高中文言文翻译及原文

1、范仲淹有志天下

范仲淹二岁的时候死了父亲。母亲很穷，没有依靠。就改嫁到了常山的朱家。（

范仲淹）长大以后，知道了自己的生世，含着眼泪告别母亲，离开去应天府的南

都学舍读书。（他）白

天、深夜都认真读书。五年中，竟然没有曾经脱去衣服上床睡觉。有时夜里感到

昏昏欲睡，往往把水浇在脸上。（范仲淹）常常是白天苦读，什么也不吃，直到

日头偏西才吃一点东西

。就这样，他领悟了六经的主旨，后来又立下了造福天下的志向。他常常自己讲

道：“当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐

2、陈蕃愿扫除天下

陈藩十五岁的时候，曾经独自住在一处，庭院以及屋舍十分杂乱。他父亲同城的

朋友薛勤来拜访他，对他说：“小伙子你为什么不整理打扫房间来迎接客人？”

陈藩说：“大丈夫处理事情，应当以扫除天下的坏事为己任。不能在乎一间屋子

的事情。”薛勤认为他有让世道澄清的志向，与众不同

3、班超投笔从戎

班超字仲升，扶风平陵人，是徐县县令班彪的小儿子。班超为人有远大的志向，

不计较一些小事情。然而在家中孝顺勤谨，过日子常常辛苦操劳，不以劳动为耻

辱。他能言善辩，粗览了许多历史典籍。公元62年(永平五年)，哥哥班固被征召

做校书郎，班超和母亲也随同班罟到了洛阳。因为家庭贫穷，班超常为官府抄书

挣钱来养家。他长期抄写，劳苦不堪，有一次，他停下的手中的活儿，扔了笔感

叹道：“大丈夫如果没有更好的志向谋略，也应像昭帝时期的傅介子、武帝时期

的张骞那样，在异地他乡立下大功，以得到封侯，怎么能长期地在笔、砚之间忙

忙碌碌呢？”旁边的人都嘲笑他，班超说：“小子怎么能了解壮士的志向呢！”

4、宗悫乘风破浪

宗悫字元干，南阳涅阳人。他的叔父是宗炳字少文，此人学问很好但不肯做官。

宗悫小的时候宗炳问他长大后志向是什么？他回答：“希望驾着大风刮散绵延万

里的巨浪。”宗炳说：“就算你不能大富大贵，也必然会光宗耀祖。”有一次宗

悫的哥哥宗泌结婚，结婚的当晚就有强盗来打劫。当时宗悫才14岁，却挺身而出

与强盗打斗，把十几个强盗打得四下溃散，根

本进不了正屋。当时天下太平，有点名望的人都认为习文考取功名是正业。宗炳

因为学问高，大家都跟着他喜好读儒家经典。而宗悫因为任性而且爱好武艺，所

以没有被乡亲称赞

5、祖逖闻鸡起舞

当初，范阳人祖逖，年轻时就有大志向，曾与刘琨一起担任司州的主簿，与刘琨

同寝，夜半时听到鸡鸣，他踢醒刘琨，说：“这不是令人厌恶的声音。”就起床

舞剑。渡江以后，左丞相司马睿让他担任军咨祭酒。祖逖在京口，聚集起骁勇强

健的壮士，对司马睿说：“晋朝的变乱，不是因为君主无道而使臣下怨恨叛乱，

而是皇亲宗室之间争夺权力，自相残杀，这

样就使戎狄之人钻了空子，祸害遍及中原。现在晋朝的遗民遭到摧残伤后，大家

都想着自强奋发，大王您确实能够派遣将领率兵出师，使像我一样的人统领军队

来光复中原，各地的英雄豪杰，一定会有闻风响应的人！”司马睿一直没有北伐

的志向，他听了祖逖的话以后，就任命祖逖为奋威将军、豫州刺史，仅仅拨给他

千人的口粮，三千匹布，不供给兵器让祖逖自己想办法募集。祖逖带领自己私家

的军队共一百多户人家渡过长江，在江中敲打着船桨说：“祖逖如果不能使中原

清明而光复成功，就像大江一样有去无回！”于是到淮阴驻扎，建造熔炉冶炼浇

铸兵器，又招募了二千多人然后继续前进

6、画家赵广不屈

赵广是合肥人，本来是李伯时家里的书童。李伯时作画的时候就侍奉在左右，时

间长了就擅长画画了，尤其是画马，几乎和李伯时所作的一样。建炎年间，他落

在金兵手里。金兵听说他擅长画画，就掳走了妇人。赵广毅然推辞作画，金兵用

刀子威胁，没得逞，就将他的右手

拇指砍去。而赵广其实是用左手作画的。局势平定以后，赵广只画观音大士。又

过了几年，赵广死了，如今有地位的知识分子所藏的李伯时的观音画，大多是赵

广的手笔

----------------------由绿色蚕排长搜索整理----------------------------

7、苏武牧羊北海上

卫律知道苏武终究不可胁迫投降，报告了单于。单于越发想要使他投降，就把苏

武囚禁起来，放在大地窖里面，不给他喝的吃的。天下雪，苏武卧着嚼雪，同毡

毛一起吞下充饥，几日不死。匈奴以为神奇，就把苏武迁移到北海边没有人的地

方，让他放牧公羊，说等到公羊生

了小羊才得归汉。同时把他的部下及其随从人员常惠等分别安置到别的地方。苏

武迁移到北海后，粮食运不到，只能掘取野鼠所储藏的野生果来吃。他拄着汉廷

的符节牧羊，睡觉、起来都拿着，以致系在节上的牦牛尾毛全部脱尽

8、燕雀安知鸿鹄之志

陈涉年轻时曾经跟别人一起受雇佣给富人家种地。有一天，他放下农活到田埂上

休息，对秦王朝肆无忌惮的征调劳役、不断加重对老百姓的压迫和剥削的社会现

实忿恨不平，就决心摆

脱压迫和剥削，改变目前的社会地位，并对他的同伴们说：“假如将来我们中间

有谁发迹富贵了，可不能相互忘记啊。”同伴们讥笑他：“受雇给人家种地，怎

么能发迹富贵呢”陈涉长长地叹了一口气道：“燕雀哪里会懂得鸿鹄的凌云壮志

呢

9、项羽志大才疏

项籍年少时,读书没有成就,去练剑,又无所成项梁对他很生气项籍说:"读书,只

能够让人记住姓名而已学剑,又只可以战胜一个人，不值得学要学就要学能战胜

千万人的知识"于是项梁开始教项籍学习兵法,项籍很高兴;但是等到他大概知道

其中意思的时候,又不愿意深入学下去

10、孔门师徒各言志

颜渊、子路侍奉在孔子身边。孔子对他们说：“何不各自说你们的志向呢？”子

路说：“希望可以把车马衣服皮袍等都和朋友一起分享共用，就算这些东西都破

旧了也没有什么遗憾。”颜渊说：“希望我没有夸耀长处，也没有表白功劳。”

子路对孔子说：“愿意听孔子的志向。”孔子说：“希望由于我活着，能让老人

过得安适，能得到所有朋友的信任，能让年轻的人怀念

11、顾炎武手不释卷

凡是顾炎武外出旅行，都随身用二匹马三头骡子装书。到了险要的地方，就向退

休的差役询问这里的详细情况；有的与平时听说的不一样，就在附近街市中的客

店对着书进行核对校正。有时直接走过平原旷野，没有值得什么留意的，就在马

背上默读各种经典著作的注解疏证；偶然有忘记的，就在附近街市中的客店看书

仔细认真的查看

12、欧阳询揣摩古碑

唐代欧阳询，有一天骑马赶路，无意中看到一块古碑。原来是晋代著名书法家索

靖书写的，他驻马浏览，看了很久后离开。他走离古碑几百步又返回来，下了马

站在碑前观察，等到疲乏，又铺开皮衣坐下来观察，竟然守在碑前三天三夜方才

离去

----------------------由绿色蚕排长搜索整理----------------------------

13、文徵明习字

文徵明监贴写《文字文》，每天以写十本作为标准，书法就迅速进步起来。他平

生对于写字，从来也不马虎草率。有时给人回信，稍微有一点不全意，一定三番

五次改写过它，不怕麻烦。因此他的书法越到老年，越发精致美好

14、王冕僧寺夜读

王冕是诸暨县人。七八岁时，父亲叫他在田埂上放牛，他偷偷地跑进学堂，去听

学生念书。听完以后，总是默默地记住。傍晚回家，他把放牧的牛都忘记了。王

冕的父亲大怒，打了王冕一顿。过后，他仍是这样。他的母亲说：“这孩子想读

书这样入迷，不由着他呢？”王冕从此以后就地离开家，寄住在寺庙里。一到夜

里，他就暗暗地走出来，坐在佛像的膝盖上

，手里拿着书就着佛像前长明灯的灯光诵读，书声琅琅一直读到天亮。佛像多是

泥塑的，一个个面目狰狞凶恶，令人害怕。王冕虽是小孩，却神色安然，好像没

有看见似的。安阳的韩性听说，觉得他与众不同，将他收作学生，学成了博学多

通的儒生

15、孙权喻吕蒙读书

当初，孙权对吕蒙说：“您现在担任要职，不可以不学习！”吕蒙以军中事务繁

多为借口推辞了。孙权说：“我难道要您研究经典成为博士吗？只要您广泛阅读

，见识从前的事情罢了，您说事务繁多，哪里比得上我呢？我常常读书，自己觉

得有很大的收获。”于是吕蒙开始学习。到了鲁肃经过寻阳，跟吕蒙一道议论军

事，非常惊讶地说：“您现在的才干谋略，不再是当年吴地的阿蒙！”吕蒙说：

“读书人离别三日，就应该重新别眼相看。大多数哥为什么这么迟才改变看法呢

！”鲁肃于是拜见吕蒙的母亲，与吕蒙结为朋友才辞别

16、陆游筑书巢

我的屋子里，有的书堆在木箱上，有的书陈列在前面，有的书放在床上，抬头低

头，四周环顾，没有不是书的。我的饮食起居，生病呻吟，感到悲伤，忧愁，愤

怒，感叹，不曾不与书在一起的。客人不来拜访，妻子子女不相见，而刮风，下

雨，打雷，落冰雹等（天气）变化，也不知道。偶尔想要站起来，但杂乱的书围

绕着我，好象积着的枯树枝，有时到了不能行

走（的地步），于是就自己笑自己说：“这不是我说的鸟窝吗？”于是邀请客人

走近看。客人开始不能够进入，已进屋的，也不能出来，于是（客人）也大笑着

说：“确实这象鸟窝"

17、董遇谈“三余”勤读

有个想向董遇求教的人，董遇不肯教，却说：“必须在这之前先读百遍。”意思

是：“读书一百遍，它的意思自然显现出来了。”求教的人说：“苦于没时间。

”董遇说：“应当用‘三余’。”有人问“三余”的意思，董遇说：“冬天是一

年的农余时间（可以读书），夜晚是白天的多余时间（可以读书），下雨的日子

一年四季都有余

18、智永与“退笔冢”

智永住在吴兴永欣寺，多年学习书法，以后有十瓮写坏的毛笔头，每瓮都有几担

（那么重）。来求取墨迹并请写匾额的人多得象闹市，居住的地方的门槛因此被

踏出窟窿，于是就用铁皮包裹门槛，人们称之为“铁门槛”。后把笔头埋了，称

之为“退笔冢

19、匡衡凿壁借光

匡衡勤奋好学，但家中没有蜡烛照明。邻家有灯烛，但光亮照不到他家，匡衡就

把墙壁凿了一个洞引来邻家的光亮，让光亮照在书上来读。同乡有个大户人家叫

文不识的，是个有钱的人，家中有很多书。匡衡就到他家去做雇工，又不要报酬

。主人感到很奇怪，问他为什么这样，他说：“我希望能得到你家的书，通读一

遍。”主人听了，深为感叹，就把书借给他读。于是匡衡成了大学问家

20、张溥与“七录斋”

张溥小的时候就很好学，所读的书必然要手抄下来，抄完了，朗诵过了，就焚烧

掉，然后又抄，像这样六、七此才算完。右手拿笔的地方，手指和手掌都磨出了

老茧。冬天手的皮肤都冻皱裂了，每天把手放在热水里浸好几次。后来把他读书

的房间称为“七录”……张溥写诗作文思路敏捷，各方人士问他索取诗文，他不

起草，当着客人面写作，一会儿就写好了。因为这个，他的名声在当时最响

21、晋平公炳烛而学

晋平公问师旷说，“我年近七十想要学习，恐怕已经晚了!”师旷回答说：“为什

么不炳烛而学”平公说：“哪有做臣子的戏弄其君主的呢”师旷回答说；“我

怎敢戏弄我的君主呢！我听说过：年少时喜欢学习，好像是太阳刚刚出来时的阳

光；壮年时喜欢学习，好像是正午的阳光，老年时喜欢学习，好像是点燃蜡烛照

明时的光亮。点燃蜡烛照明，比摸黑走路哪个好呢”平公说：“好啊

22、高凤专心致志

高凤，字文通，家里把种田作为职业。妻子曾到田地（工作），在庭院里晒麦，

让高凤看守着鸡。正值天下着暴雨，高凤拿着竹竿诵读经书，没有发觉雨后地上

的积水使麦流走了。妻子回来感到惊讶询问，高凤才醒悟过来

----------------------由绿色蚕排长搜索整理----------------------------

23、叶廷珪与《海录》

我年轻时非常喜欢学习，四十多年，不曾放开书卷，拿着它吃东西嘴里觉得香甜

，疲倦时用它当枕头。士大夫家有与众不同的书，借来的没有不读的，读的没有

读完全篇不会终止。常常怨恨没有钱财，不能全部抄写。在那么多书里，分出几

十大册，选择其中有用的亲手抄下来，取名为《海录》。

24、为人大须学问

唐太宗对房玄龄说：“做人非常需要学习与求问。我过去因为许多凶敌没有平定

，东征西讨，亲自参与军事，没有空暇读书。近来，到处安静（没有纷乱），人

在殿堂，不能亲自拿着书卷，（就）命令别人读给我听。做国君，做臣子及做父

，做子的道理，政令教化的道理，都在书里。古人说：‘不学习，一无所知，处

理事情只有烦恼。’不只是说说，回想年轻时的处事行为，很是觉得不对

25、任末好学勤记

任末十四岁，学习没有固定的老师，背着书箱不怕路途遥远，危险困阻，常常说

人如果不学习，那么凭什么成功呢。有时靠在林木下，编白茅为小草屋，削荆制

成笔，刻划树汁作为墨。晚上就在星月下读书，昏暗（的话）就绑麻蒿来自己照

亮。看得符合心意，写在他的衣服上，来记住这件事。一同求学的人十分喜欢他

的勤学，更用干净的衣服交换他的脏衣服。不是圣人的话不看。快死时告诫说：

“人喜欢学习，即使死了也好象活着；不学的人，即便是活着，也是庸碌无能

26王充市肆博览

王充少年时死了父亲，家乡人都说他对母亲很孝敬。后来到了京城，在太学学习

，拜扶风班彪为师。王充爱好广泛，浏览而不拘泥于某些段落和句子。他家穷没

有书，经常去逛洛阳街上的书店，看人家所卖的书，看一遍就能背诵，于是，(不

久)就广泛地搞通了众多流派的各家学说。后来回到家乡，退居在家教书。

----------------------由绿色蚕排长搜索整理----------------------------

27欧阳修"三上"作文

钱思公虽然出身富贵,但很少有别的爱好。在西京洛阳时，曾对官府中的下属官员

说：（我）平生只喜欢读书，坐着就读经史，躺着就读各类杂记，上厕所的时候

就读小辞，都从未有片刻不拿书的。谢希深也说，宋公垂一样在史院，每当去厕

所，一定夹着书前往。背诵的声音琅琅，远近都能听见，他的好学就像这样。我

所以告诉希深说：“我生平所写的文章，多是在三上，就是马上时，床上时，厕

所里时。只有这时才可以构思罢了。”

28林逋论学问

求学的人提问，不光要听师长的论说，还一定要了解他们治学的方法；不光要了

解方法，还要实践师长所教诲的事。这其中，既能向师长请教、又能跟朋友探讨

，是求学的人最实在的事情。这是因为学习是为了学习做人的道理，提问是为了

弄清学习中的疑难。作为一个人不能不学习，学习就当然不能不提问。

29欧阳修诲学

(如果)玉不琢磨,(就)不能制成器物；(如果)人不学习，（也就）不会懂得道理。

然而玉这种东西，有（它）永恒不变的特性，即使不琢墨制作成器物，但也还是

玉，（它的特性）不会受到损伤。人的本性，受到外界事物的影响就会发生变化

。（因此，人们如果）不学习，就要失去君子的高尚品德从而变成品行恶劣的小

人，难道不值得深思吗？

30王安石伤方仲永

金溪平民方仲永，世代以种田为业。仲永长到五岁，不曾认识笔、墨、纸、砚，(

有一天)忽然放声哭着要这些东西。父亲对此感到惊异，从邻近人家借来给他，(

仲永)当即写了四句诗，并且题上自己的名字。这首诗以赡养父母、团结同宗族的

人为内容，传送给全乡的秀才观赏。从此，指定物品让他作诗，(他能)立即写好

，诗的文采和道理都有值得看的地方。同县的人对他感到惊奇，渐渐地请他的父

亲去做客，有的人还花钱求仲永题诗。他的父亲认为这样有利可图，每天拉着仲

永四处拜访同县的人，不让(他)学习。我听到这件事很久了。明道年间，我随先

父回到家乡，在舅舅家里见到他，(他已经) 十二三岁了。让(他)作诗，(写出来

的诗已经)不能与从前的名声相称。又过了七年，(我)从扬州回来，再次到舅舅家

，问起方仲永的情况，回答说：“(他已经)才能完全消失，成为普通人了。”

关于排查阳性人员密接接触者的公告

2022年11月20日21时38分，我县疾控中心接到省疫情平台工单：“盈某某于2022年11月20日在南昌火车站落地检时混管异常，目前盈某某在我县管辖区域。”

接平台工单函后，我县疫情防控指挥部及时对此事进行处置。县医疗机构和疾控中心第一时间对盈某某进行核酸单人单管复检，两个实验室检测结果为阳性。目前，盈某某已被我县疫情防控指挥部落实隔离管控措施。

为了堵塞疫情防控漏洞，切断传播途径，提醒其他有共同活动轨迹人员落实防控措施，现将盈某某的活动轨迹通告如下：

盈某某11月20日从河南洛阳乘坐Z128次列车到南昌站，到站时间为15时19分。出站后打摩的到徐坊客运站，于17时30分乘坐大巴车从南昌至金溪，该大巴车在进贤、长山等地均有乘客上下，盈某某于20时30左右到金溪县浒湾镇下车，下车后朋友王某某骑摩托车接至浒湾高家村家中。

盈某某自述，乘车期间全程佩戴口罩，大巴车上同乘约10人左右。到金溪县浒湾镇后直接到朋友王某某家中，中途没有到过其他地方，也未与其他人接触。

为了您和家人的健康，请在上述时间段与盈某某活动轨迹有重合、同乘的人员，立即向当地社区或县疫情防控指挥部办公室报备，做好个人防护，不得随意流动，主动积极配合当地疫情防控部门落实核酸检测、居家隔离健康监测、流行病学调查等防控措施。

疫情防控，人人有责。请广大群众关注官方权威发布，主动提供信息，不造谣、不信谣、不传谣，积极主动落实相关疫情防控措施。望广大群众自觉遵守相关疫情防控法律法规，如有瞒报、缓报，造成不良后果的，将依法追究相关人员责任。同时，要进一步提高防范意识，做到“戴口罩、一米线、勤通风、常消杀、不聚集、用公筷”，主动全程接种新冠病毒疫苗，保护好自己和家人的健康。感谢您的理解、支持、配合!

金溪县疫情防控应急指挥部办公室电话：0794-5251313

金溪县疾病预防控制中心电话：0794-5212307

》