今晚的月色真美什么梗？

“今晚的月色真美，风也很温柔”，该梗说的是当某个人跟对方发信息说“今晚的月色真美”的时候，其实就是表白，而回复“风也很温柔”，说明也喜欢对方。

其中“今晚的月色真美”来源于夏目漱石给学生上课所说的一句话，文章原句：“因为真的很喜欢对方，所以想把所有的美好的事物跟对方分享。

姑且不说爱对方，单单就是喜欢，希望能把能感受到一切美好的都和对方分享，比如今晚的月色真美，风也温柔”，所以表白的时候会经常的用到“今晚的月色真美”。

夏目漱石简介：

夏目漱石在日本近代文学史上享有很高的地位，被称为“国民大作家”。他对东西方的文化均有很高造诣，既是英文学者，又精擅俳句、汉诗和书法。写小说时他擅长运用对句、迭句、幽默的语言和新颖的形式。他对个人心理的描写精确细微，开启了后世私小说的风气之先。

他的门下出了不少文人，芥川龙之介也曾受他提携。他一生坚持对明治社会的批判态度。1916年12月9日，夏目漱石因病去世。

夏目漱石“今晚月色真美”出自与夏目漱石相关的传说。后来被多部作品引用为经典剧情台词。

传说夏目漱石在担任英文教师时，看到学生将“I love you”翻译成“我爱你”时表示：哪有日本人把“我爱你”挂在嘴边的，不如译作“月色真美”，这样日本人才能懂。

不过，这个逸闻事实上在夏目漱石逝世后才开始出现，很有可能是后世杜撰。除前文所述的表达好感、告白以外，有的人们或虚构作品角色会因为不知如何开启话题，遂采用当时的天气、昼夜时段、景色等事件做为开头，故而常见类似“今晚的月色真美”作为开头句。

发展经过

于是这句话就成了表白利器，如果有人对你说了“今晚月色真美”，那就说明他很喜欢你，如果你也正有此意，就可以回复他：“风也很温柔”，表示我也是同样的喜欢你啊。

这样的意境下互相喜欢的情愫真是太美好啦！

　我是猫（吾辈は猫である）——1905年

　　哥儿（坊っちゃん）——1906年

　　虞美人草（ぐびじんそう）——1907年

　　三四郎（さんしろう）——1908年

　　从此以后（それから）——1909年

　　门（もん）——1910年

　　过了春分时节（彼岸过迄　ひがんすぎまで）——1912年

　　行人（ゆきひと）——1912年

　　心（こころ）——1914年

　　道草（みちくさ）——1915年

　　明暗（めいあん）——1916年，遗作

　　作品集

　　漾虚集（ようきょしゅう）——1906年

　　梦十夜（ゆめじゅうや）——短篇作品集

我的奇葩室友突然对我说了一句：今晚的月色真美啊！我愣了一下，“‘我爱你’含蓄的表白”！我回了她一句。

今晚的月色真美，是我爱你的文艺浪漫说法。来源于日本著名作家夏目漱石，由于日语的喜欢“suki”和月亮“tsuki”发音相似，所以就把I love you翻译成“今晚月色真美",类似于谐音双关。

其实除了这么温柔的表白之外，我还搜集了一些我爱你的其他表达。

周星驰：我养你啊。

黄伟文：余生请多指教。

张爱玲：你还不来，我怎敢老去。

方文山：天青色等烟雨，而我在等你。

林夕：你是我这一生等了半世未拆的礼物。

冯唐：春风十里不如你。

李商隐：直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。

元稹：曾经沧海难为水，除却巫山不是云。

柳永：衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。

元素周期表：Os As At Ge Nb（硪砷砹锗铌）

化学方程式：Mg+ZnSO4=Zn+MgSO4(你的镁（美）偷走了我的锌（心）)

古风：山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。

春水初生，春林初盛，春风十里不如你。

这世界车水马龙，我只对你情有独钟。

海上月是天上月，眼前人是心上人。

其实除了这些含蓄的表达，我更喜欢数学上的一种表达：它的背后有一个爱情故事，大家感兴趣的可以了解一下。

水平方向： ρ=a(1-cosθ) 或 ρ=a(1+cosθ) (a>0)

垂直方向： ρ=a(1-sinθ) 或 ρ=a(1+sinθ) (a>0)

原因如下：

这句话源于夏目漱石的翻译。在日本，夏目漱石还是英语老师的时候，问学生们，“I LOVE YOU”该怎么翻译。很多学生都是直接用日语翻译为“爱しています”（直接翻译为“我爱你”），但是夏目漱石认为这样翻译太过于直接。

应该表达的含蓄、优美一些，才更合适，所以夏目漱石将“I LOVE YOU”翻译为“今夜は月が绮丽ですね”（今晚月夜真美）。这就是这句浪漫情话的来源。

简介：

夏目漱石（なつめ そうせき，1867年2月9日～1916年12月9日），本名夏目金之助，笔名漱石，取自“漱石枕流”（《晋书》孙楚语），日本近代作家，生于江户的牛迂马场下横町（今东京都新宿区喜久井町）一个小吏家庭，是家中末子。