根据中文名取英文名

大家在起正式的英文名字的时候，如护照啊等等都习惯于根据中文名取英文名字，但有时候起英文名字也不是直接把名字写个拼音，可以用相近的相同的音来翻择起英文名字，根据中文起英文名字具体要注意什么，有什么技巧和方法，起名网频道我为大家详细的说说根据中文名起英文名字。

根据中文名取英文名方法

根据中文名的读音选择相配的英文名，是很多港台明星、外资企业职员和海外华人最常用的英文取名法之一。具体地看，根据中文名字的读音选英文名还可以细分为：根据整个名字读音、根据其中一个字的读音，以及根据类似谐音的方法来选英文名。

和中文名读音几乎一致的英文名：

音译，根据中文名取英文名，是很多港台明星、外资企业职员和海外华人最常用的英文取名法之一。具体地看，根据中文名取英文名还可以细分为：根据整个名字读音、根据其中一个字的读音，以及根据类似谐音的方法来选英文名。

中文名/英文名

1 陈莉莉 Lily

2 林保怡 Bowie

3 王 菲 Faye

4 杨丹妮 Dennie

5 张 珺 June

6 田麦琪 Maggie

7 李瑞秋 Rachael

8 欧海伦 Helen

根据中文名的读音谐音选取英文名

钟丽缇 Christy

周杰伦 Jay

郑雪儿 Michelle

丁 可 Nicole

郑文雅 Olivia

何宝琳 Pauline

周姗姗 Sandy

林保怡 Bowie

王 菲 Faye

杨丹妮 Dennie

张 珺 June

田麦琪 Maggie

伍思凯 Sky

洪天明 Timmy

莫华伦 Warren

英文名最好与中文名发音一致，如：

郑丽丽Lily Zheng

杨俊June Yang

孔令娜Lena Kong

张艾丽Ally Zhang

吕萌 Moon Lu

张波Bob Zhang

许开云Caron Xu

江丽霞Lisa Jiang

王姬Jill Wang

蒋大为David Jiang

张爱玲Irene Zhang

李斌Ben Li

如第一条做不到，则争取英文名与中文名局部发音一致，如：

李连杰 Jet Li

谢霆锋Tim Xie

James Hou

许环山Sam Xu

朱晓琳Lynn Zhu

王冬梅May Wang

吴家珍Jane Wu

吴珊Sandy Wu

关荷Helen Guan

如上述两条均做不到，还可使英文名与中文名发音尽量接近或相关，如：

陈方宁Fanny Chen

李秀云Sharon Li

王素琴Susan Wang

周建设 Jason Zhou

罗凯琳Catherine Luo

董岱Diane Dong

崔文生Vincent Cui

李翠Tracy Li

黄宏涛Hunter Huang

沈茂萍Maple Shen

刘丽芳Fountain Liu

根据中文名的含义选择英文名

根据中文名的含义选择英文名，也可以再分为根据中文名字“直译”或“意译”两种。前者是根据字面意思来搭配含义相同的英文名

鲁怡 Joy

邹影 Shadow

卢雨春 April

程胜 Victor

藤小青 Ivy

杨阳 Sunny

根据中文名字的含义或引伸义选择同义或近义的英文名

席望 Hope

丁瑜 Jade

蒋紫琼 Violet

杨阳 Sunny

沈钰 Amber

林雅诗 Grace

根据喜欢的英文名来取中文名

Steven Shen / 沈帝文

取名故事：妈妈觉得Steven这个男孩英文名既流行又好听，配上“Shen”姓还平仄有韵，配套的中文名也朗朗上口，而且还颇有新意!

Leland Gao / 高立岚

取名故事： 宝宝的妈妈刚到美国史丹福大学当访问学者就发现自己怀孕了，宝宝因此有了个以世界知名学府全称的一个词命名的别致英文名(史丹福大学英文全称为Leland Stanford Junior University)。

根据中文名取英文名案例

Steven Shen / 沈帝文

取名故事：妈妈觉得Steven这个男孩英文名既流行又好听，配上“Shen”姓还平仄有韵，配套的中文名也朗朗上口，而且还颇有新意!

Leland Gao / 高立岚

取名故事： 宝宝的妈妈刚到美国史丹福大学当访问学者就发现自己怀孕了，宝宝因此有了个以世界知名学府全称的一个词命名的别致英文名(史丹福大学英文全称为Leland Stanford Junior University)。

Joycelin Deng / 邓诗琳

取名故事：选这个英文名的原因是宝宝的爸爸受其外国导师薰陶后不知为什么超级喜欢这个很女孩气的名字。结果是，一个悠扬悦耳的英文名带来了一个同样动听，地道却略带异邦韵味的中文名!

问：根据中文名取英文名2009-03-12 11:28 提问者悬赏：10分 | bafjeynjw | 分类：起名/算命 | 浏览915次小弟 姓：陈 名：朝麒 请高手们帮帮忙!~帮小弟的中文名取英文名~!谢谢大家啦~!~!

起名：chepy chen

问：姓名：韩菊 性别：女 愿望：愿望神马的不存在 开头首字母：无所谓 还有朋友两个

答：Dayse Han

译名达伊斯; 达伊塞; 戴伊斯; 田伊斯; 达伊瑟。

解释雏菊。

中文名字或拼音：liu shengquan 需要什么字母开头：s或者L 太难的话就随便吧 需要什么含义：不是贬义的都可以 起名：sench Liu

品牌命名根据中文名取英文名

1、纯中英文造词

联想Lenovo用友UFIDA夏新Amoi浪潮Inspur爱国者aigo

2、音译

茅台Moutai万利达Malata新科shinco金蝶gedee方正Founder格兰仕Glanz方太Fotile森达Senda鄂尔多斯Erdos青岛啤酒tsingtao

3、组词

海信Hisense美的Midea国美gome奇瑞Cherry格力Gree安踏Anta新浪sina

4、纯拼音

红塔山Hongta华为huawei长虹Changhong李宁Lining春兰Chunlan

5、拼音与英文的奇遇

海尔Haier苏宁suning百度Baidu

根据占星学取英文名

字牡羊座男性最适合的英文名字：

charles、mark、bill、vincent、william、joseph、 james、henry、gary、 martin、

牡羊座女性最适合的英文名字：

malcolm 、joan、niki、betty、linda、whitney、lily

金牛座男性最适合的英文名字：

fred、gary、william、charles、

金牛座女性最适合的英文名字：

barbara、elizabeth、helen、katharine、lee、ann、diana、fiona

双子座男性最适合的英文名字：

bob、john、thomas、dean、paul、jack、brooke

双子座女性最适合的英文名字：

judy、doris、rudy、amanda、shirley、joan、tracy

巨蟹座男性最适合的英文名字：

kevin、louis、john、george、henry、benjamin

巨蟹座女性最适合的英文名字：

melody、helen、debbie、lisa、yvonne

双子座男性最适合的英文名字：

bob、john、thomas、dean、paul、jack、brooke

双子座女性最适合的英文名字：

judy、doris、rudy、amanda、shirley、joan、tracy

狮子座男性最适合的英文名字：

robert、carl、scott、tom、eddy、kris、peter

狮子座女性最适合的英文名字：

shelly、mary、dolly、nancy、jane、barbara

处女座男性最适合的英文名字：

johnson、bruce、robert、peter、bill、joseph、john

处女座女性最适合的英文名字：

shirley、emily、sophia、vivian、lillian、joy

天秤座男性最适合的英文名字：

burt、charlie、elliot、george、johnson

天秤座女性最适合的英文名字：

ross、julie、gloria、carol

天蝎座男性最适合的英文名字：

richard、james、charles、 bruce、david

天蝎座女性最适合的英文名字：

taylor、wendy、grace、vivian、caroline、samantha

射手座男性最适合的英文名字：

nick、walt、john、mark、sam、davis、neil、carl、 lewis、billy

射手座女性最适合的英文名字：

maria、kate、demi、sunny、wendy

摩羯座男性最适合的英文名字：

richard、howard allen、johnny、robert、martin、jeff

摩羯座女性最适合的英文名字：

ava、christina、judy、susan、grace、alice

水瓶座男性最适合的英文名字：

paul、sam、francis、lewis、stephen、andy、scott

水瓶座女性最适合的英文名字：

joyce、sally、margaret、rebecca、teresa、rita、jessica

双鱼座男性最适合的英文名字：

albert、kevin、michael、taylor、jackson、jack、jimmy

双鱼座女性最适合的英文名字：

elizabeth、kelly、may

荷兰

Heineken（喜力啤酒）

丹麦

Carl erg（嘉士伯）

爱尔兰

Guinness（健力士）

美国

百威（Budweiser）

日本

麒麟（Kirin）

朝日（Asahi）

札幌（Sapporo）

中国

雪花啤酒

哈尔滨啤酒

青岛啤酒（Tsingtao Beer）

燕京

珠江啤酒

中国香港

蓝妹啤酒（捷成洋行监制，韩国生产）

中国香港生力啤

澳门

澳门啤酒 = [ 以麒麟啤入（Kirin）]

泰国

参考：uploadwikimedia/ /mons/thumb/d/da/BiereSingha/180px-BiereSingha

泰国singha啤酒

泰国啤酒,嘉士伯：丹麦啤酒。世界销量前列，知名度较高，在各地有工厂。但口味较大众化，登不了大雅之堂，喜欢赞助足球赛，在广东有工厂。中国香港**里的劳动人民比较爱喝

喜力：荷兰啤酒，其老板是荷兰首富。口味较苦，广泛被知识分子所选择，从其广告风格及据所赞助的网球赛便可品出其口味。强调孤身奋斗，是独身奋斗人士的首选。不知还记不记得卫星中文台所播的一个喜力的广告：黑白片，一名欧洲移民踏上美洲新大陆的第一件事，就象找到他的史弟，然后一起去啤酒馆喝喜力啤酒。

贝克：德国啤酒，口味实在，就象德国人，成功人士的首选。

百威：美国啤酒。美国拳击赛不折不扣的赞助商。酒味清香，因其橡木酒桶所至。美国乡村文化爱好者的首选。在武汉有工厂。

虎牌：新加坡啤酒。东南亚知名度较高。搞垮巴林银行的利森首选。味道一般，名气大于味道。感觉上是摇滚歌厅喝得较多。牛B人士的选择。喜欢赞助兄球赛等需要 的比赛

朝日：日本啤酒。味道清淡，跟日本人一样没有内涵，爱国者别喝。

麒麟：日本啤酒，同上，就跟日本清酒一样，能把嘴里淡出个鸟来，没有味道。

健力士黑啤：爱尔兰出产。啤酒中的精品，我的至爱。味道独特，出差人士的首选，老外办事前的催情剂。有一股浓浓的生殖器的味道，非常感性(性感

科罗娜：墨西哥酿酒集团。世界第一品牌。美国人的首选，酒巴爱好者的最爱。味道就象她的名字一样动人。喝了科罗娜，你才知道什么是啤酒。

台湾统一狮子座带有龙眼味的啤酒。

泰国狮牌：这是一种我见过的最独特的啤酒，味苦，够劲，没有黑啤的骚劲，又比普通啤酒有味，绝对是酒友们的最佳选择

老挝的老牌啤酒。在印度支那名气很大。和东南亚国家的啤酒一样，是东南亚爱好者及享乐人

这里是来自二十三个国家和地区的品牌啤酒。

一、德国：Muncher(慕尼黑)

Dortmund(多特蒙特)

Henninger(海格尔)

Becks(贝克)

Paulaner(普拉那)

D、A、B(大巴)Holsten(豪勒斯坦)

Berliner、Weiss(伯丽那小麦啤酒)

Lowenbrau(绿云堡)

Furstenberg(福斯坦伯格)

Kulumbacher Monschof(库尔姆巴赫)

Spaten(斯巴登)

Beet hall(啤酒厅)

二、英国：Guinness Extra Stout(健力士特制黑啤)

Bass(巴斯)

Toddy Porter(泰迪黑啤)

三、荷兰：Heineken(喜力)

Grolsch(高仕)

Amstel light(阿姆斯特尔)

Bavaria(巴代利亚)

四、丹麦：Carl erg(嘉士伯)

Tub(图波)

五、比利时：Easter Bunny(复活节小兔果味啤酒)

Trappist Ale(苦行僧啤酒)

六、意大利：Birra Moretti Pilsener(比拉，莫纳蒂比尔森)

Dreher Forte(德莱赫)

Forst(休司特)

七、法国：Tradition(传统)

Kronenbourg(克罗能堡)

Champigneuller(香比纽尔)

八、奥地利：Gosser Bier(哥瑟啤酒)

Murauer Bier(莫劳厄啤酒)

九、瑞典：Skal(斯珈尔)

Three Crowns(三皇冠)

十、瑞士：Cardinal(红衣主教)

Gurten(戈尔腾)

十一、芬兰：Finlandia(芬兰地亚)

十二、挪威：Frydenlund\'s(夫利登伦德)

十三、卢森堡：Diekirch(德克尔)

十四、西班牙：San Martin(圣马丁)

十五、葡萄牙：Sagres(萨格里斯)

十六、美国：Bud Weiser(百威)

Miller(米勒)

Blue Ribbon(蓝带)

Hamm\'s(汗姆斯)

Arrowhead(铁锚)

Busch(布什)

Santa Fe Pale Ale(圣达菲白啤酒)

Pabst(帕布斯特)

Coors(库斯)

Lucky(幸福)

Prino(第一)

十七、加拿大：Black Label(黑标)

Molson Candian(摩尔森)

Moosehead(骆鹿头)

十八、墨西哥：Carta Blanca(卡达、布兰卡)

Corona Extra(科罗娜特制啤酒)

Sol(太阳啤酒)

十九、新西兰：Stein Lager(斯坦因拉戈啤酒)

Rheineck(莱克)

二十、澳大利亚：Cooper(库伯)

Swan(天鹅)

Crown Lager(皇冠)

Stag Lager(牡鹿)

二十一、日本：Asahi(朝日)

Orion(沃利安)

Sapporo(扎幌)

Kirin(麒麟)

Suntory(三得利)

二十二、新加坡：—Tiger(虎啤)

Anchor(锚牌)

二十三、菲律宾和中国香港：San Miguel(生力）士的首选之一。,

言承旭

英文名：JERRY

生日：1月1日

身高：180厘米

体重：72千克

三围：38、30、36

星座：魔羯座

血型：B型

运动：舞蹈、篮球专长：打球

收集品：各式各样的眼镜

食物：任何可以吃的都吃

颜色：酷爱黑色

个性：活泼、反应快、敬业乐群

最大的心愿：开牧场、养很多动物

最满意的部位：手指头

最喜欢的**：《黑暗中漫舞》

最喜欢的艺人：只要是上进的都喜欢

最喜欢的乐器：钢琴

最喜欢的宠物：都喜欢

最喜欢的穿着：轻松自然就好

最喜欢的钦料：水

最向往的生活：恬淡舒适，亲近大自然

最难忘的事情：因为考试成绩不好，老是在自己面前掉泪

最讨厌的事情：不被尊重

最拿手的表演项目；舞蹈

周渝民

英文名：VIC

小 名：仔仔

生 日：1981年6月9日

身 高：180公分

体 重：66公斤

三 围：37、29、36

星 座：双子座

血 型：O型

语 言：国语

运 动：慢跑

收集品：照片、装饰品 食 物：炸鸡排

颜 色：黑、灰(暗色系的都喜欢)

个 性：谦谦君子、温文有礼、乐观派

特 质：浓眉大眼、外型清秀、笑容腼腆有如春天温和阳光一般，具有少女杀手之称；对新事物的学习和新环境的适应力强。

最大的心愿： 做任何事情都能得心应手

最满意的部位：浓密的眉毛和眼睛

最喜欢的**：侏罗记公园

最欣赏的艺人：刘德华(人物，图库，视听，唱片)、张惠妹(人物，图库，视听，唱片)

最喜欢的乐器：吉他(但本身并不会)

最喜欢的宠物：狗

最喜欢的穿著：平凡、舒服的打扮

最喜欢的饮料：石榴绿茶

最想去的地方：加拿大

最向往的生活：与世隔绝的日子

最难忘的事情：外公去世

最讨厌的事情：被强迫做不喜欢的事情

最喜欢的音乐类型：电子音乐

最拿手的表演项目：装傻

奖项：

2001 新城劲爆颁奖礼2001 新登场海外歌手(F4)

2002年6月 新城国语力颁奖礼2002 新势力组合奖(F4);国语力组合(F4);新势力男歌手(仔仔)

2002年7月 第四届CCTV-MTV音乐盛典 台湾地区最具潜力组合奖(F4)

2002年8月 2002全球华语歌曲排行榜颁奖典礼 最受欢迎组合金奖(F4);台湾区20大金曲奖(流星雨);最受欢迎新人男歌手金奖(仔仔)

2002年9月01-02年TVB8金曲榜颁奖典礼 -----最佳音乐组合金奖(F4)

2002年12月 新城劲爆颁奖礼2002 新登场海外歌手(仔仔);劲爆国语组合(F4);劲爆国语歌曲(流星雨)

02IFPI颁奖典礼 十大国语销量大碟(F4---流星雨);十大国语销量大碟(仔仔----make a wish);

2003年1月 TVB十大劲歌金曲颁奖典礼 2002年度杰出表现奖金奖(F4);最受欢迎国语歌曲奖银奖(Ask for more);公益金我最喜爱慈善组合奖(F4)

十大中文金曲颁奖礼 全国最受欢迎组合大奖金奖(F4);银禧至尊新人大奖(仔仔)

2003年2月 Hito流行音乐奖颁奖典礼 最受欢迎新人奖(仔仔);

Channel V华语榜中榜颁奖典礼 港台传媒推荐组合大奖(F4)

2003年3月 第二届MTV亚洲大奖 启发精神大奖(F4)

2003年4月 第一届G music颁奖典礼 白金新人奖(仔仔)；白金音乐奖 五大新金碟(仔仔--Make a wish)

2003年8月 新城国语力颁奖礼2003 新城国语力歌曲(F4--绝不能失去你)；新城国语力组合(F4)

2003年9月 2003第三届全球华语歌曲排行榜颁奖礼 最受欢迎歌唱组合金奖(F4)；最受欢迎男新人奖金奖(吴建豪)；年度金曲20大金曲(F4--绝不能失去你)

2003年12月 十大中文金曲颁奖礼 全国最受欢迎组合大奖铜奖(F4)

新城劲爆颁奖礼2003 劲爆国语组合(F4)

[仔仔发行唱片一览]

《流星雨》

《流星花园原声大碟》

《贫穷贵公子原声大碟》

《流星花园II原声大碟》

《流星花园演唱会VCD》

《手牵手大合唱CD》

《狂爱龙卷风原声大碟》

《记得我爱你》

歌 手 履 历

2002年1月 专辑“Make A Wish”

2004年1月 专辑“记得我爱你”

电视：《来我家吧》(2002)《贫穷贵公子》(2001)《流星花园》(2001)

主持 《ABCDEF4》(2001)

广告 滴可明双氧液 西门子手机 代言MyMuchcom

代言卡拉网 代言金庸群侠传online

朱孝天英文名：KEN

生日：1月15日

身高：180公分

体重：72公斤

星座：魔羯座

血型：AB型

最满意的部位：牙齿、眼睛

特质：心地善良，不忍见任何人受到伤害，个性随和，凡事好商量，逻辑性强有原则，对新事物的接受度高，好奇心强，勇于接受挑战。

最喜欢的穿着：轻松自然就好

最喜欢的饮料：Ice Wine

最想往的生活：饱食终日、无所事事

最难忘的事情：在新加坡的日子

最讨厌的事情： 减肥以及没钱、流汗

唱片：

F4首张国语专辑“流星雨”

F4“Fantasy 4ever-烟火的季节”

写真集：

流星花园“完全拥有F4”写真集

“流星花园F4 Music Party写真集”

Comic Man 《F4闪亮周年特刊》

流星花园II《F4西班牙之旅》写真集

戏剧：

华视“流星花园”(饰西门总二郎) Meteor Garden I

华视“贫穷贵公子”(饰山田和夫) Yamada Taro

华视“流星雨-西门篇”(饰西门总二郎) Meteor Rain

华视“橘子酱男孩” (饰松浦游) Marmalade Boy

中视“来我家吧” (饰音乐制作人关天健) Come to my place

中视“嗨！上班女郎”(饰当红大明星) Hi! Working Girl

华视“流星花园II”(饰西门总二郎) Meteor Garden II

广告：

2001年- F4代言“金庸群侠传”网络电玩游戏

F4代言“西门子”手机2118

2002年- F4代言“名乐”时尚运动鞋

F4代言“联想计算机”

F4迪士尼**“星际宝贝”中文主题曲-“Can't Help Falling in Love”演唱人

F4代言“绿飘”洗发水

F4“百事可乐”年度代言人

朱孝天拍摄“青岛啤酒”广告

F4代言S&K(Sammuel and Kevin)服饰

2003年- F4代言“神之领域”网络电玩游戏

获颁奖项：

2001年-马来西亚第一届金曲红人颁奖礼 “乐坛超人气金奖”：F4

2001年-马来西亚第一届金曲红人颁奖礼 “十大金曲”：流星雨

2002年-北京Channel [V] 第八届全球华语音乐榜中榜 “港台最受欢迎新人奖”： F4

香港 新城电台“ 新城劲爆新登场海外歌手奖”：F4

有线电视娱乐台“最强人气剧集组合奖”：F4

香港 新城电台国语力颁奖典礼 -“新势力组合奖”： F4

“国语力组合奖”： F4

北京中央电视台CCTV—MTV “港台潜力新人奖”：F4

TVB-8“观众票选人气新彗星奖”：F4

第二届全球华语歌曲排行榜 “2002全球华语歌曲排行榜金曲”：《流星雨》

“ 最受欢迎组合 金奖”： F4

“新加坡金曲奖2002”“年度最畅销组合专辑”：F4《流星雨》

香港新城电台叱咤颁奖典礼“新城劲爆国语组合”： F4

“新城劲爆国语歌”： 流星雨

2002 IFPI 颁奖典礼“十大国语销量大碟”： F4

2003年-香港“2002年度十大劲歌金曲颁奖典礼”“2002年度杰出表现奖 金奖”：F4

“最受欢迎国语歌曲 银奖”：Ask for more

“公益金最喜爱慈爱组合大奖”：F4

Hit 流行音乐奖“最受欢迎团体奖”：F4

第二十五届十大中文金曲“最受欢迎组合奖 金奖”：F4

Channel [V] 第九届 全球华语音乐榜中榜 “传媒推荐组合奖”：F4

第二届“MTV亚洲大奖”“启发精神大奖”：F4

演唱会：

2001年-F4首场演唱会“流星花园 F4 音乐派对”

2002年-F4 新加坡 演唱会

2002年11月-2003年2月-“F4 Fantasy Live Concert World Tour 2002 ”世界巡回演唱会 共18场

吴建豪

英文名：Vanness

生日：8月7日

身高：180公分

体重：72公斤

星座：狮子座

血型：A型

运动：健身、跑步、篮球

专长：跳舞、唱歌

特质：具有独特的嗓音和发声的特殊质感，时而动感十足、时而又呈现另一种风雅的姿势，可塑性如万马奔腾一般涌现

歌手详细资料

国籍：美国

三围：40、30、38

语言：国语、英语

运动：健身、跑步、篮球

专长：跳舞、唱歌

收集品： 日本玩偶

颜色：黑、白、蓝、红

个性：活跃好动、领悟力佳、独立自主

特质：具有独特的嗓音和发声的特殊质感

最大的心愿：可有时间妥善照顾父母亲

最满意的部位：有特色的脸型及双眼

最喜欢的**：英雄本色

最欣赏的艺人：梅尔吉博逊、Stephanie Symore

最喜欢的乐器：都很喜欢

最喜欢的穿着：好看就好

最喜欢的饮料：水

最想去的地方：澳洲

最难忘的事情：19岁生日那天

最喜欢的音乐类型：不排斥、都like

最拿手的表演项目：Dance

奖项：

20届十大劲歌金曲颁奖典礼(2002)：最受欢迎国语歌银奖F4《Ask For More》，2002杰出表演奖金奖F4， 公益金最喜爱慈善组合大奖F4

第二十五届十大中文金曲颁奖典礼(2002)：银禧至尊新人大奖

新城劲爆颁奖礼(2002)：劲爆新登场海外歌手奖，劲爆国语组合奖

2003：全国最受欢迎组合奖 新城劲爆国语组合

歌 手 履 历

2002年08月 专辑《身体会唱歌》(国)新力唱片