“今晚月色真美”到底是什么梗？

今晚的月色真美，这句话是日本作家夏目漱石说的。

当年他在学校当英语老师的时候，给学生出了一篇短文翻译，文中男女主角在月下散步时男主角说了一句"I love you"，有学生直译成“我爱你”。

夏目漱石说，日本人是不会这样说的，应当更婉转含蓄，译为“今夜は月が绮丽ですね(今晚的月色真美)”就足够了和(有“和你一起看的月亮最美”之隐意)。跟喜欢的人在一起，所以月色很美。

扩展资料

夏目漱石（なつめ そうせき，1867-1916），本名夏目金之助，笔名漱石，取自“漱石枕流”（《晋书》孙楚语） ，日本近代作家，生于江户的牛迂马场下横町（今东京都新宿区喜久井町）一个小吏家庭，是家中末子。

夏目漱石在日本近代文学史上享有很高的地位，被称为“国民大作家”。他对东西方的文化均有很高造诣，既是英文学者，又精擅俳句、汉诗和书法。写小说时他擅长运用对句、迭句、幽默的语言和新颖的形式。

他对个人心理的描写精确细微，开启了后世私小说的风气之先。他的门下出了不少文人，芥川龙之介也曾受他提携。他一生坚持对明治社会的批判态度。

1984年，他的头像被印在日元1000元的纸币上。（2004年11月改为日本医学家野口英世）。

看月亮，表明了男生的对于女生的浪漫想法，月亮代表我的心，来向女生表达爱的追求。

月亮，是大地人心真正的倾听者，在深夜，没人的时候，它照着你的心灵，你什么都只对它说。看月亮表示会像一个树洞一样倾听你想说的。

看月亮表明我在感受这世间最美好的东西，希望这一切的东西能够给自己的人生带来更多的不同，只有当我们能够体会到更多的美好的事物的时候，才能够让整个人变得更加的勇敢，让这一切的东西充满着更多的乐趣。所以说体验生活感受一切。

1我不想做你的玫瑰，我只想做一株不能再在你心中燃烧和吹拂的杂草。

2我只喜欢所有年龄的你。

3这个世界可能没有你想象的那么好。月亮不会因为你而改变，但我对你的爱不会改变。

4你眼中的春秋比我见过的山川还要好。

5我无法自拔，除了地里的萝卜，还有我对你的爱。

6和你在一起后，我变得越来越开心，不再是以前那种患得患失。

7我不是因为孤独而想你，而是因为想你而感到孤独。我感到如此孤独的原因是我太想你了。忍不住对你说：我真的好想你！

8看着平静的蓝色大海，想想你我之间有什么值得回忆的。忘记每一刻，幸福变成了漫天的黑暗。只希望分手后你的脸颊不要流下伤心的泪水。

9上辈子我把戒指放在你的手指间，你的胸口烙上了我的味道。这辈子，我在找你，我的梦想围绕着我的灵魂，我的红绫温柔，我的红尘飘散，你在哪里？圆前世，只为今生许下你的爱！

10多少恋人沉浸在喜悦中，而我却不能和你在一起。无尽的悲伤藏在心底，我不想再听到任何真相！我只知道我爱你，想你。

11如果你通过我的眼睛看世界，风景是温柔的，你也是。

用月亮暗示表白的句子 一起看月亮吗

12我想说，我很感激能和你见面。

13不知道什么时候开心。意思是有些人已经长胖了，却装作不知道。

14、陪你把岁月熬成清酒，陪你把寂寞的夜熬成温柔，你醉了就醉在我怀里，醒了就靠我枕头醒了。

15看到好的东西，第一个想分享的就是你。关于余生，我想分享的也是你。

16我以为你说你妈妈对你不好。要不要换妈妈？我会把我的母亲给你。你想要吗？

17今晚我们去看月亮好吗？

18如果可以，我愿意用生命的每一分每一秒~陪伴你~

19微笑着看着你，我突然发现我是世界上最幸福的人

20明明有水，人明明可以忘记，我却不肯放弃。我宁愿让大山倒下，让位给崎岖，让人们走

21、感情很深，烟雨，你是我肚子里的蛔虫，我想你什么都知道，一切都在文字里！

22每个人的命运都不一样，谈恋爱的时间也会很长。只有全心全意去做，我能做的就是：让我的爱陪你慢慢变老。

其实就是我喜欢你啦，这个是出自日本动漫《声之形》里面的，由于女主对男主很喜欢便说出了‘我喜欢你’，但是男主并没有听清楚听成了‘我月亮你’（因为在日文发音里面这两句话的发音十分相似）所以这个被用来告白也挺好的。