keep the wolf from the door 这句话是怎么来的?

勉强度日；能够免于饥饿

从文化差异的角度看翻译中词义的确立

曹刿生

（湖南师范大学外国语学院2004级英语教育硕士 湖南 长沙 418000）

摘要：词汇是文章中最基本的语言材料，离开词汇，我们就不能描绘丰富多彩世界。英汉两种语言产生于不同的文化背景，英汉词汇所包涵的各种文化意义存在同一性和差异性。本文从汉英词汇语义现象出发，运用对比分析的方法对英汉语言词汇的偶合、并行、空缺和冲突等方面的语言现象进行分析比较。特别是从词汇的翻译意义出发，探讨其相互之间的关系，以便在翻译中找到正确的方法，有助于外语教学和文化交际。

关键词：文化差异 词汇翻译 文化交际

Abstract: Vocabulary is the most basic materials in the text, which is closely related to our rich words and our living experiences There are many cultural differences between the two languages and there exists the similarities and diversities in selecting vocabulary This paper aims at a contrastive study of lexical semantic between English and Chinese in translation, on the bases of language semantic phenomena both in Chinese and English It analyses the lexical coincidence, parallel and conflict with a view to revealing the differences and vacancies in the two languages; the study will help us find a good approach to translation and also benefits the language teaching and cultural communication

Key words ：cultural differences , semantic translation , cultural communication

一 词汇偶合

英汉两种语言在选择词汇时, 不可能出现绝对的一致 因为人们的生活经验往往不完全相同但英汉语言在选词造句方面有着相同或相似之处。这一现象就是人们所说的语言偶合现象 以head 为例：

（1） 人或动物的最前部分

They cut his head off 他们割下了他的头。

（2） 首脑

the head of the government 政府首脑

（3） 头状物

hit the head of a nail with the head of a hammer 用锤子头砸钉子头。

（4） 头数

ten head of cows 10头母牛

（5） 固定结构

bury one’s head in the sand 不正视现实，逃避现实

keep one’s head above water 使自己免遭灭顶之灾

with one’s head in the clouds不现实的，空想的

下面还就动物名称的语义分两种情况探讨：

1 1同一动物名称所表示的语义偶合现象

各民族对某些动物属性往往有共同的认识,从而对一些动物名称产生相似的联想, 例如“狐狸”与fox （“狡猾”）

Don’t trust that man, he’s a sly old fox

不要相信那个人，他是狡猾的老狐狸。

When the fox says he’s vegetarian , it’s time for the hen to look out

狐狸表白吃素之日， 正是母鸡提防之时。

wolf 也表示“饥饿”的语义，比如：

I hope these little bits of gold I’ve brought down from the sky will help the wolf from the door

我希望我从天上带回来的这些金币，能使咱们不再挨饿。

12 不同动物名称表示的词义偶合现象

不同民族文化有时用不同动物名称表达相同的国俗语义。下面从表示“愚蠢”、“威风”、“胆怯”这三个语义的动物名称来分析：

汉语里有许多表示“愚蠢”义的动物名称，常见的有“猪、熊、驴”三个。如“你真熊”，即说“你真笨”的意思。“猪猡”、“蠢猪”是“笨人”的意思。而在英语里，表示相应语义有donkey 或ass , pig , goose 等动物。以donkey和ass为例：

Why did you put your finger in the fire, your silly donkey

你这头蠢驴，为什么把手伸到火里呢？

You ass ! You stupid ass! How could you do such a thing like that

你这头驴，你这头蠢驴，怎么会干出那种事儿来？

汉语常用动物“虎”来比喻“虎虎生气”“猛虎下山”等意思；英语却用lion 来表示，不用tiger, 如bold as a lion （如狮子般勇猛） majestic as a lion （如狮子般威风凛凛）。

英汉 所指相同或类似，而表达不同的概念不少，译者决不可为求形似而舍弃传意，在形似而不能传意的情况下，译者应尽可能舍弃原语中词语的形，用译语的习惯表达取而代之，只有这样，译文才有可能给读者带来大致一样的效果。

二 词汇并行

汉语和英语用不同方式来表达同一事物。譬如，我们用“犹如雨后春笋”这个短语比喻新事物大量涌现，英语中则有“just like mushrooms”（犹如蘑菇一样众多）这样的说法。两者形式虽不一样，但在表示“众多”这层意思上，它们是并行的，因此可用来互译。再如He is in the dog house ，应译为“他名声扫地了”，译文与原文在语义上是一种并行现象。当然，这种英汉对应的说法在形象词语的整体中只是极为个别的巧合，可以说是“可遇而不可求”。由于英汉民族的特点不同，英汉形象语言的表现形式是有差别的，所以研究英汉语言时须从其民族的特点入手，才能达到正确理解和运用。下面就此问题作具体分析。

21 英汉民族地理环境不同

中国是以陆地为主的国家，所以在形象语言上自然是以陆地上的人、事物作比喻。相反，英国是个海洋国家，语言表达上联想的自然是与海上有关的事物，并且他们的生产及经济活动也都反映到他们的形象语言中。例如比喻在严峻考验下才能显示出谁是最坚强者时，汉语成语为“疾风知劲草”，英语中则说a good ship is not known when the sea is calm and the water fair （在天气晴朗和大海平静时看不出好舵手）；汉语中的“未雨绸缪”是说在未下雨之前翻透桑田土地，修好门窗，比喻平时做好准备，英语则说While it is fine weather mend your sail （修帆趁天晴），尽管喻义相同，在不同民族的具体地理环境中各自引起的联想就不同，中国民族首先想到的是“绸缪牖户”；而英国民族首先想到的是“修帆”。在习语翻译中，可以采用并且必须采用并行的翻译方法，即用形式不同但喻义相同或相似的译文来取代原文。另外中国和英国对“西风”的感受互不相同，这一概念在英国人心理有如中国人对春天的感受，这是英国地处西半球的缘故。中国自古以来，就有“南为尊北为卑”的传统。英语却恰恰相反，表达“从南到北”时自然就为from north to south ,还有西北、西南、东北、东南之类的方位词分别为northwest ,southwest , northeast, southeast

因此我们在学习和研究英汉形象语言时，不能离开其民族的地域、经济及其心理素质，只有抓住了民族特点，才能正确理解一个民族的内涵，以达到正确理解、翻译、运用之目的。

2 2英汉民族风俗习惯不同

英汉民族习俗差异是多方面的 由于生活环境相异,观察角度不同,他们对于色彩的感受,必然反映到语言中来,形成多姿多彩的世界 在中国文化中，结婚使人联想到与红色有关的形象：大红喜字、大红灯笼等；而西方文化中婚礼使人联想到白色婚纱、白色衣服及教堂。如：

Every time he comes to New York, he wants to paint the town red

他每次到纽约，都要疯狂地庆祝一番。

red在西方文化中多表示愤怒、激动、发狂等

Mention of animal experiments was like a red rag to a bull to the anti-vivisectionist

对反对活体解剖者来说，一提到动物实验他就暴跳如雷。

green 在英语中则常表示嫉妒，生气之意，也表示生手或表示受欺侮之义，

John bought a color TV, but the green –eyed monster made Tom fight with him

约翰买了一台彩电，但嫉妒使汤姆和他吵了一架。

Do you see any green in my eyes

你以为我是好欺侮的吗？

yellow 表示感示胆小、怕事。

We can’t afford to have anyone in this enterprise who is likely to turn yellow when the testing-time comes

考验关头畏缩不前的人，我们企业雇佣不起。

23 英汉民族宗教信仰不同

中英两个民族由于宗教信仰不同,就难免在文化上出现差异如表示希望获得成功时,中国人常用“菩萨保佑”或“上天保佑”,这是中国人多信仰佛教；而英国人多信仰基督教,他们的偶像是上帝,所以对此准确表达为“May God bless me ”或“God bless you”另如三个和尚的典故：一个和尚挑水喝，两个和尚抬水喝，三个和尚没水喝。要把这句谚语翻译成神形并茂的英语并不那么容易，主要是西方对“和尚”这个概念比较陌生。如果只重传意，可套用英语中现成的成语：One boy is a boy, two boys are half a boy, three boys no boy 。如果重形式，则可用直译加解释的方法：One monk, two buckets; two monks ,one bucket; three monks, no bucket, no water---more hands , less work 取舍如何，关键要看作者注重哪个方面。

三 词汇空缺

词汇空缺是指两种语言之间词语或词义非对应现象。英汉民族文化的不同必然导致英汉语按照各自的方式对主客观世界进行不同的切分和特化，这必然会出现词汇空缺现象。语言之间的词汇空缺现象是一种普遍存在而又给翻译造成较多困难的现象，可以概括为：一、生活环境、生活经验差异而引起词汇空缺；二、宗教信仰不同而引起词汇空缺；三、风俗习惯不同而引起词汇空缺。

31 生活环境、生活经验差异而引起词汇空缺

由于英汉民族所处生活环境不同，一种语言可能在另一种语言中找不到对应的资源，出现词汇空缺现象。比如，在英国竹子不是土生土长的植物，因此在其语言系统中找不到对应的原始词汇，必然借鉴其他语言词汇。汉语的“笋”就只好译成bamboo –shoot

英国天气变幻无常，阴雨天多，人们对天气也就产生了一种特殊感情，喜欢谈论天气。无论城市或农村，陌生人之间或朋友之间，这类话题也就伺空见惯了；而在汉语中却多以吃饭为话题，汉语中出现了许多围绕吃饭问题所建立的词语和表达法，在英语中就很难找到字面对应的表达法。比如，“吃不开”，“吃大锅饭”，“吃闲饭”，“吃不消”等等，译成英语就无法字字对应了。

32 宗教信仰不同而引起词汇空缺

中英两国民族宗教信仰不同，就难免在文化上出现真空地带，即文化空缺，这种空缺在词语的使用上显得尤为突出。

The planners were busy bypassing the Gordian knot

计划制定者为躲避戈尔迪结—棘手问题，而忙得不可开交。

Let both sides unite to head in all corners of the earth the command of Isaiah to “undo the heavy burdens …and let the oppressed go free”

不管我们在地球什么地方，让我们双方都记住先知以赛亚的重托：“卸下重负…让所有受压迫的人都获得自由。”

中英两国彼此间有很多文化方面的空缺，像中国的农历节气、天干地支、阴阳八卦、道教、中医、武术等；英语国家中的牛仔文化、嬉皮士文化等，在译语中都很难找到对等的词语来表达这些异国文化现象。翻译中如遇这类词语，最好是直译加补译的方法。

33 风俗习惯不同而引起词汇空缺

中英两国都有悠久的历史，在历史的长河中形成了各具特色的文化和风俗习惯，这些差异也必然出现词汇空缺，语言中的数字本无所谓凶吉，由于人们的习惯不同，英汉语言中的数字赋予了不同的意义，如西方英语国家对“十三”特别忌讳，认为不吉祥（bad luck）；而汉语中却找不到对应的词汇内涵意义，中国人对欧美文化的这种认识颇为费解，倒是对“六”、“八”情有独钟,认为“六六大顺”（good luck）。欧美人对中国文化单双日的微妙含义也很费解。

综上所述，文化差异必然导致英汉词汇或词义的非对应或空缺现象，这一现象又造成了翻译的困难。好的译文应尽可能最大限度地贴近原文，表达出原文蕴含的信息量和文化意义，为此，应根据具体情况采取不同的译法。

四 词汇冲突

词汇冲突是指语言与语言之间存在着矛盾，这种现象虽不多，但在翻译中却不容忽视，稍有疏忽，便有失之毫厘，谬以千里的可能。词汇冲突具体表现为以下两种情况。

41英汉语概念相同，但褒贬义不同

在英汉词汇文化内涵对比时,应注意到许多词汇在一种语言中表示积极的、正面的意思，而在另一种语言中却可能表示消极的、反面的意思。如peasant 在英语中通常指未受教育，举止粗鲁，缺乏修养的意思。而在我国，“农民”一词指从事农业生产的劳动者，没有英语中的那种贬义。许多英语学习者以为“农民”就是peasant ,在处理 “我父母亲是农民”时，译为my parents are peasants

其实应用farmer 一词才准确。因文化内涵不同出现褒贬义不同的还

intellectual≠知识分子 cadre≠ 干部

politician ≠政客 ambition≠ 野心

propaganda≠宣传 individualism ≠个人主义

翻译这类词语时，要对词义褒贬、指称范围小心谨慎，一味地采用对等翻译，译作和原作就会出现貌合神离的现象，导致翻译的失败。

42 英汉语概念相同,但联想含义相反

这类现象主要是表示动植物的词,其真正意义是两个民族所赋予了不同的联想汉语的“龙”和英语的dog 就很有代表性“龙”是中华民族的象征，它代表了一种气势磅礴的民族精神，所引起的联想多为正面意义，然而在英语中它与邪恶、恐怖相联系。如:“望子成龙”就不能译成to hope that one’s son will be become a dragon ,应译为to hope that one’s son will become somebody “亚洲四小龙”也不能译为the four Asian dragons ,而应译为the four Asian tigers 对于这类词语，译者不要拘泥于原文，要考虑到译语中可能出现的冲突现象，采取变换手法，尽力将该词的文化内涵义译出。

结论

本文从英汉词汇入手，简单探讨了它们在语义上的偶合、并行、空缺、冲突等特点。以此为基础通过运用对比分析方法对词义差异的起因进行了分析，有助于更好地理解英汉两种语言，尤其是如何准确地确立翻译中的词义，这对于研究翻译方法，提高翻译的质量和效率有着极强的现实意义。翻译工作者除了要通晓原语和译语外，还必须有深厚的文化功底，对这两种文化的差异要成竹在胸。

查理·布朗

原名：Charlie Brown

性别：男

首度登场：1950年10月2日

最后登场：2000年2月13日 漫画的主角，布朗家的长子。

他是一个理发师的儿子，同时也是一支糟糕的棒球队的队长兼投手。个性善良、单纯又正直，是一个很典型的老好人。但有时却正直得过于愚蠢，常被别人嘲笑为笨蛋。暗中喜欢一位红头发小姑娘，但一直都不敢表白。从不给人增添麻烦，却常常是麻烦的最后承受者。尽管如此，他仍会乐观大度、全力以赴地迎接生活。 莎莉布朗

原名：Sally Brown

性别：女

生日：5月26日

首度登场：1959年8月23日

最后登场：2000年2月6日 布朗家的幺女，查理·布朗的亲妹妹。

好管闲事，性格也十分强悍，喜欢趁查理·布朗不在的时候占据他的房间。在小的时候，莱纳斯常以一个大哥哥的身份教育莎莉·布朗，使得莎莉·布朗十分仰慕莱纳斯，每天梦想着将来能成为他的新娘，也因此不允许其他的女孩用特别的方式亲近莱纳斯。她在学校生活里，最讨厌被安排夏令营、远足和各种功课，同时在课堂的表现我行我素，为误用语言的“典范”。 史努比

原名：Snoopy

性别：公狗

生日：8月10日

首度登场：1950年10月4日

最后登场：2000年2月13日 查理·布朗饲养的米格鲁猎兔犬。

《花生漫画》中最广为人知的角色。思维活跃、想象力丰富，但从不说话。在很多领域都堪称拥有专家级的水准，可以便装为各式各样的专业人士。是个业余作家，但水准和主人打棒球差不多，也没什么建树。总是躺在自己的狗屋顶上做白日梦，陶醉在自我的世界里。他虽讨厌隔壁邻居的猫“二战”，但总是能保持着不卑不亢的态度。 糊涂塌客

原名：Woodstock

性别：公鸟

首度登场：1967年4月4日

最后登场：2000年1月16日 又译为胡士托、伍德斯托克，史努比的最佳搭档及其私人秘书。

它是一只几乎不可能立刻飞起来、且常常忘记要飞回故乡的候鸟。它原来是只笨手笨脚的小鸟，在成为史努比的私人秘书后脑袋也变得聪明起来，成为了史努比最好的朋友。它说的话只有史努比才能听得懂，对任何事情都总以自己的方式处理。个性淘气，但在行军中常帮助史努比出谋献策，屡次化险为夷，以至于史努比都称赞它是“天生的领导者”。 露茜·范佩特

原名：Lucy Van Pelt

性别：女

首度登场：1952年3月3日

最后登场：1999年12月13日 范佩特家的长女。

性格大惊小怪，口齿伶俐，爱说话且喜欢批评别人。自称是女权捍卫者，不愿意让人呼来唤去，常认为世界是以她为中心旋转的超利己主义者。但当她见到心中爱慕的史洛德时，她就一反常态变成斯文且小鸟依人。在她主持的心理门诊里常有“惊人之语”，精神分析上有十分独特的见解。她还是查理·布朗棒球队的外野手，不过经常在防守时漏接，之后再找各式各样的借口为自己开脱。 莱纳斯·范佩特

原名：Linus Van Pelt

性别：男

首度登场：1952年9月19日

最后登场：2000年1月1日 又译名为奈勒斯·潘贝鲁特，范佩特家的次子。

作为露茜的弟弟，毛毯不离身是他的“标志”。他是所有角色中的“学者”，常会引用《圣经》的字句使用在哲学上，并像是个科学家似地用权威性的语气来发言。为了摆脱姐姐的控制，他充分施展了自己的说话技巧，但常常被她给捉弄。对于莎莉·布朗示爱，他并不予以理会。他始终相信并期待万圣节前夕时“南瓜大仙”的出现。 礼让·范佩特

原名：Rerun Van Pelt

性别：男

生日：5月23日

首度登场：1973年3月26日

最后登场：2000年1月30日 又译名为小雷、利兰，范佩特家的三子。

作为露茜和莱纳斯的弟弟，仿佛生来就是为了专门折磨姐姐似的。最滑稽的行为就是坐在妈妈的自行车后面，常常和妈妈一起到外面兜风，经历过汽车、泥坑、大树等物的“轮番轰炸”。另外，他刚满一岁时就能说整句话和打棒球，搭积木的技巧也远胜于查理·布朗，并称呼查理·布朗为“查尔斯”。 雪米

原名：Shermy

性别：男

首度登场：1950年10月2日

最后登场：1975年11月9日 查理·布朗最初的知己。

比起其他具有独特性格或特殊天赋的角色来说，他并没有较强烈的个性，往往是在他人尤其是在早期查理·布朗的对话场合中充当路人的身份出场。一些漫画显示他具有比查理还要年长的辈分，同时一度在查理·布朗的棒球队里担当一垒手。随着范佩特一家及其他角色的陆续出现，他渐渐地不再从漫画中登场了。 史洛德

原名：Schroeder

性别：男

生日：1月18日

首度登场：1951年5月30日

最后登场：1999年9月12日 又译为谢勒德、舒路达，用玩具钢琴演奏贝多芬乐曲的天才。

他是漫画中第一个被赋予特殊才能的人：用玩具钢琴演奏感人的音乐。他对贝多芬有独特偏好，即使在打棒球时也想着贝多芬。面对露茜的调情，他忍无可忍但从不动心，只专注于他的键盘。平日里，他的言行里显示了对金钱追求的冷静，这是他和露茜之间不可调和的矛盾。 乒乓

原名：Pig-Pen

性别：男

首度登场：1954年7月13日

最后登场：1999年9月8日 名字本意是“猪舍”，又译为邋遢鬼，浑身上下永远脏兮兮的小男孩。

他自己像台吸尘器，似乎天生便有能使脏东西附在身上的能力，被戏称为“尘土银行”。他只要一出门，头发就立即会又脏又乱，衣服邋里邋遢，走路时总会在身后扬起一片尘烟。正因为这样，他的怪癖经常受到人们的攻击，成为什么也不是的典型。无论嘲弄多么残酷，他都保持镇定自若，从不由于自己状况向别人表示抱歉。 罗伊

原名：Roy

性别：男

首度登场：1965年6月11日

最后登场：1984年5月27日 查理·布朗在营地认识的寂寞男孩。

他与查理·布朗在夏令营因为彼此感到孤单的缘故而结交成了朋友，后来他也在同一个营地里也认识了莱纳斯。最初罗伊并不喜欢夏令营集体生活，但在查理的努力开导最终改变了这一想法，并且自己也还引导了后来参加露营活动的莱纳斯。他是最早向查理·布朗引荐薄荷·派蒂的人，同时是薄荷的第一个密友。 富兰克林

原名：Franklin

性别：男

首度登场：1968年7月31日

最后登场：1999年11月5日 与查理·布朗健谈的黑人男孩。

他与查理·布朗在海边初次相识，他们以前从未见过对方，因为他们上不同的学校。后来，富兰克林成为了薄荷·派蒂棒球队的中场手，且在学校坐在她前面。他是个有思想的孩子，而且可以和莱纳斯一样引用《圣经》上的话。与其他角色不同，富兰克林没有那么多麻烦困扰，他和查理·布朗一起谈论过各自的祖父。 佩蒂

原名：Patty

性别：女

首度登场：1950年10月2日

最后登场：1992年11月25日 又译为派蒂，漫画第一个出现的女性角色。

在作品早期常常以大姐大的身份凌驾于其他角色之上，甚至要比查理·布朗更早地上学念书。初期曾对查理·布朗有过一定的好感，往后常和阿兰一起经常对他恶语相加，甚至是勾结起来让其难堪。她在查理·布朗棒球队担当过捕手，后期与阿兰一起形影不离，彼此之间成为最佳的拍档。 阿兰

原名：Violet Gray

性别：女

生日：6月17日

首度登场：1951年2月7日

最后登场：1992年11月25日 常与佩蒂活动玩耍的“小管家婆”。

父母是大学毕业生，家境条件富裕，喜欢炫耀且略带势利眼。在年幼时候和查理·布朗是一对青梅竹马，常和他玩过家家并经常幻想与他一起的浪漫场景，甚至当着查理的面与佩蒂争风吃醋。长大后她对查理·布朗的态度却发生了巨大的变化，常常和佩蒂一起对其冷嘲热讽，甚至扬言要建立雷达系统阻止女孩子嫁给查理。 傅丽达

原名：Frieda

性别：女

首度登场：1961年3月6日

最后登场：1985年11月22日 自称拥有自然卷曲头发的小姑娘。

性格自恋自负，喜欢向周围一再炫耀自己天生的卷发，同时也不忘给周围人增添麻烦。她在查理·布朗的棒球队担当外野手，但每次有她参加的球赛几乎就注定无法成功举行，甚至一度把女队员全部拉走去参加茶会。她对史努比充满挑剔与苛责，不断迫使它去追猎兔子，但毫无成果。为了挫败史努比的傲气，她还养了一只名为“法伦（Faron）”的小猫。 薄荷·派蒂

原名：Peppermint Patty

性别：女

生日：10月4日

首度登场：1966年8月22日

最后登场：2000年1月2日 运动细胞发达的女汉子。

她是一个非常男性化的女孩，出生在母亲早逝的单亲家庭。她平日的形象基本上是一把随意的半长乱发、阳光笑容的大鼻子雀斑脸。课堂上的她必打瞌睡，因此考试成绩总是不及格，常遭老师的责骂。虽然如此，她对于运动方面却极有天分，组建的棒球队在球季之间无往不利，与查理·布朗的球队形成鲜明对比。由于被查理·布朗罕见的温顺性格所吸引，她暗中颇怀好感，并称呼查理为“小查”。 玛茜

原名：Marcie

性别：女

首度登场：1971年7月20日

最后登场：2000年1月2日 学习刻苦认真的眼镜娘。

她是薄荷·派蒂的死党，平时学习十分用功，但在体育方面缺乏协调性。她和薄荷是一文一武、一动一静，思维方式南辕北辙，却相处融洽。她喜欢和薄荷一起进进出出，并且还尊称她为“先生”。她也倾心查理·布朗，亲切地称他为“查尔斯”。性格虽忠诚老实，但发起脾气也是相当的激烈。 红头发小姑娘

原名：Little Red-Haired Girl

性别：女

首度提及：1961年11月19日

最后登场：1998年5月25日 查理·布朗的重要暗恋对象。

她是《花生漫画》中一个虚幻角色，在漫画中没有提及她的长相、姓名，所以只能是称呼她为红头发小女孩。查理·布朗在学校午餐时总在一个长凳上啃着面包，渴望红头发小女孩能够走到他的面前，但却总不敢直面向她单独表白。她在改编动画中名叫希瑟（Heather）并多次登场，但形象各有不同。在原作她只是在和史努比一起跳狐步舞时显露过侧影。 佩姬·珍

原名：Peggy Jean

性别：女

首度登场：1990年7月23日

最后登场：1999年7月11日 查理·布朗在夏令营地认识的女孩。

她是和查理·布朗一起在营地河岸欣赏河景时认识的，很快查理便喜欢上了这个漂亮的女孩甚至是忘记了红头发小姑娘的存在。但查理·布朗在起初的交往时非常紧张，以至于把自己名字拼成了“布朗尼·查尔斯”而闹出笑话。虽然查理非常珍视与佩姬这段感情，同时佩姬本人也很欣赏查理·布朗，但他在后来一次露营活动中却意外发现佩姬早已有了男朋友。 罗亚妮

原名：Royanne Hobbs

性别：女

首度登场：1993年4月1日

最后登场：1994年3月12日 自称是罗伊·霍布斯后代的女孩。

查理·布朗是在一次本垒打胜利中认识她的。自称是《天生好手》主角罗伊的曾孙女，只因为查理在棒球赛战胜了她的缘故使得自己耿耿于怀。后来在一次球赛过后她邀请查理·布朗去吃巧克力圣代，罗亚妮借此机会跟查理表白，同时表明自己是因为觉得查理很可爱的缘故而故意让他在比赛获胜的。她曾想加入到查理·布朗的棒球队，但因露茜的存在而作罢。 艾米丽

原名：Emily

性别：女

首度登场：1995年2月11日

最后登场：1999年8月13日 查理·布朗在舞蹈课上认识的女孩。

起初查理·布朗为了摆脱自身的孤独感，便接受露茜的建议参加了舞蹈课让自己开朗些。这时一位名叫艾米丽的女孩主动邀请查理成为其舞伴，而他也对艾米丽留下了深刻印象，甚至在舞蹈课上一个人手舞足蹈。然而，漫画中她只在单独有查理·布朗的场合出现，所以莱纳斯认为这是查理自己所杜撰出来的形象罢了。她称呼查理·布朗为查尔斯。 简体中文版的《花生漫画》单行本最早由江苏人民出版社在1998年发行，当时以《史努比全集》为书名并分为10册出版，译者为麦倩宜和张定绮。到了2004年，中国工商出版社首度以《史努比的故事》为名出版了10册的单行本，译者为王延。往后在2009年，由时尚正嘉发行、二十一世纪出版社出版的新《史努比的故事》和《史努比双语故事选集》各以30册单行本的形式发售，译者为王延、杜鹃、徐敏佳等人。

此外，希望出版社还在2006年出版发行了《史努比彩色周日版》，收录了原作在六十年代末以后在周日的刊登的彩色故事漫画，译者为卢茵。这些单行本大多是节选原作七十年代至九十年代之间的漫画内容，在译名用辞上不太统一，属于了解《花生漫画》的入门读物。 简体中文版的《花生漫画》全集最早由希望出版社在2002年发行，当时也以《史努比全集》为名出版，以25册的形式完整收录了原作从1950年至2000年间所有的漫画内容，译者为钟凝慧。

到了2004年，正式的英文版《花生漫画》全集由美国的 Fantagraphics 图书公司开始整理出版，以每两年为一册的形式并以“典藏版《花生》（The Complete Peanuts）”的名字发行，每一册都附加有关键词索引和名人读后感。这一典藏版的简体中文版最早由陕西旅游出版社在2007年以《史努比漫画全集》为名出版，译者为江蒋和若霖，但仅出版了一本；正式的简体版是在2009年，由时尚正嘉发行、二十一世纪出版社出版的《史努比典藏漫画全集》，翻译了1950年至1970年共10册内容。该典藏版预计将于2016年前后完成全部出版。

最新的简体版全集是在2012年由时尚正嘉发行、中国水利水电出版社出版的新《史努比漫画全集》，为纪念漫画作者查尔斯·舒尔茨诞辰九十周年而推出的，数量为25册。 从1970年开始，《花生漫画》便差不多会以每五年的形式发行一本周年纪念图书，这其中最为经典的便是在2000年推出的五十周年纪念书籍。该图书简体中文版最早在2001年，由希望出版社以《史努比黄金50年》的名字出版发行，译者为陈一榕等人。到2009年的时候该书以简装版的形式再度发行，由大象出版社以《心灵之旅——史努比黄金庆典》的新命名出版，与旧版不同的是它不再以嵌字形式翻译漫画，译者署名时尚正嘉。

最新的周年纪念书籍是在作者病逝十年后，既2010年《花生》出版六十周年的时候重新推出的。该图书的简体中文版为时尚正嘉发行、中信出版社出版的《史努比六十周年》，在发售初期还有限定的礼盒包装。

《加速世界》是由日本作家川原砾创作、HIMA插画的系列轻小说，第15届电击小说大奖大赏得奖作品。本作以几十年后的未来，人们普遍使用名为“神经连结装置”的终端设备连线，生活的大半时间都建构在网络世界为背景，讲述了自卑少年有田春雪因诸多原因得到了超级“Brain Burst”，然后开始了在“加速世界”中的战斗与生活，逐渐改变自我的同时也改变着他人的故事。

《加速世界（アクセル#12539;ワールド）》是由日本轻小说家川原砾撰写、HIMA负责插画的轻小说系列、第15届电击小说大奖大赏得奖作品。作品原名《超绝加速Burst Linker（超绝加速バーストリンカー）》，另外，据说《黑雪姬无法停下！（黒雪姫は止まらない！）》也是候补书名之一。

故事发生在人人都使用名为“神经连结装置”（Neural Link）的终端设备连线，生活的大半时间都建构在网络世界的不远未来。

因为身材肥胖而受到欺凌的初中生有田春雪，过着一边诅咒现实，一边躲在校内网络一角提升自己壁球游戏的分数最高纪录的日子。某天，美丽的学生会副会长（黑雪姬/黑雪公主）突然出现在他的面前，留下了谜一般的话语：“少年，你想不想‘加速’到更快的境界？”

黑雪姬（黒雪姫（クロユキヒメ））

本作女主角。梅乡中学国中三年级学生（小说前2卷时是二年级生，14岁）。梅乡中学的学生会副会长，真实身份为背叛纯色六王的“黑之王”，九级。由于在“无限中立空间”待过极长的时间，心灵年龄远远超越了肉体，平日面无表情，有着一头及腰的乌黑长发，全身黑色打扮。因为发现春雪优异的反应速度，开始在意起他，还曾在加速世界内向春雪表达对其爱恋之意。曾为了保护春雪使用“物理完全加速”而被汽车撞至重伤。虽然平时稳重大方，却有点冒失娘的属性。校内虚拟角色为“黑凤蝶”，与本人相像，有着纯白的与漆黑的瞳眸，穿着漆黑中镶上银色蝴蝶的长裙礼服，手握阳伞。在校内有“黑雪公主”之称。

对战虚拟角色：“Black Lotus(黑之睡莲)”，高约170厘米，有着V字后倾形的头部，黑色装甲包裹纤细的身体，四肢都是拥有绝对切断能力的技能”终结之剑”，外号绝对切断（World End）。

喜欢的人：有田春雪

有田春雪（有田 春雪（アリタハルユキ））

本作男主角。2033年4月23出生，梅乡中学国中二年级学生（1，2卷时是一年级生， 与千百合及拓武一起就读于二年C班。因为外表肥胖加上个性内向而被班上同学欺负。擅长游戏，特别是第一人称射击游戏（FPS）。黑雪姬看上了他的反射速度而让他成为能够使用“加速”的人。与千百合及拓武是青梅竹马，分别称呼两人为“小千”及“阿拓”，并鼓励两人交往（男女朋友），目的是为了能一直维持三人都是好友的关系。 校内虚拟角色为“粉红猪(Pink Pig)”，拥有扁平的鼻子、垂在脸两旁的大耳朵、圆球般的身体、丰满而具有弹性的四肢及黑色蹄状的手脚，而最初自创的虚拟角色“黑骑士”则被荒谷夺走。因为黑雪姬曾经说过类似“喜欢这造型”之类的话，所以一直没有把粉红猪更改掉。

对战虚拟角色:“Silver Crow(白银之鸦)”，银白色的速度型对战虚拟角色，罕有的金属色瘦长的身体，银色面罩可以打开，内有嘴巴。是加速世界唯一的飞行假想体。被黑雪公主和仓崎枫子称赞为“加速世界最快的人”。

必杀技是头锤（Head Butt）。心意技有光线剑、光线枪、光速翼 。特殊能力为以柔克刚和空中连续攻击、光学诱导。 心意能力是移动能力增强和射程距离增强。

在第二卷中被灾难之铠附身，第四、五卷时将其力量无意间使出。

在第九卷中化解了灾难之铠的黑暗获得了七神器之一的[命运],但将其归还到了原来的主人家中。

在第十二卷中的斗皇战斗被Argon Array偷袭，幸得Aqua Current所救。

在第十四卷与大天使梅塔特隆的战斗中得到了强化外装[梅塔特隆之翼。]

重视的人：黑雪姬、仓岛千百合、黛拓武、仓崎枫子、四埜宫谣、Ash，冰见晶等友人。

喜欢的人：黑雪姬

仓岛千百合（仓嶋 千百合（クラシマチユリ））

春雪和拓武的青梅竹马，称春雪为“小春”、拓武为“小拓”，梅乡中学国中二年级学生（头2卷时是一年级生，13岁），与春雪及拓武一起就读于二年C班。身形娇小，有着一双大眼睛，一头栗色短发的前端戴上青色的别针。因为害怕与春雪及拓武的关系会变化，接受了春雪的建议，接受拓武的告白并交往。十分在意春雪，对春雪被欺负感到心痛，同时对春雪和黑雪姬亲近感到不愉快。家在杉并区北高圆寺复合高层大厦B栋21层。 校内虚拟角色为“银色的猫”，有着金色虹彩的眼睛，一边的耳朵与尾巴末梢扎着深蓝色的蝴蝶结。其实她只是单纯的希望三个人能永远在一起。

对战虚拟角色：“Lime Bell(青橙之铃)”，少女型假想体，具有鲜艳的嫩绿色外装，腰际环绕着如树叶般的装甲，头上带着近似于魔法师般的帽檐宽大的尖顶帽，而在下方是让人联想到猫一般吊起眼睛的面具，最具特征的，是左手装备的巨大吊钟。是加速世界唯一一个拥有“逆转时间”能力的假想体。

黛拓武（黛 拓武（マユズミタクム））

春雪和千百合的青梅竹马，身高175厘米，称春雪为“小春”、千百合为“小千”、黑雪姬为“军团长(master)”，因为知性及戴眼镜的关系，被“红王”仁子戏称为“博士”。生日为2033年4月2日就读于小学初中高中连读的名门学校，第2卷转学到梅乡中学。现时为梅乡中学国中二年级学生（头2卷时是一年级生，13岁）与春雪及千百合一起就读于二年C班。家在杉并区北高圆寺复合高层大厦A栋19层1909号房。 文武双全、个性爽朗的美男子，一年级时利用BB在剑道大会得到优胜。在加入黑暗星云前为狮子座流星雨的成员，前辈是剑道社的主将、“蓝王”的左右手。在春雪的邀请及为了赎罪而加入黑暗星云。小时候曾被学长欺负，不断被突刺咽喉而形成阴影，成为剑道中的一个破绽。在解放Maiden计划中，负责传递讯息。差点被ISS完全侵蚀。最终在BB的中央服务器战胜了ISS套件。

对战虚拟角色：“Cyan Pile(深青之桩)”，颜色是无限接近纯蓝，约180cm高的健硕型对战虚拟角色。如同剑道面具的头部，左手戴着蓝色的护手，右手持有强化外装“打桩机”。心念技“苍刃剑”（Cyan Blade）

重视的人：有田春雪、仓岛千百合。

喜欢的人：仓岛千百合

重视的人：有田春雪、黛拓武。

仓崎枫子（仓崎 枫子（クラサキフーコ））

于涩谷就读高中（16岁），一头长发及丰满的身材，黑雪姬挚友，称呼黑雪姬为“小莎（サッちゃん）”，拥有不下于黑雪公主的优雅气质，已经取得驾驶执照。 一代黑暗星云干部，“四元素”中司掌风。自知无法飞行后引退，自此与黑雪姬失去联络，在春雪的穿针引线下，两人再次相见，在小说第4卷末时被黑雪姬说服，再次加入其统领的军团。春雪曾说千百合跟她的名字(姓氏)相似，因而被千百合称为“姐姐”。十分照顾春雪。性格有点腹黑，曾经笑着把Crow从旧东京塔上推下；又曾经把狮子座流星雨的Cobalt、Mangan并排吊在都厅。

对战虚拟角色：“Sky Raker(空之眺望者)”，戴有一顶宽沿帽，是纯白色的流线型形设计。身上也穿着同样白色的连衣裙。拥有强化外装“疾风推进器”。初次登场坐在轮椅上，没有双腿。作为第一代黑暗星云干部，认为军团解散与自己有很大关系，十分自责，不愿意恢复双腿。后在第五卷春雪鼓励她说她是“宇宙战用假想体”，解开心结，恢复了双腿。

重视的人：黑雪姬、四埜宫谣、Ash、有田春雪，冰见晶。

四埜宫谣（四埜宫 谣（シノミヤウタイ））

小说第6卷登场。就读于松乃木学园小学部四年级堇班（10岁），患有“运动性失语症”，不能够正常说话，运用医疗用BIC（Brain Implant Chip）使用虚拟文字以聊天室的方式和其他人沟通和交谈，打字的速度比黑雪还快。加速后能够正常说话。有着漆黑的头发，淡红色的眼睛，标准的日本人脸孔，整齐的浏海及用丝带绑起的短马尾。因为松乃木学园的老旧饲育屋被清拆，将角鸮“小咕”寄养在梅乡中学的饲育屋而与春雪认识。作为一代黑暗星云干部，在“四元素”中司掌火，与枫子和黑雪姬在现实世界中互相认识并称呼黑雪姬为“小莎”。小说第6卷为协助Crow解除Chrome Disaster的诅咒而被黑雪姬说服，再次加入其统领的军团，并请求Crow将其对战虚拟角色“Ardor Maiden”从帝城“四神”之一朱雀的无限EK（Enemy Kill）中解放。已成功解放。在第十四卷尾被Argon Array的紫色光束击中。

对战虚拟角色：“Ardor Maiden(劫火巫女)”，对战虚拟角色下身绯红，上身却是半光泽米白色的白。白色面罩上有着绯红色的眼睛，额头前方盖着浏海状的装甲，后头部则延伸出长长的尾翼，双手下方长长的盾牌及从高腰到脚底往外扩张的装甲护裙有如古式的和服。使用一把日式长弓，在发动心念技时，脸颊两侧的头发状零件会追加装甲成为面具，长弓会缩成扇子。第一代黑暗星云时经常担当“Sky Raker”的支援角色。其拥有的火焰有“净化”作用，后于帝城脱出后，帮助Silver Crow净化了“灾祸之铠”。

重视的人：黑雪姬、仓崎枫子，冰见晶。

Aqua Current（冰见晶アクアカレント）

一代黑暗星云干部，在“四元素”中司掌水，在两年半前第一代黑暗星云进攻禁城的作战中战死，进入了“无限EK”状态。第十卷提及曾在黑雪姬昏迷期间担任春雪的保镖使其加速点从8回复到70的安全值事后使用心意消去春雪期间的记忆外号《保镖》等级之前为1专门为1~2等级加速点将近枯竭的玩家担任保镖使其加速点回到安全值所接委托并没有任何失败记录﹐等级停留在一的原因是由青龙的特殊能力「等级吸收」造成。现为进入无限制中立空间而升到4级。假想体从头到脚都被高速流动着落下的水膜完完全全地覆盖着。水无声地从肩膀流向双手，从胸部流向腰部、双腿，在四肢末端变成了细细的水流，在后方描绘出大圆弧后上升，从脑袋的后方再次包裹住假想体，难以分辨体型与性别。于第十二卷卷尾再度出现，并拯救了Crow、Roller、Cerberus。在13卷中重回黑暗星云，黑暗星云实行其无限ek解放计划。在第14卷已成功从帝城“四神”之一青龙的“无限EK（Enemy Kill）中解放。

重视的人：黑雪姬，有田春雪，四埜宫谣，仓崎枫子等。

Graphite Edge（グラファイトエッジ）

一代黑暗星云干部，外号「矛盾存在」，在“四元素”中司掌地，是黑雪姬(Black Lotus)的师傅，告诉了她许多关于加速点数的建议。两年半前在第一代黑暗星云进攻禁城的战死，进入了“无限EK”状态，现行踪不明。貌似拥有相当程度的黑客技术。BD附录小说中提到其双剑有着两个极为强大的性能。其中一个便是当用剑的侧面作为盾使用时，不管是任何攻击都能挡住。这个力量并非本人的能力，而是因为剑的材料。其透明的部分不是玻璃也不是水晶，而是硬度远远超过天然钻石的聚合钻石纳米棒。黑暗星云刚成立时就加入军团的全军团最强剑士，但却毫无威严。

上月由仁子（上月 由仁子（コウヅキユニコ））

二代的红王。爱称“仁子”，面上有些许雀斑，有着深红色的瞳孔及一头茶红发（TV动画中为红瞳）。生日为2035年12月7日，小学六年级生（2卷初登场时是五年级生，11岁）。孤儿出身，就读寄宿制学校，兴趣是烤饼干，由于在“无限中立空间”待过极长的时间，心灵远比肉体成熟。在心情好时会进入“天使模式”，并称呼春雪为“哥哥”。为了借助Crow的飞行能力，接触春雪，求其协助来拯救被“灾祸之铠”污染的Rook。在小说第4卷时指导拓武进行“心念”的修炼，并派亲信Leopard协助春雪。在第三次七王会议后，与春雪约定“如果哪天在神经连结装置的联络簿里看到没印象的名字，删除记录之前要先寄一封过去”。在十一卷以咖喱为报酬用主炮的光线帮助Sliver Crow修行“理论镜面”能力。十四卷末被Black Vise困住，春雪靠着大天使梅塔特隆的强化外装《METATRON WINGS》全力追赶。

对战虚拟角色：“Scarlet Rain”，本体是高约130厘米的绯红色对战虚拟角色，面具上只有圆形的双眼及如同辫子般的两条天线，初始强化外装是一把手枪。追加强化外装"Invincible“后，会成为如同要塞般的巨大对战虚拟角色。被称为“不动要塞”（小说第13卷获得了变形能力，能够保持一定火力变成装甲战车）。战斗技包括“Heatblast Saturation”、“Hailstorm Domination”

Blood Leopard（ブラッドレパード）

日珥干部，外号“血腥小猫（Bloody Kitty）”。于蛋糕店打工的身材高大的女高中生，头发绑成三股辫。说话简单直接，在小说第4卷按Rain的指示，与春雪一起到秋叶原能遮断对战名单的超频连线者的情报，并跟Crow组成队伍与Rust Jigsaw对战。感谢Crow保护了Rain，并希望春雪能一直跟仁子当朋友。透过技能“Shape Change”能变形为豹。6级，擅长接近战。拥有暗红色的装甲，金色的双眼，突出的面具后端有着如同猫科动物耳朵的构造，速度惊人，能抽取同伴的必杀槽作用。与黑暗星云的Raker曾是好对手。aqua current的下辈和表姐。长时间停留在6级的缘故是因为想要积累足够的点数在救出Aqua Current的过程中对抗青龙的必杀技“等级吸收”的影响。救出Aqua Current之后在千百合的能力下恢复点数，已升到8级。[1]

劲敌：Sky Raker

上辈：Aqua Current

Cherry Rook（チェリールーク ）

Rain的上辈，等级7。与仁子同为孤儿，就读同一间学校。由于Rain成为了红王，令身为上辈的他备受压力，渴望能一直保护Rain而变得更强，因此被“灾祸之铠”污染成为第五代Chrome Disaster。最后，被Crow打败，并承受了Rain的断罪一击，解除Brain Burst。

Red Rider（レッドライダー）

一代红王。认为王之间不应互相厮杀，主张互不侵犯条约。与Purple Thorn为恋人关系，与Blue Knight是好友。但在王的会议上，被Lotus使用九级必杀技“死亡拥抱”偷袭斩首，受到九级“生死斗”规则，永久失去Brain Burst。拥有枪械制造能力，能制造强化外装。

Green Grande（グリーングランデ）

绿王，外号“绝对防御（Invulnerable）”，全身装甲为翡翠般的绿色，面罩、肩膀与下半身都覆盖着像是厚重钢板的铠甲，左手持一面长方形的厚重大盾，七神器中的“天玑（The Strife）”，拥有能将攻击反射的能力。“开拓者”之一。似乎对于Brain Burst程序了解很深的内幕。经常在“无限制中立地带”狩猎Enemy，并将点数存于点数卡中让Enemy吃下，以便其他Brain Burster获取点数。

日下部纶（日下部 纶（クサカベリン））

小说第9卷登场的少女，就读于涩谷的笹冢女中的初中女生。外表柔弱和清爽兼具的少女，有着软软的翘着呆毛的短发，佩戴着明亮绿色的量子通讯终端。有一个叫日下部轮太的哥哥。哥哥因为撞车事故尚一直在的病床上昏迷着。曾对春雪表白。

对战虚拟角色：Ash Roller（アッシュローラー）

与春雪颇为友好，偶然会找春雪一起对战，并将失去翅膀的Crow介绍给他的上辈Sky Raker。在色相环上是偏绿的蓝色，彩度较低，外表是身着打上柳钉的黑色皮衣的铁骑士。Crow初遭遇的第一个对战者，特征是一部改装机车（强化外装，带了墙面行驶能力）和骷髅安全帽。总是在说奇怪的英文。在初次打败Crow后升上2级并增加了机车壁面垂直行走能力。知道心念系统的存在，但未曾进行修行。初登场等级是1级，与春雪最初的对战后升为2级，小说5卷时为5级。在小说第3卷时在机车增加导弹。第3卷为了帮助被Dusk Taker夺取翅膀的Silver Crow将其上辈Sky Raker介绍给Crow。Silver Crow的宿敌，小说后期提到两人每隔一天就会进行一次作战，由上一次的胜者乱入。代替因耗尽加速点Utan的上辈照顾Utan。参观梅香中学学园祭之前被强制植入ISS套件。

劲敌：Silver Crow

Bush Utan（ブッシュウータン）

等级3的灰暗草色对战虚拟角色，在小说第5卷的领土战争中跟随Ash初次登场。比Crow稍矮，弯腰驼背的身躯十分健壮，且有着能伸长的双臂。在小说第6卷与Crow对战时，使用ISS套件，获得了类似“心念”的压倒性力量。

Olive Glove（オリーブグラブ）

等级4的橄榄绿对战虚拟角色，在小说第6卷中和Bush与Crow及Maiden进行组队战，同样使用了ISS套件，但被Maiden轻易打败。

Blue Knight（ブルーナイト，蓝骑士）

蓝王，具有“剑圣（Vanquish）”以及“神兽杀手（Legend Slayer）”等诸多外号，全身装甲为纯粹蓝色，角色外表为骑士铠的造型，有如神话中的英雄一样英姿焕发，有着护目镜的头盔两侧伸出两根龙角似的角，左腰配着一把长而厚重的双手剑。持有七神器之一“天枢（The Impulse）”。召开第三次“七王会议”。与初代红之王“Red Rider”是好友。

Frost Horn（フロストホーン）

等级5的高大蓝色对战虚拟角色，额头和双肩上有巨大的尖角。是蓝军团的中坚力量。在第5卷中和Shell与在东京都厅的Crow及Bell进行组队战，是“不管对方是谁都会冲上去挑战”的类型，战斗技包括“Frosted Circle”。第11卷中与Wolfram·Cerberus作战被完败。

Tourmaline Shell（トルマリンシェル）

等级4的小巧青绿色对战虚拟角色，在第5卷中和Horn与在东京都厅的Crow及Bell进行组队战。是Frost的好搭档。

Cobalt Blade（コバルトブレード）与Mangan Blade（マンガンブレード）

蓝王的蓝色女性型近卫，穿着日式全身铠，头上戴的是头巾状的金属护具，垂着一头绑过的长发。Cobalt头后有两个类似马尾的头饰，Mangan只有一个。 两人是双胞胎。在过去，和Sky Raker对战中，两个人曾经被Raker并排地吊在都廰。第三次七王会议时，负责Silver Crow的看管。对于Silver Crow提到的与她们所持的初期装备武士刀很相像的The·Infinity有很大兴趣。因为两人脑波近乎相同，疑似共有量子接续终端。

Yellow Radio（イエローレディオ）

黄王，外号“辐射眩惑”，全身装甲为为鲜艳的**，有着纤细的四肢，圆形的肩头与腰，戴着装饰着的大圆球向左右分开的长帽子及笑脸的面具，意外的拥有清朗的少年音。在无限制中立空间集结约三十人伏击Scarlet Rain，并使Black Lotus进入零化状态。将“灾祸之铠”传给Cherry Rook。使用幻术系的间接攻击手段。在七王会议中多次挑拨黑之王与其他王的关系。曾秘密保存"灾祸之铠"长达2年以上。短篇黑之双剑、银之双翼中提到手杖具有转的次数越多防御力也呈比例上升的特殊能力。

Purple Thorn（パープルソーン）

紫王，外号“紫电后（Endless Voltage）”，全身装甲为神秘的紫色，有着长发、极幼的腰部及双脚，全身各处都有锐利尖刺的荆棘状装饰，右手提着一根一米半的锡杖，即七神器之一“天璇”。与一代红王Red Rider是恋人，因为Lotus将Rider斩首，所以极端仇视Lotus及黑暗星云军团。

1与你邂逅在林间小道，慌乱的我不知所措。当我们越来越靠近时，我无法抑制那发自内心的表白：谁家的小狗？

2昨晚梦见你在唱歌！你的歌声很甜，你那多愁善感的表情打动了我，我差点发誓爱你一万年，但我没敢，因为你正对着一头驴唱道：长大后我就成了你！

3“你走吧！走得越远越好，请你不要再缠着我，我真的受不了你了，你只会带给我伤害，你对我越是亲切，我越痛苦……飞远一点，死蚊子！”

4由于你的移动电话外型极其丑陋，北京电信已给你停机。请本月底前来办理停机手续。

5猪的四大理想：四周篱笆全撤掉，天上往下掉饲料。世界屠夫死翘翘，全国人民信回教。

6单身是领悟,恋爱是失误,分手是觉悟,结婚是错误,离婚是大彻大悟!没有情人是废物,情人多了是动物!

7猎人发现一只猪，举起猎枪打死了猪，猎人走近猪，猪却起来了，知道为什麽？猜不到？—猪也正纳闷呢。

8公鸡母鸡孵小鸡，小鸡头脑有问题，不吃不喝不休息，公鸡母鸡观察小呆鸡，傻瓜小鸡没注意，正在低头看手机！

9请大声朗读：卧梅又闻花，卧枝伤恨低。邀闻卧石碎，卧湿达春绿。

11你的微笑的样子很甜美,你生气的样子很可爱,你在我眼里最美,你在我心里最好是不是很感动呀你这头猪

12昨晚我作了个梦，你是主角！梦见你手提菜刀气喘吁吁在追头猪。那头猪却突然跪地求饶说：本是同根生，相煎何太急！

13祝愿你致富踏上万宝路,事业登上红塔山,情人赛过阿诗玛,财源遍布大中华!

16你的五官分开来看是很不错，可合起来分明畜生像。

17测试一下你的普通话，请大声朗读下面的诗：暗石绿，暗石竹，暗石透春绿，暗石透春竹。

18手机自检警告:机内有病毒,请在15秒钟内删除机内所有电话号码和短信息,否则您的sim卡将烧毁手机

19虽然你没有猪的容貌,但你绝对有猪的气质!!!

20小子,你说吧!是单挑还是群殴群殴,我们一帮殴你一个!单挑,你挑我们一帮!

23半夜司机载了一位老妇人,妇人缓缓道:你喜欢吃苹果吗司机:喜欢妇人:我生前也很喜欢司机顿时面色惨白“但生孩子以后就不喜欢了“

24有些人老在我面前说你的坏话有的说你又脏又懒有的说你又肥又笨还有人说你整天游手好闲无所事事我终于忍不住为你打抱不平:有种你们都别吃猪肉!

26一老农到汽车销售店拿出两千元，说要买辆桑塔纳。店员不解：什么？老农：门口不是写着桑塔纳2000吗？店员：哦，你去对面吧，那儿的奔驰600

27记不记得那天你问道:猪的英文怎么拼我说是:Pug而你却说是:Pig我说猪是U!你却非说猪是i那没办法只好随你了

神尾 観铃（Misuzu）

http://photo1imatcn/photos/1145002653468y_u5701q0xjpg

CV：川上とも子

故事的女主角，往人在海边遇见的女孩子。

和母亲晴子两人一起生活。性格很坚强，天真可爱也很喜欢帮助别人，可奇怪的是她没有一个朋友，很喜欢吃武田商店的自动贩卖机售的「粘稠浓厚桃子味」果汁，家务方面则非常擅长，口头禅是喜欢学恐龙叫：“嘎（GAO）…嘎哦（GAO）…！”

雾岛 佳乃（Kano）

http://photo1imatcn/photos/1145002653515t_g4636k3vjpg

CV：冈本麻见

右手系着**丝带的少女，往人追赶“土豆”时遇见的女孩子。

从小父母双亡，与在镇上开诊所的姐姐雾岛 圣一起生活。性格很单纯，也很开朗，自称是“空闲空闲星人一号！”是个动物爱好者，在学校是饲养委员，不善长做料理，最喜欢抱着“土豆”一起去散步。

远野 美凪（Minagi）

http://photo1imatcn/photos/1145002653453n_s9121b3vjpg

CV：柚木凉香

身高169M，总是和好友みちる（Michiru）在一起很文静的女孩子。

外表看不出是什么性格，看上去有点呆呆的，说话也是慢吞吞，不过她的成绩却非常地好，又是天文部的部长。不过天文部其实只有她一人而已。她与観铃是同班同学。还有一个特别的地方，美凪对米饭特别喜欢，经常随身携带很多的米券。

神尾 晴子（Haruko）

http://photo1yupoocom/20070210/143827_518151981_klllvilhjpg

CV：久川 绫

観铃的“母亲”，整天酗酒的女人。

整天都在外面很不负责任的“母亲”，和女儿在一起的时间都非常少，对観铃的事也不闻不问，连生日也从不给女儿过。每晚回来就知道喝酒，自从往人住在她家后就成了她的陪酒客了。可是藏在晴子“放纵自己”背后的原因是什么呢？

雾岛 圣（Hijiri）

http://imagedidaicom/M/2007_2_btpig/11_0/11_2007-2-23-1-18-36107jpg

CV：冬马由美

雾岛诊所的女医生，佳乃的姐姐。

性格冷静，不过却是个暴力女人，手术刀经常拿在手里晃来晃去，是个“危险”人物。非常地疼爱佳乃，不管有什么要求她都会答应，为了妹妹可以牺牲一切。

みちる（Michiru）（小满）

http://photo1yupoocom/20070210/143602_1069438952_xqdhblhbjpg

CV：田村 ゆかり

美凪的好友，和美凪的妹妹同名，非常喜欢美凪。他们两个人总是在一起玩，也是个很活泼的小女孩。不过打架方面却是很强，总是想要保护美凪不受别人欺负，初次遇见往人两个人就打了起来。

-------------------------

美坂 栞

生日：2月1日

血型：AB

身高：157cm

体重：43kg

三围：B79/W53/H80

喜好：冰淇淋，画画

CV：佐藤 朱

“正因为不会发生，所以才叫奇迹”

佑一转入学校的学妹。因为生病而长期休学。因此，和佑一相遇时穿着便装。给人的印象是总披着心爱方格花纹披肩的少女。喜欢的东西是冰淇淋，就算在寒冷的冬天也一样喜欢吃。因汉字里没有“栞”这个字，所以名字也会被翻译成“美坂 香织”,“美坂 诗织”

月宫あゆ

生日：1月7日

血型：AB

身高：154cm

体重：41KG

三围：B80/W52/H79

喜好：鲷鱼烧

CV：堀江由衣

“约好了哦~”

超级喜欢吃鲷鱼烧，自称“我”（男性自称）。口头禅为“呜咕~”。背着有翅膀的背包。在从商店街的鲷鱼烧逃跑的路上，与佑一撞到而认识。此后经常在黄昏的商店街和佑一相遇的迷之少女。名字常被翻译成“月宫雅”，“月宫亚由”，“月宫步”等。

水瀬名雪

生日：12月23日

血型：B型

身高：164cm

体重：47kg

三围：B83/W57/H82

喜好：睡觉，猫

CV:国府田マリ子

“我的名字，你还记得吗？”

佑一借住的亲戚家的同年表妹。对7年未见的佑一十分照顾，性格稳重，爱睡懒觉，没睡醒时旁若无人。动作缓慢，却是田径部部长。非常喜欢猫，不过对猫过敏。

川澄 舞

生日：1月29日

血型：O

身高：167cm

体重：49kg

三围：B89/W58/H86

喜好：食物

CV：田村ゆかり

“因为我是魔物讨伐者”

佑一转入学校的学姐。沉默寡言，从不主动与人交流，被人误会也不辩解。手持利剑在晚上的学校出没。高挑的身材，手中的利剑，凛然的身姿，给人“女剑士”的感觉。

沢渡真琴

生日：1月6日

血型：不明

身高：159cm

体重：46kg

三围：B81/W55/H79

喜好：漫画，肉包

CV:饭冢雅弓

“春天就要来了，一直是春天就好了呢”

丧失记忆的少女。不知何故，除了自己的名字和对佑一的憎恨以外其他都不记得。某天突然在街上袭击佑一，因太饿而累倒，被佑一背回家而顺理成章借住在水濑家。性格开朗，直率地表达自己的感情的阳光少女。

仓田佐佑理

生日：5月5日

三围：B84/W55/H82

身高：159cm

体重：45kg

血型：A

喜爱：料理、朋友

CV：川上とも子

佑一转入学校的学姐。成熟优雅，稳重大方，父亲是议员。众多男生的梦中情人。说话时习惯使用敬语，口头禅为“啊哈哈~”。她是川澄舞的知心好友，经常跟舞在一起，也一直保护着不善言谈社交的舞。为了保护舞而答应学生会会长的条件加入学生会。和舞之间有着绝对的信任和默契。

美坂香里

生日：3月1日

三围：B83/W55/H81

身高：164cm

体重：48kg

血型：B型

喜爱：妹妹

CV:川澄绫子

美坂栞的姐姐，佑一转入学校的同学，和名雪是好朋友，稳重可靠的大姐姐。但在相泽佑一询问美坂栞情况时，矢口否认自己有美坂栞这个妹妹。

天野美汐

生日：12月6日

三围：B80/W53/H79

身高：159cm

体重：44kg

血型：A

喜爱：宠物

CV:坂本真绫

佑一转入学校的学妹。唯一知道沢渡真琴的来历的人。在学校没有一个朋友，和舞一样沉默寡言，拒人于千里之外。因真琴而和佑一结识。

水瀬秋子

生日:9月23日

三围:B86/W57/H83

身高:165cm

体重:50kg

血型:O

喜爱:制作果酱

CV:皆口裕子

名雪的妈妈。和名雪相依为命，对任何事都从容不迫。是水濑家事实上的支柱。在真琴出现以后，什么都不说就接受了真琴。

-------------------

古河 渚

与朋也是同年级，但因为她休学了很长一段时间，因此其实年龄比朋也要大。虽然她性格积极，但由于缺乏自信，通常被周围的人们所忽视。与朋也的邂逅令她得到了勇气，从此决心开始向着创立戏剧部的梦想迈进。

一ノ瀬 ことみ

总是在图书室读着书，有些奇怪的女孩。虽然头脑非常好，但她那奇特的言行每每让周围的人们感到不安与混乱。她有时候会用剪刀去剪下书页，而在这奇特的行为的背后更隐藏着一个大秘密……

伊吹 风子

独自在旧校舍的空教室里不断地雕刻着木片做的海星的古怪的女孩。性情虽然十分孩子气，但却好像一直认为自己具备了“成人的风格”。她有一个比她年长不少的姐姐，在那木片之中，饱含了风子对她姐姐的深情。

藤林 杏

朋也的朋友，是个性格直爽的女孩子。虽然和朋也在不同的班级，但总是和朋也以及春原一起进行没有结果的对话。她知道自己的双胞胎妹妹·椋对朋也有好感，于是故意拉近两人的关系，而因为这个，他们两人的关系崩塌了。

坂上 智代

朋也的后辈……虽说应当是如此，说起话来的口气却像是个前辈一样。她待人很好，又有领导才能，因此在她的身边很自然地就聚集起了许多人。她的目标是成为学生会的会长，但这却成为了她与朋也之间的鸿沟……

春原 阳平

蠢材、爱逞能、好色，本作的搞笑角色。作为体育推荐生入学，而又被迫退出了足球部。自那以后就一直过着懒散的生活。他和境况相似的朋也是挚友……虽然他这么想，但事实上他被朋也像奴仆一样对待。

宫沢 有纪宁

朋也的后辈，拥有着一颗能毫无隔阂地接待任何人的温柔的心。由于对于那样的有纪宁的仰慕，在她的身边聚集起了许多的朋友……但，不知为何都是些可怕的人物。兴趣是念咒语，而且为咒语的百发百中而感到自豪。

相楽 美佐枝

学校男生宿舍的管理员。她是个值得信赖的大姐，男生和女生都愿意来和她商量事情。其实她也毕业于这所学校，当时担任学生会的会长。她所创造的“全校学生无迟到周”，被当作传说中的事迹广为流传

藤林 椋

担任朋也班上的班长的女孩。性格温顺而保守。喜欢占卜，虽然经常用扑克来占卜，但从来没有算准过。因此会出现占卜出一个好结果时，被占卜的人反而无力地垂下肩去这样奇妙的情景。

抖音排名前十的歌曲是：爱的就是你、HeartBeat、panama、time、全部都是你、samsara、me too、带你去旅行、老大、跳蛙。

1、爱的就是你

早在2012年就发行了，是**城市游戏的插曲兼片头曲，直到现在才红起来，成为2018年抖音最火十大神曲之-。爱的就是你是抖音里的虐狗神曲，这首歌的爱的手势舞刷爆了抖音的主页，给无数人喂了满嘴狗粮。

2、HeartBeat

原唱是挪威流行双胞胎组合Marcus & Martinus, 这对双胞胎出生于2002年，是货真价值的小鲜肉。不过2018年抖音最火十大神曲中的HeartBeat经过了电音改编，使其轻快舒缓的曲调变得富有节奏感，更加符合抖音的特性。

3、panama

罗尼尼亚歌手Matteo在2013年发布的歌曲，属于雷鬼音乐，其中的一-段在被改编为舞曲之后在抖音上非常火，已经成为抖音最火十大最火歌曲之一。

4、time

是一首很特别的歌，歌词来自于著名演员摩根弗里曼在纪录片《与摩根弗里曼一起穿越虫洞》中的一段台词，MKJ为这段词谱了曲并重新制作。

5、全部都是你

全部都是你这首歌融合了R&B、HIP HOP、 RAP等多种曲风，并且主唱Dragon Pig拥有国内极为罕见的黑嗓，多种元素融合成为了这首极具个性的歌曲。全部都是你发布于2017年，是2018年抖音最火十大神曲中比较新的一-首歌。

6、samsara

原唱Tungevaag & Raaban是挪威的著名DJ组合， Tungevaag已经获得了格莱美奖的提名,而Raaban则将自己的作品推向更加广泛的商业用途。  2018年抖音最火十大神曲中火的samsara是歌曲中部一段极具节奏感的电音鼓点结合，这正因为如此，samsara成为抖音最适合舞蹈的歌曲。