

　　喜欢的食物：草莓冰棒

　　讨厌的食物：没有

　　喜欢的科目：家政

　　害怕的科目：物理

　　害怕的事物：飞机

　　擅长：烹调

　　梦想：结婚，经营花店，饼店

　　声优：篠原惠美(Shinohara Emi) [TVB粤语版配音：陆惠玲]

　　真琴的性格可以说和阿丽有一些相似，但是她的做饭手艺却是一流，自己做的便当经常被小兔吃掉，可见味道之好了。和阿丽一样，战斗中勇猛异常，比小兔强多了。她还有一个毛病就是一看到帅男孩就说长的象她以前的男朋友，真是不知道她以前的男友是什么样的。

　　姓名：爱野美奈子（Aino Minako）/水手金星（sailor venus）

　　生日：10月22日

　　星座：天秤座

　　爱野美奈子血型：B型

　　喜欢的颜色：**

　　爱好：崇拜偶像

　　喜欢的食物：咖喱

　　讨厌的食物：蘑菇

　　喜欢的科目：体育

　　害怕的科目：数学，英语

　　害怕的事物：妈妈，警察

　　擅长：玩耍

　　梦想：偶像明星

　　声优：深见梨加(Fukami Rica) [TVB粤语版配音：郑丽丽]

　　美奈子是内部行星战士里最晚出场的，而且也带了一只猫，和小兔有许多相似之处，武内直子在sailor moon之前，还画过三本sailor venus，可见美奈子的特殊了。她的运动神经发达，但功课和小兔差的不相上下，不过颇有偶像气质。

　　姓名：小小兔（Chibi Usa）/水手小月亮（sailor chibimoon）

　　生日：6月30日

　　星座：巨蟹座小小兔

　　血型：O型

　　喜欢的颜色：粉红色

　　爱好：收集白兔的商品

　　喜欢的食物：布丁

　　讨厌的食物：红萝卜

　　喜欢的科目：劳作

　　害怕的科目：国语

　　害怕的事物：留在家里看门

　　擅长：撒娇

　　梦想：成为淑女

　　声优：荒木香惠(Araki Kae) [TVB粤语版配音：林元春]

　　作为未来小兔的女儿，小小兔的生日，血型和小兔完全一样，幸好的是小兔的一些缺点并未遗传给她，比如迷糊，也许是继承了阿卫的优点吧！

　　姓名：天王遥（Ten'ou Haruka）/水手天王星（sailor uranus）

　　生日：1月27日

　　星座：水瓶座

　　血型：B型

　　喜欢的颜色：金色

　　爱好：驾驶

　　喜欢的食物：色拉

　　讨厌的食物：纳豆

　　喜欢的科目：体育

　　害怕的科目：现代国语

　　害怕的事物：示爱

　　擅长：赛车

　　梦想：赛车手

　　声优：绪方惠美(Ogata Megumi) [TVB粤语版配音：黄凤英]

　　姓名：海王满（Kaiou Michiru）/水手海王星（sailor neptune )

　　生日：3月6日

　　海王满星座：双鱼座

　　血型：O型

　　喜欢的颜色：海蓝色

　　爱好：收集化妆品

　　喜欢的食物：生鱼片

　　讨厌的食物：木耳

　　喜欢的科目：音乐

　　害怕的科目：没有

　　害怕的事物：海参

　　擅长：小提琴 ,画画

　　梦想：小提琴家（有一次在和小兔的对话中，她说其实她自己也不知道要干什么？第三部04话）

　　阿满有着贵族**高贵典雅的气质，对绘画，音乐，游泳十分在行，好胜心很强。与天王遥是情侣关系。

　　声优：胜生真沙子(Katsuki Masako) [TVB粤语版配音：蔡惠萍]

　　姓名：冥王雪奈（Meiou Setsuna）/水手冥王星（sailor pluto）

　　生日：10月29日

　　星座：天蝎座

　　血型：A型

　　喜欢的颜色：深红色

　　爱好：购物

　　喜欢的食物：茶

　　讨厌的食物：茄子

　　喜欢的科目：物理

　　害怕的科目：音乐

　　害怕的事物：蟑螂

　　擅长：缝纫

　　梦想：时装设计师

　　声优：川岛千代子(Kawashima Chiyoko)

　　雪奈是最神秘的战士，不仅因为她掌握着时间之轮，而且是因为她的美也充满神秘感。另外由于她从来未曾和敌人动过手，对她的实力也是神秘莫测。

　　姓名：土萌萤（Tomoe Hotaru）/水手土星（sailor saturn）

　　生日：1月6日

　　星座：摩羯座

　　血型：AB型

　　喜欢的颜色：紫色

　　爱好：收集灯饰

　　喜欢的食物：日本面

　　讨厌的食物：牛奶

　　喜欢的科目：世界历史

　　害怕的科目：体育

　　害怕的事物：马拉松

　　擅长：急救

　　梦想：护士

　　声优：皆口裕子(Minaguchi Yuko) [TVB粤语版配音：沈小兰]

　　阿萤是除了小兔以外所有战士中威力最大的一个，同时又具有极端的双重性格，一方面是土星战士，另一方面又是死亡巴斯达的女王，要毁灭世界。但其本性是善良的，是小小兔的好朋友。

　　姓名：地场卫 (Chiba Mamoru)

　　生日：8月3日

　　星座： 狮子座

　　血型：A

　　喜爱的颜色：淡紫色

　　喜欢的食物： 巧克力

　　爱好： 阅读

　　喜欢的科目：物理

　　讨厌的科目：无

　　特长：医学

　　声优：古谷彻 （TVB粤语版配音：冯锦堂）

　　姓名：小小（小兔子）（ChibiChibi）／水手小小( Sailor ChibiChibi moon)

　　漫画版为未来的月野兔，即水手宇宙(Sailor Cosmos)。

　　动画版为嘉拉西亚的星宿种子，是希望之光。

　　登场时间：漫画版第五部、(动画)美少女战士SailorStars

　　星野光/星光斗士（Sailor Star fighter）

　　生日：7月30日

　　星座：狮子座

　　血型：A型

　　最怕的东西：歌迷

　　爱好：美式足球

　　学会：美式足球

　　最喜爱的食物：汉堡

　　乐队地位：主唱、琴、填词、作曲

　　最喜爱的科目：体育

　　最讨厌的科目：文学

　　喜欢的人是小兔

　　夜天光/星光术士（Sailor Star Healer）

　　生日：2月8日

　　星座：水瓶座

　　血型：B型

　　最怕的东西：体力劳动

　　最喜爱的食物：鱼子酱（俄式）

　　乐队地位：琴、安排

　　最喜爱的科目：美术

　　最讨厌的科目：体育

　　兴趣：拍照

　　学会：同学会

　　最喜欢的人是可能是美奈子

　　大气光/星光学士（Sailor Star Maker）

　　生日：5月30日

　　星座：双子座

　　血型：AB型

　　最怕的东西：吵斗

　　最喜爱的食物：寿司

　　乐队地位：吉他、琴、填词

　　兴趣：做诗

　　学会：文学

　　最讨厌的科目：无

　　最喜欢的人是亚美

月野 うさぎ （Tsukino Usagi）

这个名字的译名“月野兔”基本上是公认的，“うさぎ”就是日语中的“兔子”。家人朋友一般不连名带姓一起叫她，只叫名字“うさぎ”， 译成“阿兔”、“小兔”，阿卫叫她“うさこ”，译成“兔子”，应该都可以接受。

水野 亚美（Mizuno Ami）

明明白白地写着日文汉字，所以当然没人会译错，就是“水野亚美”。朋友们一般叫她“亚美”。

火野 レイ（Hino Rei）

“レイ”不是汉字名，翻译的时候碰到这种名字，一般就找同样发“rei”音的日文汉字。这个名字的译名通常是“火野丽”、“火野玲”和“火野灵”，相应的称呼就是“阿丽”、“阿玲”、“阿灵”，或者“小丽”、“小玲”、“小灵”。另一种办法是将“レイ”音译，结果是“火野蕾依”，通称“蕾依”。

（一个未经考证的说法：“レイ”在日语中的“花环”。）

木野 まこと（Kino Makoto）

“まこと”的情况和“レイ”相似，但是比较复杂，它的意思是“诚意”。“まこと”可以当成一个字“真”来译，也可以拆成“ま”和“こと”，“真”可以只发“ま”的音，但是一般不单独使用，后面都还要接别的字，而“琴”的发音是“こと”，这样整个名字就可以是“木野真”也可以是“木野真琴”，相应的称呼是“阿真”（或“小真”）和“真琴”，有时朋友们叫她“まこ”，就是“真子”。还有一些译者采用意译，结果是“木野真诚”（“诚”字的发音也是“Makoto”）。

爱野 美奈子（Aino Minako）

同“水野 亚美”的情况一样，完全是日文汉字，没人会搞错，就是“爱野美奈子”，通称“美奈子”或“美奈”。

天王 はるか（Ten'oh Haruka）

基本同“木野 まこと”相同，“はるか”意为“遥远的”，写作“遥”字，所以这个名字的译名就是“天王遥”，通称“阿遥”。因为“はる”是“春天”的意思，所以还有一个令人比较别扭的译名是“天王春遥”。

海王 みちる（Kaiou Michiru）

“みちる”意为“满的”，写作“满”字，所以这个名字的译名就是“海王满”，通称“阿满”。一些译者采取将“みちる”拆成三个字的办法，“美”、“智”和“留”的发音分别是“mi”、“chi”和“ru”，结果名字就成了“海王美智留”，通称“美智留”。由于“盈”字的发音也是“michiru”（其实“盈”、“满”差不多就是一个意思），所以还有一个译名是“海王盈”（个人认为这个其实最好听，但最不常见）。

冥王 せつな（Meioh Setsuna）

“せつな”意为“刹那”，写作“刹”字，所以这个名字的译名应该是“冥王刹”，称“阿刹”，不过听上去好像不是女孩的名字，所以有些译者就将“せつな”拆成了两个字，“雪”和“奈”的发音分别是“setsu”和“na”（其实“雪”比较常见的读音还是“yuki”），结果就是“冥王雪奈”，通称“雪奈”。

土萌 ほたる（Tomoe Hotaru）

“ほたる”意为“萤火虫”，写作“萤”字，所以这个名字的译名是“土萌萤”，通称“阿萤”或“小萤”。比较倾向完全意译的译者翻译为“土萌萤火”（“虫”是不是太不像名字的样子了？）。由于中国人取名用“莹”字比较多，加上“莹”和“萤”同音，字型又像，所以“写白字”式译为“土萌莹”，似乎也得到了广泛的认可。

ちびうさ（Chibiusa）

“ちび”意为“矮子，矮小”，“うさ”是“うさぎ”的简写，结合起来叫“小阿兔”和“小小兔”都不错（总不能叫“矮小兔”吧，哈哈～漫画中小阿兔的名字本来跟妈妈一样，她对于别人在她名字前面加“ちび”开始并不是很高兴，可能是很在意自己的身高吧……），有一个比“矮小兔”好听的意译叫“豆丁兔”，还有一个完全不理睬“ちび”的译法，译者只看到她在月野家的身份是月野兔的妹妹，所以就叫她“小兔妹妹”。

ちびちび（ChibiChibi）

有人叫这个小家伙“小小兔”，真是冤枉了她，她的名字是两个“矮小”组成的，跟“兔”不沾边。有“ちびちび”这样的名字，大概是因为她比小阿兔还要小，基本通用的正确译法是“小小”。

地场 卫（Chiba Mamoru）

又是一个完全是日文汉字组成的名字，谁会不叫他“地场卫”，简直就是在用脚后跟思考。

除了上述那些翻译得比较有理有据的译名，还有一些译者似乎没长脑子，翻译（还不如说是编造）出了一些令人费解的译名，列在下面，供大家在遇到的时候辨认：