"I shall never ever leave you,my love"是什么意思?

下面某位童鞋，你说never

和ever不能同时出现么？为什么不能？never

后面跟ever是表示强调，更加突出的意思。如果用will来代替shall的话，效果更好。

例如：1、I'll

never

ever

leave

you,forever

my

love!

通俗一点可以译成：我将永远不会离开你，我的挚爱。

反译就是：亲爱的，我将永远守候在你身边。

有些童鞋会问，为什么单词里面没有过守候的单词，反译却可以译成守候在你身边呢？很简单，如果你希望能够把一段唯美的表白理解得更有诗意，更有浪漫的气氛，那么反译就是最好的答案。望采纳……

Park my car right across from her house last night

Climb the tree just to see if she'd turn on the lights

Slipped and fell to the ground

I'm not sure but I

Think she saw me driving away

I think she knows what I'm trying to say

But I don't know how

She's finding me out

It's brinig me down

'Cause nothings as hard as the first time

I'm fooling myself

She'll never be mine

But still at night

She's finding me out

She's finding me out

Past her by in the hall

Felt my heart beat fast

Turned around and

I swear I saw her looking back

Walked my way

Thought she waved

But it wasn't me

Must have been to somebody else

Tried to hide it but I think she could tell

That I'm falling now

She's finding me out

It's bringing me down

'Cause nothings as hard as the first time

I'm fooling myself

She'll never be mine

But still at night

She's finding me out

She's finding me out

She's beautiful

Popular

Scared that I don't belong in her world

I Can't sleep

When I can't believe

And I've got a feeling

That she's on to me

To me

She's finding me out

It's brinig me down

'Cause nothings as hard as the first time

I'm fooling myself

She'll never be mine

But still at night

She's finding me out

'Cause nothings as hard as the first time

I'm folling myself

She'll never be mine

But still at night

She's finding me out

Out

She's finding me out

Out

reluctant to leave and can not own

翻译成中文是：舍不得离开而不能拥有。

相关短语学习：

reluctant to

[词典] 不甘心情愿做…;

[例句]She's reluctant to take all the credit

她不愿接受所有荣誉。

有啊，就是不要太过了。女孩喜欢你看穿他的心思，这个得慢慢来。现在就是死皮赖脸的缠住他，没事就约她啊，自己总有办法将她约出来吧，然后带她去长见识，最好带她做一些他没做过的事，比如站在高楼。。。如过你有钱的话一切就更好办了。。。当然你要是真心我会教你，qq564600070