“今晚月色真美”的日文原文是什么

“今晚月色真美”的日文原文是“月が绮丽ですね”。

这句话是夏目漱石的一句名言，夏目漱石在学校当英语老师的时候，给学生出了一篇短文翻译，他要求把文中男女主角在月下散步时，男主角情不自禁说出的“I love you”翻译成日文，学生直接翻译成“我爱你”的意思，夏目漱石认为此处不应直译，而需要含蓄表达，译为“月が绮丽ですね（今晚月色真美）”就够了。

后来“月が绮丽ですね（今晚月色真美）”就成为了日语中一种隐晦的表白方式，含义是：因为有你在，月亮才格外美丽。是日本的爱情名句之一。

不得不说，夏目漱石不愧是被成为日本的国民大作家，这么翻译多了一些东方人的含蓄婉转，也平添了几分浪漫，和西方人的直白不同，东方人表达爱的方式是含蓄委婉的，比如在中国，从古代很多历史和诗句中，我们就不难看出，中国人擅长于委婉的表达爱意，“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。”“月上柳梢头，人约黄昏后。”等，这些诗句都在含蓄的表达爱意，在以前，中国是不说“我爱你”的，人们往往通过诗歌，信件等来表达自己的爱和相思，“我爱你”是后来从西方的“I love you”直译而来的。当然，不论是直白大胆的爱，还是委婉含蓄的爱，都有它独特的浪漫。

在现在短视频火爆的时代，“今晚月色真美”也被越来越多的人了解和知晓，那会不会就有人用“今晚月色真美”来表白呢，那如果别人对我们说“今晚月色真美”，我们又应该怎么回答呢。

“今晚月色真美”可以用“风也温柔”或“适合刺猹”来回答。

“风也温柔”的意思是“我也爱你”，它和“今晚月色真美”的意境相同，表示同意表白。

“适合刺猹”是出自鲁迅先生的《少年闰土》这篇文章，少年的闰土为了防止猹偷吃地里的瓜，于是用钢叉刺猹，猹灵活一扭，反而从他的胯下逃走。这句话与“今晚月色真美”的意境不符，也暗示着今晚刺不到猹，所以他的意思是礼貌的拒绝爱情。

这种含蓄的表白方式你学会了吗，就算被拒绝了也不会尴尬，就假装是在说月亮很美，快拿去跟喜欢的人告白吧，最后祝大家有情人终成眷属，和喜欢的人白头偕老。

作者介绍：

夏目漱石（なつめ そうせき，1867年2月9日～1916年12月9日），本名夏目金之助，笔名漱石，取自“漱石枕流”（《晋书》孙楚语） ，日本近代作家，生于江户的牛迂马场下横町（今东京都新宿区喜久井町）一个小吏家庭，是家中末子。

夏目漱石在日本近代文学史上享有很高的地位，被称为“国民大作家”。他对东西方的文化均有很高造诣，既是英文学者，又精擅俳句、汉诗和书法。写小说时他擅长运用对句、迭句、幽默的语言和新颖的形式。他对个人心理的描写精确细微，开启了后世私小说的风气之先。他的门下出了不少文人，芥川龙之介也曾受他提携。他一生坚持对明治社会的批判态度。1916年12月9日，夏目漱石因病去世。

1984年，他的头像被印在日元1000元的纸币上。（2004年11月改为日本医学家野口英世）。

elisa - ミレナリオ

Akb48 - 桜の木になろう

Aimer - 六等星の夜

奥华子 - 変わらないもの

Azusa - 君のままで

azusa - i love

平野绫 - White Album

chelsy - i will

前田玲奈 - アメフラシの歌~beautiful Rain~

堀江由衣 - そよ风のハーモニー

KOKIA - うす桃色の季节

ヲタみん - Letter Song

螃蟹在剥我的壳，笔记本在写我。

漫天的我落在枫叶上雪花上。

而你在想我。

出自武汉大学三行情书第一名意思是：只有世界颠倒你才会爱上我。

螃蟹在剥我的壳 → 我在剥螃蟹的壳

笔记本在写我 → 我在写笔记本

漫天的我落在枫叶上雪花上 → 漫天的雪花枫叶落在我身上

你在想我 → 我在想你

箭头后面是正常事物发生的形态，这样写是想表达，

就算世间万物都颠倒了，我也还是在想你。

英语：The crab in the peel my skin, in my notebook

The I fell in the maple trees on snow

And you want me

日语：カニむいている私の壳、ノートは私を书いて。

満天の私が红叶に雪に。

あなたは私の。

我的团长我的团，一个人的团队★—————侵日华军—————★

如果答得太好了，请及时点击采纳为满意回答按钮^ω^ 谢谢您的支持！！)o(∩_∩)o手机提问者在客户端右上角评价点满意即可！ o(∩_∩)o

原创只为你，施主的采纳，是贫道修行的动力！！o(∩_∩)o

日语在日常生活中还是蛮可爱的，因此有不少人都喜欢用日语来表白，那么下面就给大家推荐一些日语表白情话！

一、日语表白情话

1、君に梦中なんだ。我为你着迷。

2、爱があるから、それは大丈夫だろう。爱可迎万难。

3、私には理由のない偏心が欲しい。我要你对我毫无理由的偏心。

4、ときめきは私の最初のプレゼントです。 心动是我给你的第一份礼物。

5、ずっとそばにいてくれて、ありがとう。谢谢你一直在我身边。

6、私（わたし）はあなただけを见（み）つめる。满眼都是你。

7、今度（こんど）、デートに诱（さそ）ってもいいかな？下次可以邀请你约会吗？

8、只看了一眼就深陷其中了。一目见ただけで惚れてしまうこと

二、日语简短而浪漫句子

1、私は彼に会いたい。我想你，好想见你。

2、月が绮丽ですね。今夜月色真美。（我喜欢你）

3、私はきっとあなたを幸せにするよ。我一定会让你幸福。

4、おやすみ、梦の中で会いましょう。晚安，梦里见。

5、君きみを守まもりたい。 我想守护你。

6、君が来てからずっと空気が甘いよ。 你来了之后，空气都一直是甜的。

7、君（きみ）に出会（であ）えてよかった。能和你相遇真是太好了。

8、あなたを幸（しあわ）せにします。我会让你幸福的。

总结：

以上就是关于日语表白情话，日语简短而浪漫句子的全部内容了，相信大家看完本文后也对日语表白情话有了更多的了解，希望能帮到你。

表白日语谐音

1、月が绮丽ですね。今夜月色真美。

2、私は彼に会いたい。我好想见你。

3、君に一目ぼれしたんだ。我对你一见钟情。

4、いつもあなたと一绪にいたい。想答和你永远在一起。

5、私はきっとあなたを幸せにするよ。我一定会让你幸福。

6、宇宙中にあなたのことが一番好きだ。宇宙第一喜欢你。

7、私はあなたのことで、头がいっぱいだわ。我满脑子都是你。

8、私はいつもあなたのことが_悬りです。我一直都在关心你。

9、あなたの优しさに私は心を引かれた。你的温柔打动了我的心。

10、あなたを想う_持は日_しに强くなるばかりだ。对你的思念越来越强烈。

日语简短而浪漫句子

很多人在讲情话的时候，都希望浪漫一点神秘一点，一起来看看日语情话最浪漫短句。

一、日语情话最浪漫短句

1、爱してる。我爱你。

2、キスしてもいい？能吻你吗。

3、わたしから离れないで。请不要离开我。

4、君は一目ぼれしたんだ。我对你一见钟情。

5、ずっと一绪にいたい。我想永远跟你在一起。

6、私はあなたに会いたい。我想你。

7、いつもあなたと一绪にいたい。想和你永远在一起。

8、私はきっとあなたを幸せにするよ。我一定会让你幸福。

9、私はあなたのことで、头がいっぱいだわ。我满脑子都是你。

10、私はいつもあなたのことが_悬りです。我一直都在关心你。

11、あなたの优しさに私は心を引かれた。你的温柔打动了我的心。

12、あなたがそばにいるだけで幸せです。有你在身边，就是我的幸福。

13、あなたを想う_持は日_しに强くなるばかりだ。只感觉到自己一天比一天更想你。

14、おやすみ、梦の中で会いましょう。晚安，晚上做梦要梦到我哦。

15、远く离れていても、あなたの_持ちは、手に取るように分かります。不管你身在何方，我都像你在我身边一样感觉的到你。

二、日语撩人的情话谐音

1、明白了——哇卡他

2、小心——阿布那依

3、好吃——袄依洗衣

4、太贵了!——塔卡依内

5、我回来啦——他大姨妈

6、你回来啦——欧卡挨里

7、我走啦——依帖ki马死

8、你走好——依帖拉瞎依

9、没怎么样——囊跌毛那依

10、好久不见——偶嘿撒洗不利

1、不，没事——依呀，打依叫不

2、生日快乐——烫叫比偶咩跌偷

3、我也不好意思——口七啦口扫

4、我要开动啦——依塔大ki马死

5、我吃饱啦——锅七锁撒马跌洗他

6、你身体还好吗——欧赶ki跌死卡

7、你要去哪——多口挨依哭诺卡

8、为什么——多无洗帖or囊跌or哪在

9、不必担心——新拜洗那哭帖毛依依有

20、你多大了——阿纳塔哇囊撒依跌死卡

21、这个多少钱——口来依哭拉跌死卡

22、不要放在心上——ki你洗那哭帖毛依依

23、最近忙吗——依马锅楼一扫嘎洗衣跌死卡

24、圣诞快乐——库里斯马死欧咩跌偷

总结：

本文详细为大家介绍了日语情话最浪漫短句，以及日语撩人的情话谐音，相信大家对于本文都有了了解，希望能够帮助到大家。

日语情书100字

女写给男的：

「起きてる？

ごめんね、こんな时间に。

どうせ明日も学校で会うんだから、その时に言えばいいんだろうけど。

ちょっと言いにくいことだからメ_ルで。

ほら、今度の周末に一绪に映画行こうってあたしが诱ったでしょ。

でも君、绝__付いてないよね？

あたしはデ_トのつもりだったんだけど。

だから、はっきり言います。

あたしは君のことが好きなんです。

君はあたしのことどう思っているのか、教えてください。

突然こんなこと言っちゃってごめんなさい。

だけど、面と向かってだと照れちゃって言えないから。

それじゃおやすみなさい。」

男写给女的：

「今これを_んでいるキミへ。

_山の文字を连ねて、その中から文书を选びに选び_いた。

爱してる。大好きだ。だから一生傍にいて欲しい。

当たり前の言叶が何故か耻ずかしくて照れくさくて一人部屋の中闷えた。

はっきり言って_质者并みだと思った。背中を反りまくり、_手で床を叩きまくり、どたばた暴れて暴れに暴れまくって_人から文句を言われたくらいだ。

嘘じゃない。ホントのことだよ。」

很甜很撩的句子日语谐音

很甜很撩的句子日语中文谐音如下：

1本书。

2“新的一年，心的希望；新的开始，心的收获；新的起点，心的快乐。愿幸福永伴你左右。”

3我知道有你就是有未来。

4ご无沙汰しておりました。好久没见到您了。

5天空落雨，也许你不知道天在思念大地，狂风卷沙，也许你不知道风在思念沙粒，砂锅煮鱼，也许你不知道水在思念鲤鱼。渔翁钓的是寂寞，上钩的却是鱼。为什么？因为我要你知道我在想你。

6只是暗恋，为何念念不忘。

7どれ哪个。

8爱一个人就是在拨通电话时，忽然不知道说什么好，原来只是想听听熟悉的声音，但真正想听的是心底的一根弦。

9我只希望这个世界可以狠小狠小，小到我一转身便可看见你。

日语情话最浪漫短句：

1、爱してる。我爱你。

2、キスしてもいい？能吻你吗。

3、わたしから离れないで。请不要离开我。

4、君は一目ぼれしたんだ。我对你一见钟情。

5、ずっと一绪にいたい。我想永远跟你在一起。

6、私はあなたに会いたい。我想你。

7、いつもあなたと一绪にいたい。想和你永远在一起。

8、私はきっとあなたを幸せにするよ。我一定会让你幸福。

9、私はあなたのことで、头がいっぱいだわ。我满脑子都是你。

10、私はいつもあなたのことが_悬りです。我一直都在关心你。

11、あなたの优しさに私は心を引かれた。你的温柔打动了我的心。

内容如下：

1、 君に一目ぼれしたんだ。

我对你一见钟情。

2、あなたと出会ったのは何かの縁ですね。

与你相遇是缘份。

3、私はあなたのことで、头がいっぱいだわ。

我满脑子都是你。

4、永远に君を爱するよ。

我永远爱你。

5、结婚しようよ（男性が女性に）。

我们结婚吧（男性对女性说）。

6、私はきっとあなたを幸せにするよ。

我一定会让你幸福。

7、あなたの优しさに私は心を引かれた。

你的温柔打动了我的心。

8、私は彼に会いたい。

我想你（我好想见你）。

9、いつもあなたと一绪にいたい。

想和你永远在一起。

10、私はいつもあなたのことが気悬りです。

我一直都在关心你。

11、远く离れていても、あなたの気持ちは、手に取るように分かります。

不管你身在何方，我都像你在我身边一样感觉的到你。

12、私はあなたとこんなに远く离れていても、あなたの考えは分かります。

不管你离我多远，我都知道你在想什么。

13、私はあなたがとても好きです。

我非常喜欢你。

14、あなたがそばにいるだけで幸せです。

有你在身边，就是我的幸福。