有趣的广东方言—粤语

这篇小文源起今天的一则笑话。

一位美女同事名叫卢露。一位广东籍的老同事“撸撸、撸撸”地叫着，我们好心地帮他纠正，他一本正经地说，“没错，我就是叫的卢露（撸撸）啊 ”，令我们大家爆笑了一回。

这个笑话，正是印证了“天不怕，地不怕，就怕广东人讲普通话”。还有一句话更形象，“鸡同鸭讲”，意思是两种不同的语言说不到一块。

粤语，有人不喜欢，把它叫作“鸟语”。作为一个在北方出生、在广州生活的广东人，我却是很喜欢粤语的。

粤语，是广东3大语系之首（另外两种是客家话和潮汕话），又名广府话、白话、广州话。主要集中分布在珠三角、粤西和粤北的部分地区，在广东近8000万本地人口中，粤语使用者近4000万人。

粤语，有着很深的历史渊源，承载着古汉语的遗风，是岭南文化的最重要载体，是汉族广府民系的母语。在学术界，粤语是除普通话外唯一在外国大学有独立研究的中国语言。

粤语，语调极为丰富，包含完整的九声六调，即九种发声，六种声调。简单地理解，一种声调对应一种发声，六种声调对应六种发声，剩下三种发声就是入声。相比普通话的四个声调，粤语的声调更丰富更具韵味。所谓悠悠粤韵，就是讲发音的美妙。这个种的美妙，在粤曲，特别是粤语歌里有着特别完美的展现。

粤语，还是香港、澳门的官方语言，在北美洲、欧洲和澳洲、新西兰、圣诞岛等以及东南亚的华人社区中的使用也极为广泛。

不过，我个人认为，最好听的粤语当属港式粤语，因为每句话，它的末尾声调更柔软更好听。虽然都是粤语，但是细微之处差别还不小，这就是为何当年香港电视剧那么火爆的原因，除了精彩的剧情和演员的表演功力之外，离不了有韵味的对白和好听的发音。

记得几年前，我曾经参加过一个港澳旅行团去丽江。一上车，云南的导游小姑娘一口地道的粤语给我留下了深刻印象。短短几天，她全程用粤语介绍、讲故事，还说出了非常地道的港式粤语：“荡失路”（走迷了路）！这个词可是粤语中很少用，而香港却常用的呢。

我曾好奇地问她，为何能讲这么好的粤语。她说，国内不少旅行团为了争抢港澳游客，要求导游必须学会粤语。她跟着粤语语音教学突击了两周就上岗了，当时讲话走音跑调，令港澳游客捧腹大笑，不过，大家笑归笑，都会很热情地帮她校正发音，久而久之，竟然练出一口了带港味的粤语。

真正把粤语学到家，不仅要会听会讲，还要会看，因为粤语中的每个字都有相对应的文字。比如，“我锡佢啫”，意思是“我疼爱她（他）”；“佢伌我”，意思是“他骗我”；“但系我无佢咁打得”，意思是“但是我没他那么能打”。

由于有了粤语文字，在当年靠写信作为交流方式的年代，能读懂一封粤语信就算是真正学懂了粤语。比如本地人写信完全是粤语文字表达，信中写道，“唔该你帮我拎过黎先，我一阵就返嚟”，意思是“你先帮我拿过来，我过一会就回来”。

近些年，广东对推普工作特别重视，孩子们从幼儿园开始就接受了非常好的普通话训练，很多孩子都能讲出一口正字腔园的普通话，与老一辈人的广式普通话大相径庭。

不过，我认为，对孩子而言，先学好普通话后，再去学粤语，两种语言都会讲得很流利很标准，而且互不干扰；如果先学粤语再去学普通话，普通话容易受到粤语发音的影响，翘舌声不太容易咬得准。

还有好多话要写，留待下次吧。

早唞（晚安）。

注：唞，音tou，休息之意，即早点睡。

整理关于幽默表白情话套路大全，我喜欢你。即使有比你高的，比你瘦的，比你聪明的，比你懂事的，都与我无关；我有一双眼睛，却不能随时看到你的影子；我有耳朵，但我不能总是听到你的声音；我有手，但我不能抱着你。但我有一颗随时都会想起你的心。以下这些撩人土情话大全分享了40条，家人们一起来品读吧！

1、你很勤奋我很懒，错误总是跪搓板；你是筷子，我是调羹，用生命的默契；你是风我是沙，缠绵守护家园。牵着你的手，和你一起变老的妻子，你辛苦了。

2、我想对你说，在我心里，你就是我的一切。我不要求你像你爱我那样爱我。我只是想要你的安慰和理解。

3、如果失去是痛苦的，你害怕付出吗？如果困惑是苦的，你会选择结束吗？如果追求是苦的，你会选择固执吗？如果分离是痛苦的，你想和谁说话。

4、微风伴我，晨曦拂晓，愿与你饮暖酒新茶，共长水。

5、我喜欢在夏天的午后吃着西瓜吹着空调用手机想着你。

6、在我最需要你的时候，谢谢你的好意。谢谢你在我非常想念你的时候对我的关怀。

7、如果有一天。我学会了爱。一定是你。

8、是的，我会，陪你走过漫长的岁月，陪你在浮华中看到所有的变化，那一定是最好的。

四川表白情话方言大全

9、喜欢表达，最大的事情就是连朋友都不做，做什么都是朋友的用处，我不缺朋友，我需要你。

10、第一眼看见的是一瞥，南可一梦就是你。等待是山河，心痛是你。遇见是光明的，如你醒来。团圆是意外，不安全的是你。

11、无论你在哪里，我的心永远只为你跳动；无论顺境或逆境，我的关心永远陪伴着你；无论你想做什么，我都会毫不犹豫地帮助你；你是我一生的挚爱。

12、但只要你在那里，即使时间在腐蚀，也没什么不好。

13、星星落到三秒，月亮升到一天，地球公转到一年，想一个人要二十四小时，爱一个人要一辈子，但贴心的祝福只要一秒：亲爱的，祝你幸福永远。

14、看淡了，看了**，看了风景，遇见了一个人，只有一眼就会是你的余生。

15、今生，除了你，不要再爱。这辈子，除了你，从来没进过心。

16、如果你是一台棉花糖机，我将融化我的心旋转到我的手的云。

四川表白情话方言大全

17、我知道爱情需要自由才能幸福，但我宁愿留在你身边，陪你，陪你走过。

18、温柔的心是给快乐的人的！浪漫的心！是给爱的人永恒的心，是给等待的人永恒的心，是愿意给祝福的心，给我最心爱的人。

19、和我一起住在城市里，如果你又瘦又累，就点上一盏灯，在记忆里坐上一个漫长的夜晚，翻阅你读过的往事。

20、唱着悲伤的歌，看着心爱的女孩。心是给你伤害的，歌是给你唱的，我只想让你快乐，对不起。

21、你什么都不好，可我就是喜欢你，你改变不了，就像你不喜欢我一样，我改变不了，这就是缘分。

22、都说美貌是一种诅咒，却依然让爱它的人不后悔；他们说金钱是魔鬼，但仍然让人去追求它。而你永远是我心中的毒药，毒药已经深到骨子里，我不能放弃你，没有你的生活。

23、认识你是我这辈子最大的幸福，不能拥有你是我这辈子最大的不幸。也许你会遇到你深爱的人，但是你不会遇到第二个像我这样爱你的人。

24、有自己喜欢的人是件好事。晴天适合开会。雨天适合失踪。

表白说的情话大全

25、在爱情的世界里，我一无所有，也一无所知，在情感的驿站里，我愿你是第一个访客，也是永恒的主人，陪着我宠着我；所有我的生活。

26、每次和你在一起，我都很开心。我想知道我是否有荣幸陪伴你。

27、我的一生都是凄凉的，但我还记得和你在一起的时候，开怀大笑，大哭不止。

28、我会躲在你最喜欢的酸奶里，在你不喝的时候用吸管呼吸。

29、如果我把心里的愧疚真的说出来，怕你觉得我没用，但是不说出来，就觉得自己没用。

30、我不是最好的！但是我敢说我是和你住在一起的最好的男人！我真的喜欢你，关心你。我希望你能嫁给我，让我永远是你的守护天使。

31、这是一见钟情，我喜欢你就像你一样。

32、追你追了很久，让我练就了狗的鼻子，猫的温顺，猪的憨厚，老鼠的聪明，猴子的活跃，马的忠诚，所以六不像，你还不快把我带走，让我真的成为你的宝贝。

土味情话大全撩妹表白

33、你爱我吗？如果你爱请回复4，如果你不爱请回复1，如果你不知道请回复2。如果你放弃选择，请回复412系统会自动回复“发誓爱”祝你有一个快乐的爱情日。

34、爱是关于一个人的，爱是关于两个人的。所以我选择爱你，有一种爱叫放手，我放手，让你发现你的两样东西。我会一直默默的在你身边。

35、爱让我们相遇，爱让我们相爱，爱让我们相爱，爱让我们关心，让我把我一生的爱都给你。

36、艳丽的花朵绽放着美丽的你，花蕊等待着你的亲吻，绿色的外套是我的嫁妆，芬芳的花朵是我的身体，高大的身材是我向你展示的魅力。亲爱的我爱你。

37、程度，能容忍，容忍困难的事情；理解、宽容，才能理解；一个缺点？受气吗？如果你不在乎，你也没什么可失去的；抓得越紧，失去的就越多。得到一切的人将失去一切。

38、天神斗地主很多，看到老宅子左手的两张牌，一张聪明的牌。眼睛看着对方打，老不得不把牌撕到管。他还剩了两个人。

39、我最近总是丢三落四的，做事总是心神不定。我以为我病了。其实，我真的是，但我是相思病。都是你让我如此想念你以至于生病。

40、在有序的时间里，爱情很容易变得如水般平静，失去节奏和色彩。在合适的时间表达爱，不仅可以挽回失去的温暖，而且是生活的调味品，让每一天都充满期待和欢乐。

如何表白

　　你好！哥们，我是过来人了，经历过你们这种阶段，确实很有意思也很纠结，下面听哥们好好说。

　　看了你的情况，我分析了下，现在这个世道啊要想成功追女！不能用常规方法了！特别现在你们都有个误区，都想表白才觉得自己怎么怎么了，然后表白完了等别人“承认”，我说的没错吧‘

　　这样很容易失败的，兄弟。特别是如果对方对你没啥感觉那种。其实呢是可以先亲了她在表白！这样对方既有新鲜感有刺激，要是初吻的话更加死心塌地呢！

　　现在追你孩子一定要快准狠，我是说最关键那时候啊，你听我说啊，一个字一个字打给你，不能按常规出牌了，像平时那样追女生的逻辑已经过时！

　　下面我会告诉你一些我的经历吧和我的理解。希望对你有帮助！！

　　我的经验：当你喜欢一个女孩子，你就要冷静先，别想得太美好。

　　接着，你要做的事，就是找机会，大家一起活动的时候，和他慢慢套近乎。注意，你平时别老是在她身边晃，这样人家会反感的，你要做的事，就是把自己变得优秀，各方面，增加自己的资本。比如弹钢琴，跳街舞，电脑编程，还有什么唱歌很好，写字很漂亮，书法，这些，当然最重要是事业！！！搞好你的事业，赚钱多了，学生的话学习好了，那么你的关注度就高了。竞争力也大了！

　　我很真心的分享我的经验，希望你可以从中学到精髓！总之就是“泡妞，欲速则不达，欲求则不得，要若即若离，循序渐进，最后夺去她的芳心！还有就是不要老师在她身边晃，你要积累资本！懂吗，女人不喜欢那种整天在她身边转的人！

　　你下一步，就是慢慢发展，慢慢的约她，然后无意识的试着和他分享你的小秘密，让你们两个变成无话不说的好朋友，最后在某次，然后在哪天比较人少的时候，你们又一起聊天，你就试着问她男女朋友的问题，然后给他暗示，那个时候，别胆小，最好去喝杯酒，你觉得把握得好，就可以问她比如你觉得我是个怎么样的人，什么之类的，然后趁他犹豫，直接吻她，搞定，表白，那是以后你们亲热的时候再说的，哈哈。

　　我就是这样成功的，总之，这是一个不能急的事情，到最后成功的那一刻，你才会感受到你这些时间的路走过来总算pay off了，那种感觉，太美妙了！哈哈，说到这里不妨再分享下我表白的过程：我表白时对我女朋友说的是：X，你知道吗，在对的时间能遇到一个对的人，人这一辈子没有几次这样的机会。我现在遇到的那个人就是你，希望你能给我一次机会让我好好爱你，亲爱的！ 然后我女朋友想都没想就扑到我怀里不肯起来了！！

　　（当然当时我们两个聊天聊得很暧昧了。我感觉是时候了，时机一定要把握好！不可太急，因为女孩喜欢浪漫的时候，温馨的感觉！这样他一辈子也忘不掉！最好称她犹豫可以亲她！不过你要准备好被她删一巴掌，当然我认为这不算什么！毕竟你要得到你的幸福，一巴掌代价就太小了！

　　其实表白实际上就是一个形式而已，正确的顺序应该是：事实上已经成为你女朋友了，你才能向人家表白，水到渠成。 很多人弄不明白这个问题，总以为人家先答应做自己女朋友，然后再如何如何，我只能说他非常非常“单纯”，也非常非常“愚蠢”。

　　有没有“迫不得已非表白不可”的时候？

　　有，比如说出现第三者，或者你和女孩子关系没有成熟但两个人可能分开一段时间。这时候的表白就是条件不成熟的表白，风险非常大，类似于下围棋的时候形势严峻，落后的一方迫于无奈放出“胜负手”，赢了就赢了，输了也只能说“倒霉都是天生的”。

　　“爱”字不要轻易出口

经常看见论坛出现“大胆的表白”，说实话我真的认为这是非常不成熟的一种表现。“爱”是一个神圣的字，意味着追求，也意味着承诺，甚至体现出一种责任。

　　haha,还有你知道最高境界是啥吗，就是男的直到跟女的上床了都没问过“你是否愿意做我女朋友”，最后还是女孩子急了：“你怎么还不求我做你女朋友啊！”

　　完全我自己写的，亲身感受，希望可以帮到楼主！写得累死我啦……哈，没想到还不少啊。不管那么多啦能帮到你就行！！！按我这方法，成功率非常高的，有很凑效！女生都喜欢刺激的、呵呵

　　祝楼主早日追求到幸福！！！！生活愉快!

　　有什么问题可以留言乐意为你解答！！

　　第二次补充回答……

　　哥们啊

　　千万别别那么快让她察觉到，不然有些女生不给力会很伤你积极性的。

　　你看反正你做那些都是提高实力的都东西对以后也有用嘛……你说呢

“好多人都希望去把呃幸福，去追求幸福，却不知道其实自己就是个个最幸福呃系老，幸福不在过去或是未来，而在此时此刻，在点点滴”

“个滴生命中美好而温馨的事，生命中个滴微笑的表情，个滴温馨的话语和明亮的眼神会一直萦绕在我地的左右，如同从枝叶间摇晃下来的零乱的阳光一样，无论我们在世界的边个角落，都可以感觉到佢的温暖”

“『简简单单』偶尔记起我就请入来坐坐冇得烦恼，冇得负担，呼吸自由的空气。睇住小小的梦想实现，珍惜此刻的满足。战胜困难，走出绝望，大雨过后的空气格外清新。有过孤单，走过忧伤，不断的经历，命运却完全可以自己掌控。从容淡定的，许下一个心愿，实现的个一刻将开始倒数计时。看似一无所有，不妨念下，失去佐咩也。让我们敞开心扉，话啤自己知，我地可以，好幸福”

就系甘讲就得啦，唔洗点转弯噶就系讲起来有滴嗷如果唔识讲，会有滴难听滴呃

点解（dian jie)为什么 企屋K（qi wu K）在家里 买野食（mai ye shi）买东西吃 厄人（e ren）骗人 …… ≮常用粤语≯佢（qu）他或她 （佢哋仲系唔系人嚟嘎？） 他们还是人吗？（指他们很坏）

乜（mie）什麽 （你讲乜啊？） 你说什么？

嘅（ge）的 （喱个系我嘅女朋友。） 这个是我的女朋友

嬲（niao）生气 （我好嬲你！） 我很生你的气

系（xi）是 （你真系个好人嘞！） 你真是个好人啊

咁（han）如此，这样（咁都得？） 这样都行？

哋（die）相当馀国语中的“们”字用法（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）他们还是人吗？

唔（en）不是 （佢哋仲系唔系人嚟嘎？） 他们还是人吗？

睇（di）看 （今晚我哋睇电视罗！） 今晚我们看电视吧

啲（di）的，那些 （喱啲系乜嚟嘎？） 这些是什么？

冧（lin）陶醉 （我好冧啊！） 我很陶醉

冇（mao）没有 （我冇钱啦！） 我没有钱了

惗（nie）想 （惗紧乜嘢啊？——再想什麽？） �7�2

嘎（ga）语气助词 （如系唔系嘎？） 是不是啊

咩（mie）什麽 （你讲咩啊？） 你讲什么？

嗻（zhe）语气助词 （系咁嗻） 不就是这样吗（有什么大不了的？）

嗟（jue）语气助词 ……

嚟（li）来 （过嚟啦！） 过来啦

叻（li）很棒 （你好叻啊！） 你很棒

喱（li）那 （喱啲系乜嚟嘎？） 这些是什么？

咪（mi）不要 （咪搞我！） 不要预我（指坏事）/ 不要打搅我

梗（geng）当然 （梗系啦！） 当然啦

喺（bei）在 （你喺边喥啊？） 你在哪呀？

抦（bing）殴打 （信唔信我柄你啊？） 信不信我揍你？

啵（bo）语气助词 （系啵！） 对哦！

俾（bi）给 （快啲俾钱！） 快点给钱

嘈（cao）吵 （你哋唔好咁嘈啦！） 你们不要那么吵

噏（xi）唠叨 （你唔好再噏我啦！） 你不要再唠叨我了

掟（ding）扔 （垃圾唔好乱掟啊！） 请不要乱丢垃圾

嘞（le）语气助词 （你真系个好人嘞！） 你真是个好人啊

靓（liang）漂亮或表示幼稚（你好靓女啊！） 你好漂亮啊

囖（lo） 语气助词 （就系囖） 就是咯

揾（wen）找 （搵到工啦？） 找到工作没有？

嗮[嘥] 浪费 （真系嗮气嘞……） 白费力气 / 跟别人说话，给对方气

攞或摞（luo）拿 （攞钱去边啊？） 拿钱去哪里？

咦[噫] (yi)语气助词 （咦？你系边个？） 奇怪，你是谁？

咗(zuo)了 （你食咗饭未啊？） 你吃饭了吗？

喔(wo)语气助词 （系喔。） 对哦

疴（ke）拉（尿） （我去咗疴尿啊！） 我去小便

拗（ao）矛盾 （你哋喺喥拗紧乜啊？） 你们在这里吵些什么？

乸（na）雌性 （乜佢咁乸性嘎？） 他怎么这么有耐心？

撩（liao）挑 （你唔好撩起我把火啊！） 你最好不要惹我

拎（lin）拿 （拎部电脑去整先。） 先把电脑拿去修

啖（dan）量词，相当於“口”（饮啖水先！） 喝口水先

憇（qi）哄 （憇细路仔咩？） 哄小孩吗？

呃（e）骗 （我读得书少，你唔好呃我！） 我读的书少，你不要骗我！

掂（dian）完结 （我搞掂嗮啲嘢啦！） 我把东西都弄好啦 / 我完成任务了

唓（che）语气助词，表示鄙夷（唓，又吹水！） 切， 又在骗人！

嘢（ye）东西 （咩嘢嚟嘎？） 什么东西来的？

第一句：我顶你个肺，塞你个胃，顶到花开又富贵。（不怎么用翻译吧，看字面就知道了）。

第二句：正一冚家富贵。（简单从字面解释就是骂人全家去死，深一层就是说这个人已经坏到无药可救，无话可骂要牵扯到家人了。同一个意思还有最经典的三个字：冚家铲，这个“铲”字可以引申为死亡，也可以引申为倒霉。）

第三句：唔该！（谢谢）

第四句：我顶~~~~！（我艹~~~~！）

第五句：鬼唔知你老母系女人。（谁不知道你老妈是女人。这句专门用来回复那些不需要回答的白痴问题的。）

还有好多，暂时就写着这么多，如有问题可以留言给我。

哪找的这一堆，像是啥复合宣言、结婚宣言似的= =。打得手都麻痹了，其实心真的更麻痹。整一个河东狮吼的张柏芝经典台词嘛-0-。强烈要求补悬赏分。我快crazy了。整个ORZ

11、如果你要出去玩的话最后带上我，如果实在不行就早点回家打个电话给我。因为我会在家担心你，睡不着。

12、我希望你会记得一切的重大节日，生日和纪念日，我不会提醒，但会装下大方，但这不代表我不在意。

13、当我发脾气提出分手时，你不可以当真。

14不可以对我说谎，我最恨别人骗我，虽然你说骗我是不想我不开心，但是我知道你骗我，这样我会更不开心。

15不准一脚踏两船 (或以上 )。

16我不需要你对我许下关于以后的某种承诺，我只想你肯定现在你对我的感觉，因为以后的事没有人可以预测到。

17如果我迟到，都只因为我想着打扮得漂亮点见你，所以你不要骂我。

18我发信息给你，你一定要回复我。

19我不是特意骚扰你，我只想等你知道我什么时候想着你。

20你要好疼好疼我，因为你不疼我就没人疼我了，当然我也会很疼你的。

21我不是贪心的人，不一定要钻石和珍珠，就算你送易拉环盖给我也会一样开心，最重要是看你有没有心。

22跟你的朋友出去吃饭，你不用整天理会我的，我不会埋怨你的，不过你要记得我在你身边就得。

23我喜欢人浪漫，久不久就想点浪漫的事情哄下我，不会很过分吧。

24我知道你不可能每秒钟都想着我，但如果你一整天都没有想起我，我会好怕的。

25如果有一日你出手打我，我一定会走。

26Shopping 时可以分道扬镳，但你不要站在我旁边给我脸色看。

28我很乐意跟你一起看你喜欢的店铺，你不需要怕我闷，我会自得其乐

29如果你不开心，你要跟我讲，不要装没事，因为如果给我发现我会比你更不开心

30我不介意你看美女，介意的是有好东西看你都不跟我讲。

31我哭的时候，你一定要哄我，因为我只会是在好伤心好伤心的时候才哭。

32你最好有一首只属于我的电话铃声

33如果你没有开口说，我都为你去改变，代表我真心喜欢你，请你珍惜我。

34不要随便作出承诺，因为我会认真的记一辈子的。

35因为我有一点不是太开心的过去，对男人很没有信心。所以请你用行动告诉我你对我是认真的，你不是玩玩而已。

36你要对自己有信心，我不会长翅膀，所以我不会飞走。

52我很野蛮任性，我知道我都会为你而改，不过需要时间。

37我发脾气挂你电话，你不用马上打回电话给我，但是要发信息给我。

38你煮东西给我吃，就算只是一碗餐蛋面，我也会比吃鹅肝还开心。

39虽然我对你的恋爱史很有兴趣，不过都过去了，只要你现在最爱的人是我就足够啦。

40夜晚不要关机，我怕我自己有事，第一时间找不到你。

41我好恨人不相信我，怀疑我。

42一个男人对女人最大的尊重是向她求婚，其次是带她回去和父母吃饭。

43我希望你偶尔也会给点小惊喜我，是「小惊喜」，不系「大惊喜」。

44如果有人追求我，我会跟你讲，你最好不要装大方。

45如果有人追求你，记得跟我讲，我会用扫把扫走她。

46好遗憾我没机会从小就认识你，所以现在请你给多点时间我，给机会我去了解你。

47如果我整天管着你，你觉得烦的话要跟我讲，因为我憧憬我以后都可以管住老公，而老公又乐意让我管。

48不要说怕给不了幸福我而企图推开我，因为我最大的幸福就是跟你在一起。

49外出吃饭的时候，我不要有外人在做电灯泡。

50每晚都要从我背后揽住我入睡。