Secret Of My Heart
原曲：仓木麻衣《Secret Of My Heart》
中文填词：Vagary
制作：七杀绯翎
你看见 曼珠沙华开的花
我听见 那血色嫣红的童话
忘了吧 将花都撕下 铺满天涯
你不说 我仍知你是他
算了吧 就算我从未有牵挂
今生太短 可来世是否容我记得他
抬眼时一片尘沙
secret of my heart 含笑看你远去的步伐
一千零一夜 风卷残霞寒水烹茶月笼纱
我想你是他 可你怎么从来不说话
I can not say 若即若离放不下 I’m waiting for a chance
那一年 荼蘼之后再无花
那一季 是落樱如雪换芳华
昙香一夜 假面都抛下 丢盔卸甲
我信他 信着我的那个他
等我啊 到露重更深冰蟾挂
一唱三叹 叹患得患失将情苗栽差
芳香在断壁绝崖
secret of my heart 独自忍受流年的敲打
春来春又去 天河掠影月魂沉璧守浮槎
我等的是他 可他怎么从来不回答
I can not say 若隐若现随风化 I’m calling for a chance
can i tell the truth 这一次我竭尽全力
沙漠中的雨 听层云吞声暗泣
feeling in my heart 干涸千年绿
一夜焕生机 cause i love you
i will be with you
wherever you are
can you feel my heart
can you feel my heart
can’t you see you’re my dream 伴我今宵无眠的萧索
花开花又落 朱颜辞镜春树失色华年过
醉拼花底卧 陪君千场离觞不欲说
i just wanna say 何幸今生为君错
can’t you see you’re my heart 是我心口完美的折磨
红销香婆娑 雾冷风清雨打残荷危梦多
玉钗敲夜彻 魂兮归来惟有情难舍
secret of my heart our future is forever
secret of my heart……
在日本某个书店里，梓川咲太正在挑选妹妹想要书籍，矮小的书架只达到172cm的咲太的腰部。
很快就找到了书籍，准备把书带到柜台，抬起头，书柜的对面，站着一个兔女郎。
咲太眨了眨眼，确定不是幻觉，愣住了。她穿着兔女郎的服装，挨个挨个给看书的人打招呼，但别人似乎都看不见她似的。咲太打量了她。
脚上穿着泛着光的黑色高跟鞋，黑色的丝袜包裹着细长的腿，身着兔女郎服装，显得更加性感，黑色的长发披在肩上，顺滑一般。
她走了过来，见咲太看着她，说了一句“你看的见我吗？”咲太回答道“嗯”。
两人打了招呼，原来这个人是樱岛麻衣，她得了青春期综合症，而她的症状就是氛围能让人消失。樱岛麻衣是咲太的学姐，两人均就读于神奈川县立峰原高等学校。
麻衣是一名童星很早就出道，并且十分火，但后来由于没有演出渐渐的，人们都忘记了麻衣逐渐的氛围就将麻衣消失了
两人经过交往，咲太陪着麻衣，在神奈川县寻找能看得见麻衣的人，那得到的结果均是不认识或看不见。
咲太为了不忘记麻衣连续几天每天都不睡觉靠喝功能饮料来熬夜，麻衣得知后，来帮他学习，但她其实是想通过下药的方式，让咲太睡觉，因为麻衣实在是太心疼他了。被下了药的咲太很快就睡着了。第二天他果真忘了麻衣，但他在各个笔记本上，手机上都写上了樱岛麻衣的名字为的就是现在这种时候但不知为何，所有有关她的名字全部消失，就连昨天的记忆也一干二净。
第二天的考试，咲太似乎想起了什么，飞奔到校园的操场上，勇敢的向麻衣表白，全校也因为他的氛围，重新记起了樱岛麻衣。
后来麻衣和咲太确立了恋爱关系。
樱岛麻衣是三次元绝无仅有的女生，智慧，美丽，善良，大方，只存在于二次元世界，爱讲黄段子的她，也常常因为这样翻车，在外面总是十分矜持，她对外界对她的看法不屑一顾。虽然智慧，但有时还是会被焦躁冲昏头脑，简单来说就是一个傻白甜。就是这么一个形象，在2017年备受人们喜爱，虽然已经过去了三年，但樱岛麻衣的热度仍然不减。而她在月夜下穿着兔女郎服装更是令人印象深刻。
私はいつまでも桜岛の麻衣が好きです！
楼主 你也喜欢MAI K ？！
建议去 仓木麻衣国际应援站 http://wwwmai-kurakicomcn/
里面 有麻衣的一切。
罗马注音 也有哦~
Time after time ~花舞う街で~
作词：仓木麻衣
作曲：大野爱果
编曲：Cybersound
もしも君に巡り逢えたら
二度と君の手を离さない
春の终わり告げる 花御堂
霞む花 一枚（ひとひら）
蘇る 思い出の歌
この胸に 今も优しく
Time after time
君と出逢った奇迹
缓やかな风吹く街で
そっと手を繋ぎ 歩いた坂道
今も忘れない约束
风に君の声が闻こえる
薄氷冴返る 远い记忆
伤付く怖さを知らず 誓った
いつかまたこの场所で
巡り逢おう 薄红色の
季节が来る日に 笑颜で
Time after time
ひとり 花舞う街で
散らざるときは戻らないけれど
あの日と同じ 変わらない景色に
涙ひらり 待っていたよ
风舞う花びらが 水面（みなも）を抚でるように
大切に想うほど 切なく…
人は皆孤独と言うけれど
探さずにはいられない 谁かを
儚く壊れやすいものばかり
追い求めてしまう
Time after time
君と色づく街で
出逢えたら もう约束はいらない
谁よりもずっと 伤付きやすい君の
そばにいたい今度は きっと
[ 本帖最后由 千帆 于 2007-5-12 18:01 编辑 ]
收藏 分享 评分
回复 引用 订阅 报告 道具 TOP
千帆 发短消息
加为好友
千帆 (野田小肉肉)当前在线
千式部
UID5 帖子7419 精华7 积分3741 阅读权限100 来自表参道 在线时间3405 小时 注册时间2007-2-7 最后登录2010-1-22
版主
UID5 帖子7419 精华7 积分3741 声望值17 麻衣币44929 祝福值10
2#
发表于 2007-2-8 02:28 | 只看该作者 本歌词翻译版权归MKCN所有，严禁私自转载。
如需转载请申请。
作词：仓木麻衣
作曲：大野爱果
编曲：Cybersound
翻译：Ran-K
如果能够再一次与你相遇
我绝不会再放开牵你的手
宣告着春之尾声的 花佛堂
朦胧落樱舞
唤醒回忆的旋律
萦绕心中 温柔几多愁
Time after time
与你奇迹般的相遇
在微风轻拂的街道上
轻轻牵起你的手 漫步过坡道
那份约定仍在心头
风中仿佛传来你的声音
薄冰般清晰 久远记忆
无暇顾及受伤的恐惧 许下诺
总有一天会再回到这里
落樱的季节 来临之时
定要微笑着与你 再相逢
Time after time
落樱下 只有我一人
与你在一起的时光已然无法寻回
身处与那时候 别无二致的景色中
泪水夺眶 我一直在等你
随风飘落的花瓣 落在水面上点起涟漪
越觉得珍贵便愈加伤悲…
虽说人生来都是孑然一身
但都在不断坚持寻找着 某个人
可惜他们所追求的全都是些
虚幻又易碎的幻影
Time after time
落樱染粉的小径
若能再相逢 再也用不着任何约定
比任何人都脆弱 容易受到伤害的你
我这一次一定会守在 你身边
touch Me!
作词：仓木麻衣
作曲：Yue Mochizuki
编曲：Takahiro Hiraga
This is secretmy first touch! あぁ 私の声も 闻こえなくなった
それでも ここにいる alive
止められない感情が わかってるけど 时々出て やけっぱちな「ほっといてよ」
友达には「変わったよね」って言われるけど すいませんあと一歩がんばれない
ほらね 探りたくなる言叶「今日の味方は明日の敌」
ほんの少し目を伏せただけなのに このままで终わっていくのかな？
押したり引いたり もう头痛くなるほど じれったい 胜ち负けじゃないよ
君といたい いつもいたい ねぇ 本当のところ わからない
touch me はしゃぐ声の裏には
隠す涙が こんな私でも好きでいてくれるの？
何も知らないのに手に负えない 自分でも
もう身体中流れ出してく touch me!
だから catch me hear me feel me touch me touch Me!
「駆け込み乗车は危ないのでおやめ下さい」とアナウンスが流れて
友达には「バカだよね」って言われたけど 最终电车にもミスしたみたい
ほらね モロイ内面隠せない 今日のネタ 明日の笑い
軽く演じてみる 梦物语 まだまだ そう 始まったばかり
笑ったり泣いたり もう头痛くなる程テンパって 核心ふれずに
ホントのところは？う～ん本気でぶつかること避けたいだけ リアルな感情出しても
「わかるよ わかる！」とかうわべだけの言叶はもう舍てて もう充分伤ついた
それでも期待させてよ 全部壊してよ ねぇ touch me
だから catch me hear me feel me touch me touch Me!
笑ったり泣いたり もう头痛くなる程テンパって
それだけ 本気で 私たち ねぇ ホントのところはどうなの？
全部壊しちゃうくらい 怖くないんだ
守ってあげるなんて うわべだけの言叶は舍てて
一日千秋 それでも期待してしまう あなたの优しさに touch me
だから catch me hear me feel me touch me touch Me!
ぐるぐる巡る もう头痛くなるほどシミュレーション
じれったい じれったい
君といたい いつもいたい ねぇ 本当のところ わからない
touch me はしゃぐ声の裏には
隠す涙が でも そう思ったりもしてくれるんだね
核心ふれずに手に负えない それでいて
もう身体中に流れ出してく touch me!
だから catch me hear me feel me touch me touch Me!
作词：仓木麻衣
作曲：Yue Mochizuki
编曲：Takahiro Hiraga
歌词翻译：Ran-K
This is secretmy first touch!
啊～ 我的声音也渐渐模糊开来了
尽管如此 我还在这里 alive
我知道这很无理取闹 但有时总会控制不住情绪
自暴自弃对你们说「别管我了」
朋友们都说我「你变得不再像从前的那个你」
但是很抱歉我真的无力再坚持下去
知道么 我很想探究这句话
「今天的伙伴明天的敌人」
而我只不过是稍稍低了一下头罢了
难道要这样眼睁睁让一切结束么？
这也做做那也试试
已经焦急烦躁得简直要头痛欲裂
我并非单纯在乎胜负
只因想与你 能永远在一起
可是 你还不了解我 真实的一面 touch me
充满朝气的声音背后 藏着眼泪
你真的能够接受并喜欢这样的我么？
明明什么都不知道
自己都不知道 如何是好
感情已经无法控制地涌出 touch me!
现在就 catch me hear me feel me touch me touch Me!
「请乘客们上车时不要拥挤以防发生危险事故」
车站广播里如是说道
被身边的朋友嘲笑道「你可真是有够老实」
但还是连末班电车也没能乘上
你们看 不能再掩饰内心脆弱
今天的经历 明天的谈笑
现在就将梦来实现看看
现在只是 是的 刚刚开始而已啊
笑过闹过哭过痛过
已经焦急烦躁得简直头痛欲裂 始终不得要领
真正的原因是什么？嗯～只是在逃避不愿以真实面目示人罢了
即使拿出真实的感情来
「我明白的 我明白！」像这样子假惺惺的排场话还是算了吧
我已经够受伤的了
但还是让我期待一下吧 来毁掉一切吧 来吧 touch me
现在就 catch me hear me feel me touch me touch Me!
笑过闹过哭过痛过
已经焦急烦躁得简直头痛欲裂
所以才认真起来
所有人 喂～ 真实的一面都是什么样的呢？
把一切都彻底毁掉好了 我不会害怕的
我会守护着你之类的 这样的排场话都给我算了吧
一日千秋
尽管如此我还是不禁期待 期待体会你的温柔 touch me
所以来 catch me hear me feel me touch me touch Me!
循环永无止尽
无止尽的试验让我已经头痛得快要裂开
焦虑得不行 急躁得不行
想和你一起 永远不要分离
可是 你还不了解我 真实的一面 touch me
充满朝气的声音背后 藏着眼泪
不过 你也会察觉到这些而体谅我的是吧
始终不得要领
不知如何是好 总之不再逃
感情已经无法控制地奔涌出 touch me!
现在就 catch me hear me feel me touch me touch Me!
always
本帖最后由 Ran-K 于 2009-9-5 12:40 编辑
作词：仓木麻衣
作曲：大野爱果
编曲：Cybersound
损じゃない! 今からでも
いいんじゃない! やれること
思った通りにやってみよう
君と出逢うまで
何もなかったけれど 目を闭じて想う
一绪に生きる场所があるから
always 爱を胸に勇気を出して
たとえそれがダメだとしてもね
No それだけが自分じゃない
Yes 风向きが変わった今 飞び立とう
梦じゃない! あきらめず
そうじゃない! 最後まで
谁でも初めは気付かないけど
必ず辿り着く
君の心の中に 希望があるから
苦しい时こそ愿いは叶う
always そう信じて 见つめてみよう
たとえそれがつらいことでもね
No それだけが自分じゃない
Yes この一瞬ごとが明日の君になる
Sometimes you win
Sometimes you lose
It doesn't matter
You make mistakes but for a reason
There's a chance to be won
God bless you for being yourself
Sometimes life is so beautiful yeah
always give my love
always give my love to you
always give my love
[ 本帖最后由 千帆 于 2007-7-10 21:24 编辑 ]
收藏 分享 评分
回复 引用 订阅 报告 道具 TOP
千帆 发短消息
加为好友
千帆 (野田小肉肉)当前在线
千式部
UID5 帖子7419 精华7 积分3741 阅读权限100 来自表参道 在线时间3405 小时 注册时间2007-2-7 最后登录2010-1-22
版主
UID5 帖子7419 精华7 积分3741 声望值17 麻衣币44929 祝福值10
2#
发表于 2007-2-8 00:57 | 只看该作者 本帖最后由 Ran-K 于 2009-9-5 12:39 编辑
本歌词翻译版权归MKCN所有，严禁私自转载。
如需转载请申请。
作词：仓木麻衣
作曲：大野爱果
编曲：Cybersound
翻译：Ran-K
并不算吃亏! 从现在开始
又有什么不可以! 只要能做到
就按照你心里想的去做好了
我在遇到你之前
曾恍惚终日一无所成 但现在闭目思忖
因为身边有了你所以有了力量
always 藏爱于心中拿出勇气来
即使知道不可能有结果也别退缩
No 只要这么做就能超越自己
Yes 就在焕然一新的此刻 振翅高飞吧
不是在做梦! 永远不放弃
不应该这样么! 直到最后
所有人一开始都无从知晓结局
一定会成功的
只要你心里面 一直不放弃希望
愿望总在辛苦的时候实现
always 这么相信着 去尝试着寻找吧
即使这条道路上有再多荆棘阻拦
No 只要这么做就能超越自己
Yes 每一个瞬间都会造就成明天的你
Sometimes you win
Sometimes you lose
It doesn't matter
You make mistakes but for a reason
There's a chance to be won
God bless you for being yourself
Sometimes life is so beautiful yeah
always give my love
always give my love to you
always give my love
窍门一（前提）：寻找共同点
咲太能够追到麻衣，有一个根本的前提，在于，咲太和麻衣有两个很大的共同点。第一，是咲太和麻衣一样，都属于跟学校的氛围格格不入的学生。在学校里，麻衣是一个俨然“不存在”的人，而，咲太也被误会是不良少年，朋友极少，存在感极低。
第二个共同点，则是两人都被青春期综合征所困扰。困扰麻衣的青春期综合征，是自己的存在感逐渐消失，越来越少的人能够看到自己。而，困扰咲太的综合征，大半来自妹妹“枫”，小半，则是胸口那三道伤痕的证明。
窍门二：层出不穷的骚话
相信凡是看过哪怕几集《青春猪头少年》系列的，也会对咲太的各种层出不穷的骚话印象深刻。的确，可能是咲太朋友不多，平时跟同学们的交流也不多的缘故，他的内心极其闷骚。可是在他说骚话的时候，偏偏还是一本正经的表情。
比如，咲太在超市碰到麻衣学姐的时候，学姐提到了别人都看不见自己的事情。咲太想牵麻衣的手，就说自己也想试验一下跟她牵手后别人能不能看到自己。结果学姐直接挽住了咲太的手，调侃他：“你现在是不是想入非非啊？”
正常人会怎么回答？会辩解，会沉默，情商高一点的，可能会反过来调侃。可是咲太的回应，却是一本正经地说：“我现在比你想入得更‘非非’”。同类的话，两人第一次开房的时候，咲太也说过：“听你的洗澡的水声我就能下三碗饭了。”
为什么说咲太的骚话是相当重要的呢？因为，以麻衣的性格和经历，见过的各色人等都多了。如果是一个普通的好好学生，那么，想要迅速赢得麻衣的好感是很困难的事情。而，就算是咲太，想要驾驭麻衣也是不太容易的。
窍门三：勇气
表白的时候，咲太真可以说是表现惊人。为了向麻衣学姐表白，他竟然敢公然在期中考试的时候，一个人跑到操场上去，声嘶力竭地大喊起了麻衣的名字。要知道，这样的行为，很可能将要背负被学校除名的风险。
不止如此。其实咲太能够主动地追求麻衣，本身就是一件很需要勇气的事情。毕竟，麻衣可是家喻户晓的童星。相比之下，咲太自己呢？长得也不算很帅，成绩也不算很好，存在感也不算很强。好像根本就没有什么可以倚仗的。
诀窍：心
当然，其实最重要的一点，并不是上面所说的那些，而是咲太的那颗心。不管咲太说多少骚话，或者搞什么样的套路，甚至脑子里对学姐有什么“猪头想法”，学姐之所以答应跟他交往，就是因为看到了他的心。
为了能够找到让麻衣学姐破除青春期综合征的办法，为了防止自己睡了一觉之后彻底将她忘掉，咲太整整四天三夜没有睡觉。上面所说的，大喊着表白，也是，咲太意识到自己竟然短暂地忘记了麻衣学姐之后，向她表露的一种“忏悔”。
诚然，有多方面的因素综合在一起，才让咲太成功追到了麻衣学姐。但是，如果少掉最后一项，那他是一定成功不了的。在这样一个快节奏的时代，哪怕“撩妹”好像已经成了一门学问，如果不付出真心，你也永远不可能在你真正喜欢的女孩子面前抬得起头。
とんな 言叶に変えて 君に 伝えられるたろう (你看见 曼珠沙华开的花 我听见 那血色嫣红的童话)
あれから いくつもの季节か (忘了吧 将花都撕下 铺满天涯)
通りすきたけれと いつも 傍て笑ってる (你不说 我仍知你是他 算了吧 就算我从未有牵挂)
私にも言えないことか また ひとつたけある (今生太短 可来世是否容我记得他 抬眼时一片尘沙)
Secret of my heart 疑ってもないね (含笑看你远去的步伐)
いつたって少しの未来かあれは (一千零一夜 风卷残霞寒水烹茶月笼纱)
真実は 手に入れられるはす (我想你是他 可你怎么从来不说话)
I can\´t say もう少したけ (若即若离放不下)
I\´m waiting for a chance
こんな 穏やかな时间 (那一年 荼蘼之后再无花)
もっと 繋かっていたい (那一季 是落樱如雪换芳华)
全てを见せるのか 怖くて 少し离れて歩く (昙香一夜 假面都抛下 丢盔卸甲 我信他 信着我的那个他)
君の横颜かなせか (等我啊 到露重更深冰蟾挂)
壊れそうて 守りたい もっと近つきたいよ (一唱三叹 叹患得患失将情苗栽差)
Secret of my heart 理解ってくれるよね (独自忍受流年的敲打)
谁たって 逃けたい时もあるけと (春来春又去 天河掠影月魂沉璧守浮槎)
それたけしゃ 何も始まらない (我等的是他 可他怎么从来不回答)
I can\´t say きっと必す (若隐若现随风化)
I\´m calling for a chance
Can I tell the truth その言叶言えす (这一次我竭尽全力)
空回りする唇に (沙漠中的雨 听层云吞声暗泣) Feeling in my heart 隠せない (干涸千年绿)
これ以上 (一夜焕生机) \´Cause I love you
I will be with you, Whenever you are
Can you feel my heart
Can you feel my heart
Can\´t you see, you\´re my dream
失いたくないよ 大切な 君と过こすこの (伴我今宵无眠的萧索 时间花开花又落 朱颜辞镜春树失色华年过)
あきらめる位なら 信して (醉拼花底卧 陪君千场离觞不欲说)
I just wanna say もう迷わない (何幸今生为君错)
Can\´t you see, you\´re my heart
とんな作り物も 简単に壊れてしまう (日か来る 是我心口完美的折磨 红销香婆娑 雾冷风清雨打残荷危梦多)
たけとまた いつまても変わらない (玉钗敲夜彻 魂兮归来惟有情难舍)
Secret of my heart Our future is forever
Secret of my heart
Secret of my heart
Secret of my heart
谐音版
secret of my heart
do嗯那
ko to把你卡诶忒
ki米里
粗大诶那内路大楼
啊来嘎拉
一哭粗 mo挪
ki sei粗嘎
to我里
素 gi特给了do
一粗mo
so把得挖拉啊忒路
挖他西你mo一诶那一
ko to嘎吗他
黑do粗大~kei~啊~路~
Secret of my heart
无他嘎 忒摸那一内
一粗大啊忒
素ko西no米拉一嘎啊内把
西嗯几粗哇
忒你一类拉类路哈组
I can not say
mo呜 素ko西大kei
I'm waiting for one chance
ko嗯那
哦他呀卡那to ki
mo我to
粗那嘎啊得一他一
素百得我
米sei路"努嘎"
ko挖哭忒
素ko西
哈那类得啊路哭
ki米咯
哟ko嘎no嘎那zei卡
ko挖类so 无带吗mo里他里摸"哦do"
米卡组ki~他~一~哟~
Secret of my heart
挖卡啊得苦类路哟你
大内"拿啊"得
你该他一do ki摸啊路~kei~do~
so类带ki家
那你mo哈几吗拉do ki
I can not say
ki~do卡~那拉组
I'm calling for one chance
Can I tell the truth
so no ko to把一诶组
卡那吧挖里
素路哭起比路你
Feel in my heart
卡路sei~~~那一
ko类一及我
Cause~ I~ love~ you~
I will be~~ with you
Wherever~ you are~
Can you feel my heart
Can you feel my heart
"Can't you" see you're my dream
无西那一大哭那一哟
他一sei粗那
ki米to素go素ko no几~卡~嗯~
啊ki拉没里
哭拉一拉那西嗯几忒
I just wanna say
mo无吗哟挖那一
You to see, you're my heart
do嗯那粗哭里mo no mo
卡嗯他嗯你
ko挖类忒西吗无hi嘎~哭~路~
大kei do马大
一粗吗得摸"卡挖"拉那一
Secret of my heart Our future is forever
Secret of my heart
Secret of my heart
Secret of my heart
Secret of my heart
Secret of my heart
Secret of my heart
Secret of my heart
Secret of my heart
无美化完全中文版：
无论怎样表达 都能够传达给你吧
从那时起 不知有多少季节经过
而你总是在我身旁微笑着
我还有一件事 没有对你说出口
不怀疑 我心中的秘密
无论何时只要有点未来的话
应该就能掌握真相
我不能说 再等等
我正等待着机会
在这样安稳的时间里
想要更加联系住彼此
但害怕让你看到一切 稍微保持距离而行走
不知为什么你的侧脸 似乎破碎着
让我想保护你 想要更加的接近你
我心中的秘密 你能了解吧
无论是谁 总有想逃避的时候
那么一来 就永远无法开始
我不能说 但总有一刻
我急着需要一个机会
我能说实话吗
双唇兀自开阖 却吐不出这一句话
我的心情 无法再隐藏下去 因为我爱你
我想要一直陪着你
你能体会我的心情吗
你能体会我的心情吗
你看不到 你是我的梦吗
我不想失去与你共度的重要时光
死心塌地的相信你
我只是想说 我不再迷惑了
你看不到,你就是我的心吗
无论是什么物品都有坏掉的一天
但是我的爱永远不会改变
我心中的秘密 我们的未来将是永远
我心中的秘密
我心中的秘密
我心中的秘密
欢迎分享，转载请注明来源：表白网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
评论列表（0条）