taylor swift的LOVE STORY中英文歌词

Taylor Swift-《Love Story》

We were both young when I first saw you

当我第一次看见你的时候，我们都还年轻

I close my eyes and the flashback starts

我闭上眼睛，一幕幕往事又在脑海中重现

I'm standing there on a balcony in summer air

我站在阳台上，空气里，浓浓的，是夏天的味道

See the lights, see the party, the ball gowns

看见灯火，看见热闹的舞会，华丽的盛装

See you make your way through the crowd

看见你费劲地从人群中挤出来

And say hello, little did I know

That you were Romeo

对我打招呼，呵，至少让我知道了你的名字叫“罗密欧”

You were throwing pebbles

你（对着我家的窗户）扔小石子儿

And my daddy said stay away from Juliet

我爸爸气急败坏地叫你离我远一点

And I was crying on the staircase

（可是这时）我却蜷坐在楼梯间里偷偷地抹眼泪

Begging you please don't go

在心底里祈求你不要离开

And I said

我说

Romeo, take me somewhere we can be alone

罗密欧，带我走吧，一起去到一个我们可以相依相偎的地方

I'll be waiting, all there's left to do is run

我一直在等待（这一天），只有逃离才能让我们摆脱束缚

You'll be the prince and I'll be the princess

（到那时）我们就可以像王子和公主一样（快乐地在一起）

It's a love story, baby, just say yes

这是多么美好的爱情故事呀，亲爱的，答应我吧

So I sneak out to the garden to see you

于是，我偷偷摸摸地溜到小花园去见你

We keep quiet 'cause we're dead if they knew

我们压抑着声息，被他们发现我们就完蛋了

So close your eyes,

那么，闭上你的双眼

escape this town for a little while

逃避这个喧嚣的尘世，即使只有如此短暂的一刻

Oh, oh, oh

'Cause you were Romeo,

正因为你的出现

I was a scarlet letter

我的生命才有了如此鲜艳的光彩

And my daddy said stay away from Juliet

我爸爸气急败坏地叫你离我远一点

But you were everything to me

但我又怎么能够承受没有你的痛苦

I was begging you please don't go

于是，我无时无刻不在祈求你不要离开

And I said

我说，

Romeo, take me somewhere we can be alone

罗密欧，带我走吧，一起去到一个我们可以相依相偎的地方

I'll be waiting, all there's left to do is run

我一直在等待（这一天），只有逃离才能让我们摆脱束缚

You'll be the prince and I'll be the princess

（到那时）我们就可以像王子和公主一样（快乐地在一起）

It's a love story, baby, just say yes

这是多么美好的爱情故事呀，亲爱的，答应我吧

Romeo, save me,

罗密欧，拯救我痛苦的灵魂吧

they're trying to tell me how to feel

他们总在试图左右我的思想

This love is difficult, but it's real

我们的爱情面对着重重的困难，却无比的忠诚坚贞

Don't be afraid, we'll make it out of this mess

不要害怕，（我相信）我们终究会冲破困境

It's a love story, baby, just say yes

这就是我们的爱情，亲爱的，请答应我

I got tired of waiting,

我厌倦了似乎无穷无尽的等待

wondering if you were ever coming around

渐渐开始怀疑你是否会如期出现在我面前

My faith in you was fading

曾经坚定的信念，也渐渐开始动摇

When I met you on the outskirts of town

当我再一次在小镇的郊外与你相会

And I said

我说，

Romeo save me, I've been feeling so alone

罗密欧，救救我，我再也无法承受这孤独的煎熬

I keep waiting for you but you never come

我一直在等着你，而你却沓然无踪

Is this in my head, I don't know what to think

我脑子里乱糟糟的，一片空白，又像是一团浆糊

He knelt to the ground and he pulled out a ring

梦中的他此时正虔诚地跪在我的面前，呈出手中的戒指

And said

他说，

Marry me, Juliet, you'll never have to be alone

嫁给我吧，茱丽叶，你再也不会感受到孤独……

I love you and that's all I really know

我只知道，我爱你

I talked to your dad,

我与你的父亲交谈，

you'll pick out a white dress

而你正在为我挑选嫁衣

It's a love story, baby, just say yes

这就是我们的爱情故事，亲爱的，请答应我

Oh, oh, oh, oh

噢，我不禁又想起了，

We were both young when I first saw you

我第一次看见你的时候，那时，我们还年轻

在很多翻译中，这个版本我最喜欢。信，达，雅都有了。最难得的可以算是雅了吧。顺带一提，关于“Cause you were Romeo, I was a scarlet letter ”这一句，楼上的翻译成我是个罪犯（通奸犯）也太那个啥了。。。。a scarlet letter直译是“红字”。《红字》是一部经典名著，这里可以说是我就像《红字》的那个悲惨的女主角那样，或者说是我和你私奔。

红A字---A字是英语通奸Adultely一词的第一个字母，古代女子犯私通罪就要在脸上刻上A字，所以这个词也代指私通。

泰勒·斯威夫特，美国乡村音乐女歌手，2015年4月登上《时代周刊》100名具有全球影响力的名人榜。下面是我跟大家分享的写给Taylor的信，欢迎大家来阅读学习。

　写给Taylor的一封信篇1

Dear Taylor,

Listening to this kind of songs at the very first time

I seemed never to know the songs would be my favorite

That's you,Which i began to become crazy about

Before this , ijust liked the electronic music

But the things will change as you ever sang

I realized a new style of country songsIT'S beyond my expression

Sometinmes, i think of you, a fearless and beautiful singer in my hear-tYour songs, which are always telling a wondetful love story and I do-n't care it was sweet or not

At my first seeing, you breaked the cage of my ears,let the sky above

You can even resd my mind ,

i'm always thinking taht your songs were written for the people

who fell a not perfect romance like me

Sometimes i might be alone, but i never feel lonely

When i need a friend , your voice is right by my side

I wish i could listen to your music forever

And to be honest , the songs of yours i first listen to named <you belong with me>

To my surprise, this song lighted up my eyes right away

I must say , you looked very pretty in this MV as well as Lucas Till

I knew him by watching your MV

Ha! some peole think you should be together

Don't be angry , just joking,

It's because this song and MV was so successful that all of us belived it was a real story

For another reason, the story also happened to me

I feel love with the one who would be never into me

But after listening to <you belong with me >

I started to set me off to show my love to that person

I guessed the end of my story be same as <you belong with me>

Unfortunately, my sweet imagination turned out to be wrong

So, i am single one as usual

And your songs are still by myside

I hope you will bring more and more nice songs to us

Wish you could come to china

　写给Taylor的一封信篇2

张望整片星空 把你那颗摘下

越过这片海洋 飞纽约去送你

爱上一个young girl taylor swift

零六年的相遇 某张音乐专辑

循环在街巷里 放飞梦麦田中

陶醉一个Beautiful lady taylor swift

梦中的奇迹 现实能不能予机

我明白 虽然隔着两个太空的距离

现在的执着 将来会不会放映

想和你 全美音乐节上的一次 live**

星星 月亮 请替我寒暄

咖啡 音乐 助我把衷肠写进词里写成信寄给你喜爱的夏季

问候彼方的那个人 圣诞节 是否有人陪着你

我明白 我们一直都有彼此的坚持

候鸟请把我的信带到她的家乡

让她知道 我一直在憧憬

山水 花鸟 请给我鼓励

咖啡 音乐 助我把衷肠写进词里写成信寄给你喜爱的冬季

问候彼方的那个人圣诞节是否有人陪着你

我懂得 我们都是追逐音符的孩子

给我一把木吉他希望你的共鸣

开着香槟 我在阑珊的灯火处点着蜡烛

坚持十年不放弃

贯彻造梦的勇气

年年月月晚晚朝朝密密的寄信 抒情

像朝朝代代每个不朽烈士奋勇 前进

全球有我自信将爱慕写成经

星星 月亮 请替我寒暄

咖啡 音乐 助我把衷肠写进词里写成信寄给你喜爱的夏季

问候彼方的那个人圣诞节是否有人陪着你

我明白 我们一直都有彼此的坚持

候鸟请把我的信带到她的家乡

让她知道 我一直在憧憬

山水 花鸟 请给我鼓励

咖啡 音乐 助我把衷肠写进词里写成信寄给你喜爱的冬季

问候彼方的那个人圣诞节是否有人陪着你

我懂得 我们都是追逐音符的孩子

给我一把木吉他希望你的共鸣

开着香槟 我在阑珊的灯火处点着蜡烛

　Taylor简介

泰勒&middot;斯威夫特(英语：TaylorSwift，1989年12月13日-，台湾译作泰勒丝，港澳译作泰勒&middot;斯威夫特)，美国乡村音乐女创作歌手、吉他歌手、演员。根据NielsenSoundScan，斯威夫特在2008年总共卖出400万份专辑，这使得她成为美国当年最畅销音乐人。2006年，她发售了首张单曲《TimMcGraw》，紧接着发售了首张同名专辑《泰勒&middot;斯威夫特》，该专辑获得美国唱片业协会的白金唱片认证。

2008年11月，斯威夫特发售了她的第二张专辑《放手去爱》。《放手去爱》和《泰勒&middot;斯威夫特》销量分别为210万和150万，位于销售榜的第3和第6位。《放手去爱》一共于不连续的11个星期占据公告牌二百强专辑榜榜首，自2000年以来，还没有专辑可以超越这纪录。2009年，斯威夫特更获告示牌杂志封为2009年年度艺人;同年，斯威夫特于《福布斯》名人榜名列第69位，总收入共1800万美元。2010年1月31日，斯威夫特以专辑《放手去爱》获得第52届格莱美奖年度最佳专辑奖。

2010年1月，NielsenSoundScan统计显示斯威夫特一共销售超过243万首数字歌曲，亦是音乐史上最高销量的数字唱片歌手。

看了“ 写给Taylor的一封信”的人还看了：

1 英语的幸福的个性签名

2 Taylor Swift - Sparks Fly歌词

3 Taylor Swift Safe and Sound 歌词

4 Safe and Sound吉他谱 Taylor Swift

5 Taylor Swift Jump then fall吉他谱

把恋人比喻成罗密欧，而自己则为《红字》女主角，一个悲剧性的为爱坚持的人。

Juliet 的父亲让ROMEO远离JULIET。

罗密欧与朱丽叶他们家世代结仇

猩红的字，可理解为两家有很深的仇恨

红字 也是一本名著 看看这书的简介就知道了 也是一个爱情故事

“能不能再给我一次机会，让我和你相聚？”在一个灯光昏黄的房间，一位年近花甲的男子，在头痛的折磨下吃力梅洁的努力失败了，眼泪一串串落进魏杰的脖子，混合着不停渗出的汗水滴落……地写信。房间里弥漫着伤感与孤寂的气息，他笔下的言辞，却一如既往地深情：“虽然有那么多分分合合、坎坎坷坷，但我对你的爱从未消减。”当晚男子突发脑溢血，离开人世。几天后信被送到他曾经的妻子、人称“玉女”的伊丽莎白・泰勒手中。这个男子，就是理查德・伯顿。伯顿永远忘不了第一次见到泰勒的情景。1951年，26岁的他第一次来到美国加利福尼亚州享受日光浴。沙滩美酒，让他兴奋得一刻也安静不下来。可就在一瞬间他突然呆住了：“对面有个女孩从沙滩椅上坐起来，摘下墨镜，望着我这个方向……她慵懒的身体、深邃的眼睛、微张的双唇……简直美丽非凡！我感觉自己快透不过气来了……我被她的美艳震住了。”不过，对于这个从威尔士矿工家庭走出来、只有3年舞台经验的小伙子来说，女孩与他显然不是一类人。这是一场短暂的11月27日晚，唐菲菲竟彻夜未归。张致我们中学同班，大学同校，毕业后又选择了同一个城市，前前后后就是10年。10年里，什么也没发生，甚至到最后关系还有些疏远，直到她跟男朋友分手，我才不计前仇地借肩膀给她靠了靠，听她为另一个男人哭。恒怒火中烧：看来要想保住家庭，只有让李威消失。他买了一把尖刀，欲对李威动手。于是便出现了文章开头徐杰的演唱不由得深情款款起来。的一幕。当晚他反复拨打唐菲菲和李威的手机，两人手机却始终关机。羞愤交加的张致恒第二天辞了职，开车带着那把尖刀在青浦区到处寻找那对私奔男女。12月初的一天，张致恒停车在路边休息时，脑海中突然冒出了一个邪念：“李威也是有妇之夫，他拐走了我老婆，我也可以想办法占有她老婆。他如果知道了，肯定气得吐血……”打定主意后，他对这个以彼之道还施彼身的“妙计”感到无比得意。邂逅，两人并未交谈，此后11年中他们也再未谋面。 然而，当他们再度相遇时，全世界的目光都投射到他们身上。1962年1月22日，伯顷与泰勒在** 埃及艳后》中分饰男女主角。“金风玉露一相逢，便胜却人间无数”。当描着浓重埃及式眼影的泰勒走进拍摄现场，伯顿径直走到她面前：“有人告诉过你，你是个美人儿吗？”日后，泰勒常笑着回忆起a顿的第一次搭讪：“很难想像，我们就这样开始了！”《埃及艳后》成了两人的经典，也让他们陷入爱河。两人在意大利的一个港口小城租了幢粉色别墅。泰勒常回忆起那段时光：“我们一起过周末，自己烤肉。我们爱这里的生活――超级喜欢！”伯顿亲昵地称她为“海洋”，认为她是大自然的造化和上天赐给自己的礼物。 p><!-- /埃及艳后》中分饰男女主角。“金风玉露一相逢，便胜却人间无数”。当描着浓重埃及式眼影的泰勒走进拍摄现场，伯顿径直走到她面前：“有人告诉过你，你是个美人儿吗？”日后，泰勒常笑着回忆起a顿的第一次搭讪：“很难想像，我们就这样开始了！”《埃及艳后》成了两人的经典，也让他们陷入爱河。两人在意大利的一个港口小城租了幢粉色别墅。泰勒常回忆起那段时光：“我们一起过周末，自己烤肉。我们爱这里的生活――超级喜欢！”伯顿亲昵地称她为“海洋”，认为她是大自然的造化和上天赐给自己的礼物。 -->

1964年3月15日，冲破重重阻力的伯顿和泰勒，终于在加拿大蒙特利尔悄悄举行了婚礼。泰勒身穿**的雪纺绸裙，高高盘起的头发上插满了风信子和百合花，胸前别着伯顿为她买的钻石胸针。大批记者被拒之门外，伯顿对媒体说的惟一一句话就是：“伊丽莎白和我都很开心，很开心。”婚后，伯顿牵着爱妻的手登上舞台用高亢的威尔士语调说：“这是我们最后一次结婚，我们的感情不会再遭受挫折了。”全场观众激动得起立欢呼。

可事实上，这是对只能相爱不能相守的恋人，他们像两团炽烈的火焰，初见时爱得如此深切，仿佛可以融化一切阻碍，一旦彼此靠近，就会被对方灼伤，不得不忍痛分隔。他的嗜酒如命，她的火爆脾气成了两人感情中最大的障碍。泰勒总爱将伯顿激怒，她说：“理查德就像一颗炸弹，动不动就王半仙指着庭院里两棵盛开桃花的桃树说：“昨天三月三，桃花盛开，哪有不成功的？”爆发。我们到哪里，哪里就有唇枪舌剑。”

在日日夜夜的争吵中，似乎惟有奢华的生活能带给他们快乐。他们各开一辆劳斯莱斯，她的是绿色，他的是银色。他花100万美元买来一艘双引擎游艇并以“伊丽莎白”命名，还为她买来世上最美、最贵的首饰，包括一颗3319克拉的钻石……l973年春天，两人一起去了罗马，却因争吵难处一室。深夜，辗转反侧的伯顿给住在隔壁的泰勒写信：“我们都是疯子，更不幸的是，我们执迷不悟。”

每次吵完架伯顿都很痛苦。他在一封信中真挚地写道：“上帝惩罚普罗米修斯，是因为他盗走了火种；上帝惩罚我，是因为我抢走了一团火，却又试着扑灭它，而这团火，就是你。我们总是莫名其妙地就争斗起来，这让我很痛苦。但我们互相折磨的最大的原因就是――我爱你不管我们在不在一起。”

尽管他们的心底我愣住了。不知道她是有男朋友的，也从未听她提起。里深爱着对方，尽管他们都曾努力维持这段婚姻，但1974年6月26日，他们还是不可避免地分开了。

离婚后，两人曾在日内瓦再次相遇。泰勒在伯顿的臂弯里哭成泪人。面对媒体时，她毫不讳言两人的感情：“我们非常爱对方，除了生死，不会真正分离。分开只是暂时的，也许是为了以后能更好地在一起。上帝保佑我们能度过这段艰难的日子，请大家为我们祈祷。”

离婚数月后伯顿无法抑制对泰勒的思念，开始疯狂地给她写情书。信中有理智：“上帝作证，我关心的，是你的开心，而不是你和谁在一学校在9月底开运动会，一大帮男男女女在操场上奔跑呐喊，场面热火朝天。莫小涵被体育委员生拉硬拽着参加了1500米长跑，烈日当头，莫小涵跑得一脸潮红，到了第三圈的时候，她开始觉得晕头转向，她几乎是用身体里最后一点儿力气在支撑着自己不倒下。起。”有嫉恨：“现在跟你交往的那个人必须对你好，如果他做不到这一点，我就带着锤子和砖头去找他算账！”有关切：“有人伤害你，你就给我打电话，说声‘我需要你’，我立刻就以超音速赶去。”有发自肺腑的表白：“世界上最具魔力的词就是你的名字。”还有陷入绝望的悲伤：“最本质的问题，最可怕、最令人万念俱灰的事实是，我们一直在误解对方，我们的思维大相径庭。”他将泪水化为信纸上的声声细语：“你要好好照顾自己……不管我曾经对你多不好，你都要知道，我很爱你！尽快回到我身边吧！我不是一个合格的丈夫，但爱情可以战胜所有的差异。”

一次伯顿借酒浇愁后，忍不住打电话约泰勒见面，仿佛想抓住机会重续旧缘。两人见牵挂你的时候，我的心，犹如饮入了杯浓浓的酒，又仿佛注目着盛开的花儿……陶醉着的，是我的情怀，还有，我对你的次又次深情的回想。面时，他像孩子一样求助似的看着泰勒，眼神令人心碎：“你就这么不愿意回到我的身边？”

1975年10月10日，泰勒和伯顿在非洲南部国家博茨瓦纳复婚了。婚礼上，泰勒深情款款：“亲爱的，我要告诉你，这是最后一次，我们要相守在一起，决不需要再结婚了――当然，也不想要离婚了。”可这段婚姻仅持续了9个月，就又在争吵中结束了。

1966年，因为在影片《谁害怕维吉尼亚‘伍尔夫》中的出色表演，两人被双双提名奥斯卡最佳男、女主角奖，最终泰勒捧回自己的第二个奥斯卡小金人，伯顿却失望而归，这已是他第五次被提名。泰勒是如此耀眼，以至于伯顿的光辉被遮住了，他甚至觉得做演员“荒谬可笑”，想杨云越看越觉得像杨威的手笔，于是怀疑地瞟向对面，忍俊不禁的杨威眼睛眯成了一条缝，内心的小秘密透露无遗。要转行去当作家。而这或许正是两人婚姻的另一块绊脚石。

第二次离婚后，泰勒怎会怀疑到张毅？王局长告诉我：半年前我喝醉后，王局长送呜家那次，张毅跟他差点打架，王局长常以毕业后，呜到哈尔滨电视台工作，成为档新闻栏目的出镜记者。我仍是众多未婚男士的追逐对象，但我却次又次放弃在枯燥的生活里，一线阳光都是可喜的。何况，那位突然造访的女孩，美丽得如同整个太阳。她黑发披肩，声音柔和，姿态优雅地倚着门框，请他去办公室接电话。一见倾心，他费心侦查：女孩是阅览室管理员，出身书香门第，举止矜持，气质高贵。"一直生活在社会底层"的他，对这个瓷器般冰冷精致的姑娘动了心。即使是她随意撕纸的小动作，也让他着迷。从此，他每天必去阅览室消磨时光，坐在她对面，手里拿本杂志，眼睛偷偷瞄她。有时，两人也在一起聊天，聊文学，聊作家。了在别人看来都是有着钻石般前程的优秀男士。人们都以为我眼光高，只有我自己知道，我是生活的重担一下子全压在了他母亲身上。一个毫无依靠的妇道人家，要把这么大的一个学生澡堂操持好，的确不是件容易的事。不说别的，光每月的那十几吨的煤，都够她不眠不休地铲上几天。在等待，等待那段被我岁时弄丢的爱情能回来。转眼，我到了岁，仍子然身。母亲有意几年折腾下来，他们经济上捉襟见肘，又回到起点。儿子因为他们闹离婚，再也没有心思读书，离家出走了，找了半个月才找到，后来勉强读到初中毕业，来到江门某工厂打工。把钱钟书在《围城》中写的段话读给我：“那时候苏**把自己的爱情看得太名贵了，不肯随便施与。现在呢，宛如做了好衣服，舍不得穿，锁在箱里，过两年忽然发现这衣服的样子和花色都不时髦了，有些自怅自悔……”我搂住母亲，“现在怀旧的人多着呢……”说这话时，我脑海中掠过胡柯岁时的身影。加班参加团体活动为由叫我出去，我能唱能弹很撑面子。张毅早对此很不满了，和我吵过多次，他坚称王局长对我图谋不轨，他扼杀了我成为专业艺人的机会，还要扼杀我工作生活中的艺术细胞，甚至破坏我和男上司的关系。的演员生涯也不再辉煌。无情的狗仔队将她的私人悲伤无限放大，她被小报头条包围，与烈酒、争吵、疾病、毒品连在一起，无处藏身。她曾苦涩地说：“每个人买票看的，并非我的**，而是我和理查德的婚姻闹剧。而我们，恰恰给了他们想要的。”

而在生命的最后几年，伯顿则一直用书信、字条的形式，向泰勒倾吐一片痴情，直到1984年5月8日去世。泰勒很快就知道了这一噩耗。她用颤抖的手拿起伯顿写给她的最后一封信，泪流满面。至今，这封信仍被她珍藏在床头的柜子里。

这些书信，印证了这对恋人22年热烈而痛苦的爱情。相爱容易相守难，这是爱情中难以突破的定式，无数人深陷其中，泰勒和伯顿也不例外。

但好在，他们曾有过无比真挚的爱，足以惊世骇俗。

生死泰勒爱恋