今晚月色真美是什么意思呢？

“今晚月色真美”的日文原文是“月が绮丽ですね”。

这句话是夏目漱石的一句名言，夏目漱石在学校当英语老师的时候，给学生出了一篇短文翻译，他要求把文中男女主角在月下散步时，男主角情不自禁说出的“I love you”翻译成日文，学生直接翻译成“我爱你”的意思，夏目漱石认为此处不应直译，而需要含蓄表达，译为“月が绮丽ですね（今晚月色真美）”就够了。

后来“月が绮丽ですね（今晚月色真美）”就成为了日语中一种隐晦的表白方式，含义是：因为有你在，月亮才格外美丽。是日本的爱情名句之一。

不得不说，夏目漱石不愧是被成为日本的国民大作家，这么翻译多了一些东方人的含蓄婉转，也平添了几分浪漫，和西方人的直白不同，东方人表达爱的方式是含蓄委婉的，比如在中国，从古代很多历史和诗句中，我们就不难看出，中国人擅长于委婉的表达爱意，“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。”“月上柳梢头，人约黄昏后。”等，这些诗句都在含蓄的表达爱意，在以前，中国是不说“我爱你”的，人们往往通过诗歌，信件等来表达自己的爱和相思，“我爱你”是后来从西方的“I love you”直译而来的。当然，不论是直白大胆的爱，还是委婉含蓄的爱，都有它独特的浪漫。

在现在短视频火爆的时代，“今晚月色真美”也被越来越多的人了解和知晓，那会不会就有人用“今晚月色真美”来表白呢，那如果别人对我们说“今晚月色真美”，我们又应该怎么回答呢。

“今晚月色真美”可以用“风也温柔”或“适合刺猹”来回答。

“风也温柔”的意思是“我也爱你”，它和“今晚月色真美”的意境相同，表示同意表白。

“适合刺猹”是出自鲁迅先生的《少年闰土》这篇文章，少年的闰土为了防止猹偷吃地里的瓜，于是用钢叉刺猹，猹灵活一扭，反而从他的胯下逃走。这句话与“今晚月色真美”的意境不符，也暗示着今晚刺不到猹，所以他的意思是礼貌的拒绝爱情。

这种含蓄的表白方式你学会了吗，就算被拒绝了也不会尴尬，就假装是在说月亮很美，快拿去跟喜欢的人告白吧，最后祝大家有情人终成眷属，和喜欢的人白头偕老。

作者介绍：

夏目漱石（なつめ そうせき，1867年2月9日～1916年12月9日），本名夏目金之助，笔名漱石，取自“漱石枕流”（《晋书》孙楚语） ，日本近代作家，生于江户的牛迂马场下横町（今东京都新宿区喜久井町）一个小吏家庭，是家中末子。

夏目漱石在日本近代文学史上享有很高的地位，被称为“国民大作家”。他对东西方的文化均有很高造诣，既是英文学者，又精擅俳句、汉诗和书法。写小说时他擅长运用对句、迭句、幽默的语言和新颖的形式。他对个人心理的描写精确细微，开启了后世私小说的风气之先。他的门下出了不少文人，芥川龙之介也曾受他提携。他一生坚持对明治社会的批判态度。1916年12月9日，夏目漱石因病去世。

1984年，他的头像被印在日元1000元的纸币上。（2004年11月改为日本医学家野口英世）。

隐藏式表白梗　 1、今晚月色真美　“今晚月色真美”就是我爱你的意思。这是夏目漱石的`经典名句，来自夏目漱石翻译的一篇英文文章，男主跟女主表白时，将“I love you”翻译成“月が绮丽ですね”，就是“今晚月色真美”。　总结：所以当有人表白用“今晚月色真美”的时候，如果你是拒绝的你就回复“适合刺猹”，如果你是拒绝的话，你就回复“风也温柔”。　 2、乌鸦为什么像写字台　这句“乌鸦为什么想写字台”其实是出自于**《爱丽丝梦游仙境》　在爱丽丝小时侯梦游仙境时　爱丽丝：疯帽子，我喜欢你　疯帽子：为什么　爱丽丝：因为乌鸦像写字台　疯帽子：为什么乌鸦像写字台　爱丽丝：因为我喜欢你没有理由　总结：这是一个非常好的偷偷表白的一个方式，当你想要表达对一个人的喜欢，那就不妨用“乌鸦为什么像写字台”，她一定不知道是什么意思，其实这是你在偷偷的表白。　 隐藏式表白我喜欢你的方式　 1、“我爱你”之化学元素　Os At Nb（我爱你)　H At Tc。（亲爱的）　Os As At Ge Nb。（我深爱着你）　Ga Os Pd！（嫁我吧）　 2、“我爱你”之函数表达式　y=x/1　x2+y2=9　y=|-2x|　x=-3|siny|　第一个是反比例函数、第二个是以O点为圆心，半径为3的圆、第三个应该是以y轴为对称轴，左边一个正比例函数，右边一个正比例函数，开口朝上、第四个正弦函数肯定是波浪线。如果答案是E的话，中间那一横肯定是x轴，取开口朝右的一节，类似于这样的∈。这四个函数会组成一个LOVE。　隐藏式表白方式2　 隐藏式表白方式　 1、工 |_0/|三 |_|　表白解密：看图形很容易发现，造型其实就是“I LOVE U”。　 2、网页代码：iu　表白解密：这个代码在页面上展示的效果就是 iu 。　 3、百度字符(GB2312)：　%69%6C%6F%76%65%75　 4、Os At Nb　表白解密：这是化学周期元素表上的元素：Os是锇，At是砹，Nb是铌。谐音就是：我爱你。　 5、128√e980　表白解密：将这个写在黑板上，或者容易擦掉的板子上，然后抹去上面一半，就是“I LOVE YOU”。　 6、翻译密码：墙 眼睛 膝盖　墙壁=Wall，眼睛=eye，膝盖=knee。那么谐音就是“我爱你”。