take your time是什么意思

take your time

take your time

别着急；慢慢来 （慢慢来,侧重于做事速度比如说你请别人帮忙,别人正好有事做,你就可以说take your time,让他先把自己的事忙完再说 ）

　　Take Your Time

　　慢慢来

　　演唱者：Amy Diamond

　　所属专辑：Swings & Roundabouts

　　Haaaaaah haaaaaah haaaaaah

　　Haaaaaah haaaaaah haaaaaah

　　Take your time

　　别急 慢慢来……

　　If you cage me I'd wanna be free right

　　若你将我囚禁 我当然想重获自由

　　when you're tired you wanna sleep safe at night

　　当你筋疲力尽 你也当然想安稳一息

　　We're not changing human nature now

　　我们并没有在改变本性

　　So when you need love I will show you how

　　当你需要爱的灌溉 我一定会指引你

　　But if I tell you my heart is yours then what does it mean

　　但如果我说 我整颗心都属于你 那又代表什么呢？

　　It is a lie to say that without you I cannot breathe

　　失去你我无法呼吸也只是个谎言

　　If the butterfly wings were never meant to fly

　　倘若蝴蝶的翅膀生来即缚

　　Unreachable

　　遥不可及

　　Maybe we wouldn't have to say goodbye

　　也许我们就不必道别

　　Though my heart calls

　　尽管我心呼唤

　　When your heart wants to run with the wind

　　你的心想随风飘荡

　　Oh I'll be fine

　　放心 我没事

　　And then maybe come back in the spring

　　也许春天它就会归来

　　So take your time

　　所以 别急 慢慢来……

　　When you let go then your soul decides

　　当你选择放手一搏 让心选择

　　It is easy to enjoy the ride

　　你会更享受沿途景色

　　We're united, separated, true

　　的确 我们聚在一起 又遭分离

　　And all that is yours you will never lose

　　但那都是你宝贵的财富 谁也夺不去

　　But if I tell you my heart is yours then what does it mean

　　但如果我说 我整颗心都属于你 那代表着什么呢？

　　It is a lie to say that without you I cannot breathe

　　失去你我无法呼吸也只是个谎言

　　If the butterfly wings were never meant to fly

　　倘若蝴蝶的翅膀生来即缚

　　Unreachable

　　遥不可及

　　Maybe we wouldn't have to say goodbye

　　也许我们就不必道别

　　Though my heart calls

　　尽管我心呼唤

　　When your heart wants to run with the wind

　　你的心想随风飘荡

　　Oh I'll be fine

　　放心 我没事

　　And then maybe come back in the spring

　　也许春天它就会归来

　　So take your time

　　所以 别急 慢慢来……

　　Haaaaaah haaaaaah haaaaaah

　　Haaaaaah haaaaaah haaaaaah

　　So hard

　　如此艰难

　　If the butterfly wings were never meant to fly

　　倘若蝴蝶的翅膀生来即缚

　　Unreachable

　　遥不可及

　　Maybe we wouldn't have to say goodbye

　　也许我们就不必道别

　　Though my heart calls

　　尽管我心呼唤

　　When your heart wants to run with the wind

　　你的心想随风飘荡

　　Oh I'll be fine

　　放心 我没事

　　And then maybe come back in the spring

　　也许春天它就会归来

　　So take your time

　　所以 别急 慢慢来……

Take

your

time

Amy

diamondaaaaaah

haaaaaah

haaaaaah

Haaaaaah

haaaaaah

haaaaaah

Take

your

time

慢慢来If

you

cage

me

I'd

wanna

be

free

right

若你试图囚禁我，我就会向往挣脱。不是吗when

you're

tired

you

wanna

sleep

safe

at

night

这就像累了，便会渴望安稳地睡个好觉一样。We're

not

changing

human

nature

now

我们并没有逐渐改变自己本来的面貌So

when

you

need

love

I

will

show

you

how

所以，请相信，当你需要爱时，我会把它清晰地展现给你But

if

I

tell

you

my

heart

is

yours

then

what

does

it

mean

若我就那样告诉你，我的心属于你，有什么意义呢It

is

a

lie

to

say

that

without

you

I

cannot

breathe

我无法将“没有你，我会死”这个显而易见的谎言说出口so

hard是的

我无法If

the

butterfly

wings

were

never

meant

to

fly

若蝴蝶的翅膀不是为了展翅飞翔Unreachable

它与生俱来的使命就永运无法获得Maybe

we

wouldn't

have

to

say

goodbye

也许我们无需告别Though

my

heart

calls

尽管心底的那个使命在呼唤我When

your

heart

wants

to

run

with

the

wind

若你的心想追逐风的足迹Oh

I'll

be

fine

我会支持你And

then

maybe

come

back

in

the

spring

然后，你会在某个春天再次回到这儿So

take

your

time

所以

不急

慢慢来When

you

let

go

then

your

soul

decides

当你释然，灵魂便会为你做决定It

is

easy

to

enjoy

the

ride

这趟旅程将是愉快轻松的We're

united,

separated,

true

我们紧紧连结，彻底分开，这都是生命变换的常态啊。And

all

that

is

yours

you

will

never

lose

而那些是你的，你将永不会遗失But

if

I

tell

you

my

heart

is

yours

then

what

does

it

mean

若我就那样告诉你，我的心属于你，有什么意义呢It

is

a

lie

to

say

that

without

you

I

cannot

breathe

我无法将“没有你，我会死”这个显而易见的谎言说出口If

the

butterfly

wings

were

never

meant

to

fly

若蝴蝶的翅膀不是为了展翅飞翔Unreachable

它与生俱来的使命就永运无法获得Maybe

we

wouldn't

have

to

say

goodbye

也许我们无需告别Though

my

heart

calls

尽管心底的那个使命在呼唤我When

your

heart

wants

to

run

with

the

wind

若你的心想追逐风的足迹Oh

I'll

be

fine

我会支持你

And

then

maybe

come

back

in

the

spring

然后，你会在某个春天再次回到这儿So

take

your

time

所以

不急

慢慢来Haaaaaah

haaaaaah

haaaaaah

Haaaaaah

haaaaaah

haaaaaah

Haaaaaah

haaaaaah

haaaaaah

Haaaaaah

haaaaaah

haaaaaah

So

hard是的

我无法If

the

butterfly

wings

were

never

meant

to

fly

若蝴蝶的翅膀不是为了展翅飞翔Unreachable

它与生俱来的使命就永运无法获得Maybe

we

wouldn't

have

to

say

goodbye

也许我们无需告别Though

my

heart

calls

尽管心底的那个使命在呼唤我When

your

heart

wants

to

run

with

the

wind

若你的心想追逐风的足迹Oh

I'll

be

fine

我会支持你And

then

maybe

come

back

in

the

spring

然后，你会在某个春天再次回到这儿So

take

your

time

所以

不急

慢慢来

Take one’s time 就是我们平时常说的“慢慢来”，或是“悠着点”的意思，

通常take one’s time后面总是跟上动名词的，也就是take one’s time doing sth, 比方说我去裁缝那里改一件衣服，我会对他说：You can take your time altering that dress; I don't need it right away (你慢慢改那个衣服好了，我不急着要的)。不过有时候take one’s time也可以用来表示说某人做事太慢了，太“笃悠悠”了，如：You're taking your time with the lab tests We need the results now