日语中的"告白"这个词汇的详细意思是什么？

1告白，说出心中秘密。

2基督教中表示公开自己的信仰。或者是向神坦白自己的罪行等。

3广而告之，自白，告诉别人。

总之虽然当用汉字写成告白但其实并不是告白的意思，在日语中真正告白的意思是気持ちを伝える，有一部日本**名字就叫《告白》，感觉三个意思都包含一些在里面。

希望楼主能满意。

告白 こくる

少女漫画中，常有描缯青春少女面对心仪对象做出爱的告白时， 心中莫名泛起的羞涩与怯意的场面。那种纯情，如蜜糖 般甜美却伴随着苦涩的单恋，在描写出少年青春不识愁滋味， 才会相思。不过，随着现今日本性开放的风气，抱着游戏人间的年轻人索性将爱的告白 [告白する」简化为「こくる」。 带点轻佻，感觉上少了一份对爱情的真诚与纯真。

模拟会话：

A：昨日、雅治君にこくられちゃったの。

B：ホントー、あんた、何と言ったの？もう返事した？

A：まだ、うーん、どうしょうか分からないよ？

B：大事な事だから、もうすこし考えれば。

A：昨天，雅治向我告白了。

B：真的？你怎麽说？已经答应了吗？

A：还没，嗯，我不知道该怎麽做？

B：这麽重要的事情，再稍微考虑一下吧。

単语：

こくはく（告白）：告白

かたおもい（片思い）：单恋

へんじ（返事）：回答

わからない（分からない）：不知道 (分かる的否定)

だいじ（大事）：重要、慎重

かんがえる（考える）：思考、考虑

日语流行口语

日语小知识：日语里“ 国字”这个词有三个意思一是日本国的文字, 包括汉字、假名等用来记录日语的所有的文字符号；二是日本人创造的假名, 以区别于由中国传去的汉字；三是日本人模仿汉字的结构自造的汉字。但日本人通常所说的“ 国字” , 是指第三种意思。这时的“ 国字”又叫“ 和字” 、“ 俊字” 、“ 和俗字” 、“ 和制汉字”等。在这里要讨论的问题就是第三种意思的“ 国字”。

日本https://ribenliuxue86com友情提醒，点击日本考试频道可以访问《他向我告白了! 》的相关学习内容。

此段文字的意思是：真的不想让你离开我。你知道我有多爱你吗我心里永远只有一个人，那就是你。

重点词汇解释：

1、really

adv 实际上，事实上；真正地，真实地；真的吗

2、leave

vt 离开；留下；遗忘；委托

vi 离开，出发；留下

n 许可，同意；休假

扩展资料：

leave的用法：

leave在表示离开时，强调的是从原来的地方离开，既可作不及物动词，也可作及物动词。

用作不及物动词时，常与介词for连用，表示出发去某地，只表示方向，而不涉及到达与否。

用作及物动词时，其后常接地名，国家，组织，工作之类的名词作宾语，宾语后也常接介词for引起的短语，表示去某地。

leave表示舍弃时，有较强的感情色彩，或无情抛弃，或忍痛割爱。此时用作及物动词，接名词或代词作宾语，可用于被动结构。

leave表示剩下，留下时，用作及物动词，接简单宾语或双宾语。其间接宾语可转换为介词to（for）的宾语，宾语后面常接地点状语，有时也与副词behind连用。

日语中表达“我喜欢你”的说法有“君のことが好きだ”、“あなたのことが好きだ”等，“こと”在这里没有具体的含义。

“我喜欢你”的日语读作“好きだ”，罗马音为：su ki da。在日语中，比起露骨的“我爱你（爱してる）”，年轻人更喜欢用“我喜欢你（好きだ）”来向心仪的人表达爱慕。

我喜欢你其他国家语言：

1、葡萄牙语：Eu amo-te

2、英语：I love you

3、德语：Ich liebe dich

4、法语：Je t'aime / Je t'adore

5、希腊语：S'agapo

6、意大利语：ti amo,ti vogliobene

7、匈牙利语：Szeretlek

8、爱尔兰语：taim i'ngra leat

9、爱沙尼亚语：Mina armastan sind

10、芬兰语：Min rakastan sinua

各国在语言上的表白情话都是怎么说的呢？下面我们一起去看看哪些隐藏在句子里的我喜欢你，都是怎么说的呢？

一、各国语言表白情话

1亚洲表白语

中国:我爱你；

日本:aishiteru；

韩国:sarang heyo；

菲律宾:mahal kita；

印尼:saya cinta padamu；

柬埔寨:soro lahn nhee ah；

马来西亚:njan ninne premikunnu；

孟加拉:aamee tuma ke bhalo aashi。

越南:anh ye^u em(对女人说)，em ye^u anh(对男人说)；

泰国:chan rak khun(对男人说)，phom rak khun(对女人说)；

2西欧表白语

希腊:s'agapo；

西班牙:te amo。

意大利:tiamog；

英国:i love you；

葡萄牙:eu te amo；

德国:ich liebe dich；

荷兰:ik hou van jou；

法国:je t'aime, je t'adore；

爱bai尔兰:taim i' ngra leat；

3东欧表白语

捷克:miluji te；

匈牙利:szeretlek。

亚尔巴尼亚:te dua；

罗马尼亚:te ubesk；

斯洛伐克:lu' bim ta；

波兰:kocham ciebie；

保加利亚:obicham te；

俄罗斯:ya tebya liubliu；

二、我喜欢你隐藏在句子里

1你就是我的毒药。

2只要在你身边，就是家。

3我的世界有你在，就是美好。

4不论在哪儿我发现心中始终挂念着你。

5我喜欢你，仅仅是因为你是我喜欢的人。

6我喜欢你，海不知道，云不知道，只有我知道。

7吃过酸果子，但是遇见你我就知道这颗是甜的。

8我给你推荐几部**吧，喜剧之王，欢乐喜剧人，你的名字。

9你知道吗，不知道为什么喜欢你，但是喜欢你就是没有任何理由。

10我还是像原来一样，喜怒哀乐写脸上，欢似疯狗静若呆羊，你却不知此诗何意。

总结：

喜欢一个人的表达方式有很多，每个国家表达的我喜欢你，我爱你的说法也是不一样的，在国内更有很多小众的喜欢表达方式以及一些含蓄的说我喜欢你，上文为大家推荐的喜欢的表白句子赶紧用起来吧。

请做我女朋友吧。

彼女になってください

kanojyo ni natte kudasai

请和我交往吧。

付き合ってください。

stukiatte kudasai

我想做你男朋友。

彼氏になりたい。

kareshi ni naritai。

咱们在一起吧

いっしょになろうか

yissyo ni narou ka

sikidesi 好きです

中文翻译：我喜欢你。

嗯，我觉得常用于高中生啊比较害羞的男生女生啊之类的，不太直接，中文就能感觉的出来吧～～

阿姨洗铁路（= = 你太可爱了！） 爱してる

中文翻译：我爱你。

这个更直接，更肉麻，不过真的那种告白的话用这个反而不是特别多的，嘿嘿。

“我喜欢你”这句的全句是 あなたのことが好きです（anata no koto ga suki desu）

真是超有意思的问题呢！^-^~~