日本的现代诗

人の世　夏目漱石

山道を登りながら　こう考えた

地には叩けば　角が立つ

情に棹差せば　ながされろ

意地を通せば　穷屈だ

とにかく　人の世は住みにくい

翻译：

人世 夏目漱石

我独自沿山路攀岩，不禁浮想联翩。

做人如若过于理智，难免有欠缺圆滑。

假若率性而为，又难免过于放荡。

尚若意气用事，则会到处碰壁。

总而言之，人世难居。

解析：这首诗用质朴形象的语言表达出了对人世的感慨。“人世难居而又不可迁离,那就只好于此难居之处尽量求得宽舒,以便使短暂的生命在短暂的时光里过得顺畅些。”第二第三句的翻译可以说是意译了。原文的意思是说倘若叩打地面，就会起棱角；倘若对感情顺水拖舟，就被冲刷而去吧。其实挺形象的，但是还是像上文那样翻译比较好理解。而且，这其实有点像文字游戏。“角が立つ”除了本意的起棱角，就有不圆滑和粗暴的意思。“情に棹差す”是有任凭感情发展的意思，“ながされる”是被冲走的意思。被情感的洪流冲刷而去，确实也对应着第三句的翻译。总而言之，这确实是一首短小精悍的小诗（这可是夏目漱石写的啊）。

用日语表白方式如下：

1我喜欢你(好きです/すきです)

「好きです」字面上就是“喜欢”的意思，对于任何物品或事情都可以用，例如「チョコが好きです」就是「喜欢巧克力」的意思。而用于人时，通常有超乎一般朋友关系的喜欢的意思。你可以用这句话来告白，或是在初期约会的阶段来表达你的爱意。

但这句话只能表达你的心意，如果你想要跟对方发展到交往的关系，在告白时可以加上「付き合ってください」(つきあってください)，意思为“请跟我交往”。

这样说的话就能确立你们的关系了，不然只说一句「喜欢你」，对方未必能理解你的喜欢程度哦。

2我爱你(爱してる/あいしてる)

「爱してる」是“我爱你”的意思，比“我喜欢你”更加强烈，所以你必须要对对方非常的认真才可以说，才不会吓到日本人。

跟「好きです」比起来，「爱してる」比较不常用，因为对日本人(特别是男生)来说“爱”是很认真、沉重的东西，所以你可以留到更强烈的场合再说，例如求婚的时候会比较适合。

而如果你想表达比“喜欢”以上程度的感情，你可以用「大好きです」(だいすきです)，意思为“很喜欢你”。这样就能传达你强烈的爱意，但也不会让对方感到太沉重。

3抱我(抱きしめて/だきしめて)

当你说「抱きしめて」的时候是在要求对方拥抱你。但如果你想要拥抱对方的话就要说「抱きしめたい」(だきしめたい)。

这个字是用来表达情侣间的拥抱，而非朋友之间的纯友谊抱抱。女孩们可以在觉得冷的时候对爱人说「抱きしめて」。

不过要小心另一个相似的字句「抱いて」(だいて)，虽然它原来的意思都是要求拥抱，但也有个被广泛认知的潜在含义为“进行性行为”。而「抱きたい」(だきたい)就是想要跟对方发生亲密行为，因为有着完全不同的意思，如果说错了可是会引起很大误会，所以一定要注意！

忧思苦逢雨 ，人世叹徒然。春色无暇赏 ，奈何花已残。

羁旅客，抱病身，枯野游梦魂。

心悲壮，曝尸荒郊有何妨，秋风透心凉。

弃儿哭声似猿啼，惨惨秋风里。

鸟悲啼，鱼含泪，犹送晚春归。

春日郊野，来摘嫩草之人，落樱缤纷，不知前路。仕女来春野，采芹有所思，落花飞满地，道路已迷离。

樱花徒散尽，不见君归路，君离意已决，相送空折柳。君是强行人，樱花留得住，落花速速飞，处处迷归路。

我心之所恋，未知往何方，此途无穷尽，惟知逢时终。我恋将何往，前途不可知，思君终不已，定有相逢时。

适合。万叶集是日本现存最早的诗歌总集，相当于中国的诗经。雷神短歌是该诗集中非常出名的爱情歌曲，歌曲歌词是：狂风呼啸山雨欲来，情人一心必见彼面。见与不见必留此地，相会无期亦是有期。讲的就是男女爱情，纵使环境恶劣，也希望能在一起。非常适合在表白时表达爱意。