《乱世佳人》解读

［大螺丝］得到打卡DAY50/90

《乱世佳人（下）》| 黄昱宁工作室解读

关于作者

玛格丽特·米切尔，美国女作家。她一生中只有这一部作品名垂青史，《乱世佳人》大获成功之后便再没有动笔。

1900年，米切尔出生于亚特兰大。她祖上四代都生活在亚特兰大，祖父还曾因为参加内战而负伤，不少长辈都对这场战争有着切身体会，常常对她诉说那段封存的记忆。1922年至1926年，米切尔一直担任《亚特兰大周日报》的专栏作家和记者，在此期间积累了大量的历史和生活素材，直到后来辞职在家养病。养病期间，在第二任丈夫的鼓励下，米切尔才开始了为期十年的创作。在动笔创作之前，米切尔通过亲人口述和材料积累，对美国内战这段历史的了解，无论在感性上还是理性上，都已经相当充分。

关于本书

《乱世佳人》是美国历史上最畅销的小说之一，发行量已达3000多万册，直到今天都是美国人最喜爱的文学读物。1936年，小说出版的第一年就卖了100万册，这个成绩哪怕放到今天看也是一部不折不扣的“现象级”畅销书，更何况是当时正处于经济大萧条时期的美国。

核心内容

《乱世佳人》的故事主要发生在美国南北战争和战后的重建时期，小说中塑造了上百个人物，好几个家族庄园，因此人物关系复杂，故事的主线副线交错缠绕。中文版《乱世佳人》分为上下册，上册主要讲述了南北战争爆发前南方种植园的日常生活，直至战争爆发。而下册的故事则集中发生在南北战争后的南方重建时期。

大图，保存到手机，也可以分享到朋友圈

一、《乱世佳人》融合了浪漫爱情、战争历史和女性成长等主题，是一部具有独特魅力和史诗特质的通俗小说

《乱世佳人》是美国历史上最畅销的小说之一，根据小说改编、由费雯·丽和克拉克·盖博主演的同名**一举摘得奥斯卡10项大奖，成为**史上改编最成功的作品。

《乱世佳人》出版于1936年，小说甫一出版立刻成为“现象级畅销书”，次年更是摘得普利策小说奖。作者玛格丽特·米切尔出生于美国南方的亚特兰大，家族中的长辈与南北战争颇有渊源，再加上多年的材料积累，这一切都为米切尔创作这部以南北战争为背景的宏大小说提供了有利条件。《乱世佳人》以恢弘的美国内战为背景，前半部分故事的背景集中在内战爆发前，描写南方种植园，南方的社会文化和种植园经济随着内战爆发而土崩瓦解；后半部分故事则是以战后重建时期的南方为背景，交代了南方人在重建过程中的种种困难以及新旧思想的冲撞。除了丰富的历史背景和壮阔的战争场面，小说最打动人之处莫过于四位主人公斯佳丽、巴特勒、阿希礼和玫兰妮之间的爱恨纠葛及曲折命运。

二、作者从南方的视角呈现了南北战争中南方的历史风貌和社会形态

《乱世佳人》的故事开始于南北战争前夕，当时的南方以种植园经济为主，实行蓄奴制，小说中的塔拉庄园则是颇具规模的种植园。小说中的种植园豢养的黑奴分为两种，一种是地位较高的贴身家奴，另一种则是从事生产劳动的底层黑奴。前者在家中的地位之高，如黑妈妈之流，并不亚于“半个主子”，对主人家忠心耿耿。在对黑奴境遇和地位的描写上，《乱世佳人》与另外一部黑奴题材的经典之作《汤姆叔叔的小屋》产生了相当大的差异。

塔拉庄园的大**斯佳丽得知自己的心上人阿希礼即将与其表妹玫兰妮订婚。性格倔强又自负美貌的斯佳丽不肯就此认输，在第二天的烤肉野餐会上向阿希礼大胆表白，却遭到后者无情的拒绝。几乎是同时同地，另一个将在她生命中扮演重要角色的男人——巴特勒出现了。虽然是一次极不愉快的相识——典型的欢喜冤家模式，可接下来米切尔并没有大力着墨于斯佳丽与巴特勒的感情发展。从战争爆发至战争结束，斯佳丽迅速地经历了两段婚姻：战争刚刚爆发时，结婚、生子、守寡，一时任性的斯佳丽过早地体验了本该是他人用一生走完的路。战争、贫穷、饥饿对于斯佳丽的转变是彻底的，面对满目疮痍的塔拉庄园，斯佳丽的内心完成了质的转变，被逆境激发出来的女性意识和生存本能逐渐开始闪光。

战争结束后，南方社会出现了一批新的“入侵者”——这些所谓的“叛贼、共和党和提包客”大量涌入南方，在经济上投机倒把、扰乱市场，还挑唆被解放了的黑奴，唆使他们去向原来的东家寻衅报复，令仇恨和猜忌在这块素来以主奴感情融洽而著称的地方迅速滋长。正是由于北方军队政府的支持，南方在战后受到极大打压，社会局势动荡不堪，而与此同时，另一个日后成为美国社会痼疾的组织——三K党也在悄然滋生。

斯佳丽果断地抢走妹妹的未婚夫，从一个贵族**华丽转身为果敢精明的女商人，成功挽救了塔拉庄园。随着经济地位的日益巩固，斯佳丽心中真实的情感始终无处安放。对于她生命中两个最重要的男人她始终不曾了解透彻：阿希礼仿佛理想中的爱情，他始终在拒绝自己，可望而不可即。巴特勒，从误会、错过到再误会、再错过，两人兜兜转转、你追我逃的曲折情路，直到多年后斯佳丽第二次守寡时才修成正果。斯佳丽直到最后才明白自己真正依赖、真正爱上的是巴特勒，可惜阿希礼始终横亘在两人之间，再加上后来的丧女之痛，种种误会之下，巴特勒对斯佳丽的爱已经消磨殆尽。

三、纵观整部小说，作者在人物塑造、刻画性格方面做得相当成功

斯佳丽作为小说的第一女主，勇敢顽强，拥有张扬的生命力，在逆境中绽放光彩；而与斯佳丽对应的玫兰妮，亦非绿叶角色。她看似平凡，却坚忍不拔，在危难时刻，甚至表现出比斯佳丽更大的勇气和魄力。至于阿希礼和巴特勒，这两人身上更是分别代表了南方和北方的两种截然相反的特质。前者代表的是精致、优雅、诗意的南方文化，后者则代表着锐意进取、精明务实的北方精神。小说的另一大特色则是人物对话——大量的人物对话不但反映人物性格，推动情节发展，而且在家长里短中不动声色地让读者了解到许多有关历史背景和社会变迁的信息。小说的结局也不由得令人击节称叹——作者设置了一个开放性结局，为读者留下了对两位主人公未来命运的种种遐想，这也比单纯呈现一个悲剧或喜剧性的结局来得意味深长。

四、小说《乱世佳人》的风靡全球也绕不开**的广泛传播

作为好莱坞历史上最卖座的**，《乱世佳人》的成功改编离不开天时地利人和诸多条件。除了得益于好莱坞**业的高速发展和20世纪30年代通俗小说的盛行，**在选角上的恰到好处，对剧本的删减，保留小说情节的主线，宏大的场面调度等等，都造就了**的不朽。不过**也在一定程度上牺牲了原著的精华与深度，弱化了小说的时代背景和社会矛盾，这一点是无法否认的。

虽然《乱世佳人》自出版之日起就因强烈的种族偏向而争议不断，然而时间已经证明了这部小说的生命力。今天重读这部经典，不仅有助于了解南北战争时期的美国政治文化和社会风俗的变迁，对美国这个民族大熔炉而言，《乱世佳人》以另一种视角展现种族问题，对于理解美国种族问题的历史渊源及其现状的复杂性，更是有所裨益。

金句

1《乱世佳人》中的大量人物对话承担着非常重要的作用，不但反映人物性格，推动情节发展，而且在家长里短中包含了许多有关历史背景和社会变迁的信息，其密度和野心超越了一般的类型小说。

2小说中第一眼就互相看不顺眼的两个人，之后往往免不了会发生点什么，我们只要想想《傲慢与偏见》就明白了。

3阿希礼虽然从战争中毫发无损地归来，然而他的精神世界已经崩塌，他深知战前南方那如希腊雕塑般匀称的生活已经被打碎，自己无法融入战后的新生活，注定要被淘汰。

撰稿：黄昱宁工

女主角英文名字是Scarlett O'Hara，三个译名无所谓

永恒的经典 —— 《乱世佳人》

前几天在家看了**频道播放的《乱世佳人》，这是至今为止我最喜欢的一部**。于是从晚上10点一直到凌晨2点多，我都沉浸在这部爱情史诗片里，虽然已经看过无数次，可我还是落泪了。荡气回肠的故事情节、男女主角们精湛的演技、还有在那个年代堪称唯美的画面等等，都让我感到无比的震撼。

故事向我们讲述了一个南方庄园**斯佳丽，爱上了另一个庄园主人阿希礼，可在向他表白时遭遇拒绝，阿希礼选择了和玫兰妮结婚。但斯佳丽的这一举动却吸引了富有的投机商瑞特，从此爱上了她。而南北战争的爆发，也让斯佳丽从娇纵霸道的**蜕变成一个担负重建家园责任的时代女性，可影片的结局却让她失去了瑞特对她的爱。

**里最吸引我的就是漂亮的斯佳丽，虽然她有点任性、有点叛逆、还有一点自私，但这并不影响我对她的喜爱。正是她的这些缺点，让我感到她是那么的真实存在于生活中，而在她的身上更有一种震撼人心的魅力。在那个动荡的年代，她肩负了不该是她那个年纪该有的责任。为了遵守对阿希礼的承诺，她尽心尽力的照顾玫兰妮；为了保住自己的庄园，她不惜背负骂名抢了妹妹的未婚夫；为了在生意上能赚更多的钱，她不择手段以至引起人们的非议，并间接害死了自己的丈夫。在生存方面斯佳丽很成功，不管生活环境如何的恶劣和艰难，她永远不会向命运屈服，总能凭着自己顽强的毅力和永不服输的精神战胜一切，这是我最佩服她的地方。可在感情方面坦白说她很失败，这或许是她对爱情太过执着，总是在追逐着自己虚幻的爱情梦想而忽略掉了身边的幸福。

但对于瑞特这个角色，我不知道该怎么评价他，虽然是一位成功的商人，可在处理感情上我却觉得他不够成功。瑞特是爱斯佳丽的，在他第一眼见到斯佳丽的时候就爱上她了。可是瑞特明白斯佳丽对于自己不爱的人，只会把对方的感情当作消遣，这是他不能接受的。所以瑞特只能尽自己的努力去保护她、帮助她、让她快乐，等待她爱上自己。直到看见再一次成了寡妇的斯佳丽，让瑞特明白自己不能再等了，他想为自己的幸福做一次赌注，他希望通过婚姻能让斯佳丽爱上他，于是他向她求婚了。可婚后的生活让瑞特失望了，就算他对斯佳丽付出了全部的爱，也没能让他们的婚姻走出阿希礼的阴影。

正如瑞特说的一样，他和斯佳丽是同一种人，都有着高傲的自尊和太过于保护自己的内心。就是这种类似的性格，导致他们总爱说一些伤害彼此的同时也伤害了自己的话。斯佳丽的流产让瑞特几乎崩溃，在他和玫兰妮那段让我落泪的谈话中，我知道他依然是深爱着斯佳丽的，可他却以为斯佳丽会恨他，所以他不敢也没有勇气去她身边陪着她。而此时的斯佳丽明白自己是需要瑞特的，她喊了他的名字可惜没有人听到，于是她也错认为瑞特不要她了，不再爱她了。每次看到这里，我总是为他们感到心痛，明明是相爱的两个人，却为了爱而相互追逐，相互逃避，以至于相互错过。

直到女儿邦妮的坠马身亡，让瑞特的心彻底死去。可斯佳丽却是在玫兰妮死后，才明白自己真正爱着的人是瑞特，对于阿希礼只是一个儿时虚幻的梦。一切已经太晚了，不管她怎么请求和挽留，伤心绝望的瑞特还是选择了离开。好在斯佳丽是个坚强的人，她相信塔拉的红土会给她力量，她会想办法找回瑞特那颗爱她的心。看着斯佳丽站在黄昏中坚定的背影，听到她乐观自强的心声“明天又是新的一天”，我知道她会成功的。

影片里除了斯佳丽，还有一个角色也是让我记忆深刻的，那就是玫兰妮，那个年代具备一切传统美德的淑女代表。虽然斯佳丽总是喜欢嘲笑她的性格，可玫兰妮看似柔弱的外表下却也有坚强的一面。为了帮助斯佳丽保护家里的财产，当斯佳丽举起手枪对着来抢劫的北方佬同时，玫兰妮也毫不犹豫的拿起了军刀，她这个勇敢的举动让我深深的折服。玫兰妮太善良了总是为别人着想，为了筹军饷她捐献了自己的结婚戒指；在自己都为生计发愁的日子，她却好心收留那些流离失所的伤兵；她自始至终都是斯佳丽的支持者，从不理会斯佳丽和阿希礼的流言蜚语，也不允许任何人在她面前说斯佳丽的坏话。瑞特曾经说过，玫兰妮是他见过的最完美的女性，所以对于她在影片中的结局，让我感伤不已。

提到玫兰妮那就不得不说说阿希礼，他拥有足够的智慧，却不懂得生存之道；他不爱斯佳丽，却不懂得拒绝她的爱；他说过要照顾玫兰妮，却没有这个能力。无论是在事业和感情上，阿希礼都是一个失败者，所以我不喜欢这个角色。但有时仔细想想，他也是可悲的，虽说他和玫兰妮接受的文化教育相同，可根深蒂固的绅士思想让他相比玫兰妮，缺少了一份面对世俗的勇气，这也是他悲剧一生的致命伤。

好看的**总能带给我们永久的回味，《乱世佳人》这部被称为上世纪最具传奇色彩和影响力的影片，在感动美国人的同时也感动了全世界。影片里的角色总能让现实生活中的我们找到一点属于自己的影子，也许这就是它永恒的魅力所在吧。虽然直到今天《乱世佳人》里很多演员都已经离我们而去，可他们的艺术形象在我心中永远都是不朽的经典。

20部经典英文**对白

1《乱世佳人》

Tomorrow is another day

2《泰坦尼克号》

Jack: "You must do me this honor promise me you will survive that you will never give up no matter what happens no matter how hopeless promise me now, and never let go of that promise

3《007系列》

"Bond James Bond"

4《阿甘正传》

Momma always said: "Life is like a box of chocolates, Forrest You never know what you're gonna get"

Mother: It's my time It's just my time Oh, now, don't you be afraid sweetheart Death is just a part of life, something we're all destined to do I didn't know it But I was destined to be your momma I did the best I could

Jenny: Are you stupid or something

Forrest: Momma says that stupid is as stupid does

5《终结者》

"I'll be back!"

6《英国病人》

We die, we die rich with lovers and tribes, tastes we have swallowed, bodies we have entered and swum up like rivers, fears we have hidden in like this wretched cave I want all this marked on my body We are the real countries, not the boundaries drawn on maps with names of powerful men I know you will come and carry me out into the palace of winds, that's all I've wanted- to walk in such a place with you, with friends, on the earth without maps

7《空军一号》

“My family first”

8《罗马假日》

I have to leave you now I'm going to that corner there,and turn You stay in car and drive away Promise not to watch me go beyond the corner Just drive away and leave me as I leave you

Well, life isn't always what one likes, isn't it

9《绿野仙踪》

"There's no place like home"

10《卡萨布兰卡》

Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine

11《我不是天使》

It’s not the men in your life that counts，it’s the life in your men

12《地狱的天使》

Would you be shocked if I changed into something more comfortable

13《鸭子汤》

I could dance with you’till the cows come homeOn second thoughts，I’d rather dance with the cows’ till you came home

14《安娜·克里斯蒂》

Gimme a visky with ale on the side——and don’t be stinchy，baby

15《美梦成真》

The end ，is only the beginning

16《 Phenomenon》

“ Will you love me for the rest of my life”

“ No， I'll love you for the rest of mine”

17《日出之前》

If there's any kind of magic in this world， it must be in the attempt of understanding someone or sharing something。

18《四个婚礼一个葬礼》

--I thought you were gone

--Without you,never

19《教父》

Never let anyone know what you are thinking

20《美国派3》

Jim: Michelle, you're the one woman I want to be with and the woman I can't be without I love you !

Michelle: Jim, I have trouble finding the words to tell you how I feel and I realize something Love isn't just a feeling, Love is something you do It's a dress, a visit to bandcamp, a speacial haircut Jim you've give me everything I've ever wanted and It's my solemn vow to give everything I am to you

具体分析:

背景介绍《警界双雄》（Starsky&Hutch）是美国最新的警匪喜剧片，改编自20世纪70年代著名系列剧。故事发生在一个虚构的海滨城市“湾城”，主角是一对名叫斯塔奇（本·斯蒂勒饰）和哈金森（欧文·威尔逊饰）的警探搭档，他们性格迥异却同样嫉恶如仇。面对势力庞大的贩毒集团，两人闹了不少笑话，不过最终取得了胜利。

下面这段对话发生在影片开头，一具浮尸被冲到岸边，由此揭开了整个案子的序幕。

语言点：1、“nexttoimpossible”直译为“与不可能只差一点”，直白说就是“几乎是不可能的”。“nextto”相当于“impossible”，英语中类似用“nextto”组成的词组很多。如Therewasverylittletrafficandittooknexttonotimetogethome（路上没什么车，我很快就回家了。）再如，Iboughtthisvasefornexttonothingatanantiquesmarket（我在古玩市场上很便宜地买了这个花瓶。）但要注意如果是“nexttonone”，就不是“几乎等于零”，而是说“不比任何人差，是最好的”。2、“ginger”的原意是姜。但“ginger”在英语中还有“有活力的、灵活的”之意。此外“ginger”还可做动词用。“gingerup”意为“使某物充满活力”。例如：Thepopmusicgingereduptheparty（流行音乐使得聚会充满活力。）

顺便讲点题外话。粤语中有“够姜”一词，通常用来形容某人“狠辣，不易对付”等。英国导演盖·里奇的黑帮片《Lock,StockandTwoSmokingBar-rels》，在香港即有“够姜四小强”的译法。这与英文中的“ginger”异曲同工，都是取姜本身的特性以做譬喻。3、“meatwagon”原意为“送肉食品的马车”。但在美国俚语中有“救护车”的意思。现在已经没法考证是哪个毫无同情心的家伙最早使用的这个词。《警界双雄》中的斯塔奇是个按规则办事、有时甚至显得比较固执的警探。编剧在这里让他使用“meatwagon”一词，为这个角色平添了几分生动。

Starsky：Nothing harder to solve than a floater No prints, body usually bloated It's next to impossible

Hutchinson：All right, I say we push it out Hope the current takes it to the next precinct

Starsky：Hey, stop it

Hutchinson：You gotta be very ginger

Starsky：Hey!

Hutchinson：You point a gun at me Okay Fine, have it your way Knock yourself out

Starsky：All right, I'm just gonna call in the meat wagon

乱世佳人：

Frankly，my dear，I don’t give a damn

坦白说，亲爱的，我一点也不在乎

After all，tomorrow is another day！

毕竟，明天又是新的一天！

As God is my witness，I’ll never be hungry again

上帝为我作证，我不会再让自己挨饿了。

MrO’Hara: What difference does it make whom you marry So long as he’s a Southerner and thinks like you And when I’m gone I leave Tara to you

Scarlett: I don’t want Tare plantations don’t mean anything when

MrO’Hara: Do you mean to tell me Katie Scarlett O’hara that Tarathat land doesn’t mean anything to you Why land’s the only thing in he world worth working for worth fighting for worth dying for because it’s the only thing that lasts

Scalett: Oh Pa You talk like an Irishman

MrO’Hara: It’s proud I am that I’m Irish and don’t you be forgetting Missy that you’re half-Irish too And to anyone with a of Irish blood in themwhy the land they live on is like their mother Oh but there there Now you’re just a child It’ll come to you this love of the land There’s no getting away from it if you’re Irish

奥哈拉先生：你嫁给谁又有什么关系呢？只要他是南方人，并且和你合得来。等我死了，我会把塔拉庄园留给你的。

斯佳丽：我不要塔拉庄园。农场又没什么用……

奥哈拉先生：凯蒂·斯佳丽·奥哈拉，你是说，塔拉……这片土地对你没什么用处？知道吗？土地是世界上惟一值得劳作、值得战斗、值得为它而死的东西，因为它是惟一永存的。

斯佳丽：哦，爸爸，你说话的样子像个爱尔兰人。

奥哈拉先生：作为一名爱尔兰人，我很自豪。难道你忘记了，姑娘，你也有一半是爱尔兰血统。对于那些身体中即使只流着一滴爱尔兰血液的人来说，他们居住的土地就是他们的母亲。喏，就在那儿，那儿。现在你只是个孩子，你将来会明白这种对土地的热爱的。只要你是爱尔兰人，你就无法逃避这种爱。

魂断蓝桥：

雨中相会时，

浪漫的罗伊当即向玛拉求婚。

两人的对话

Myra,what do you think

we're going to do today

玛拉，你认为我们今天该干什麽？

Well,II

我。。。我。。。

Oh,you won't have time for that!

现在你没有时间这样啦！

For what

哪样？

For hesitating

这样犹豫！

No more hesitating for you

你不能再犹豫啦！

No

不能吗？

No

不能。

Well,what am I going to do instead

那我该干什麽呢？

You're going to get married

去跟我结婚。

Oh,Roy,you must be mad!

哦，罗伊，你疯了吧？

I know it!Marvelous sensation!

我知道我疯了。这是奇妙的感觉。

Oh,Roy,do be sensible

哦，罗伊，千万理智些。

Not me!

我才不呢！

But you don't know me!

可你还不了解我呀！

Then I'll discover you

Spend the rest of my life doing it

那我就用我的一生去了解你。

Oh,Roy,this is wartime

现在是战争时期。

It'sit's because you're leaving so soon,

你只是，只是因为快要离开。。。

because you feel that

因为你觉得

you must spend the whole of your life

in forty-eight hours

你要在48小时内活完你整个的一生。

We're going to be married

我们现在就去结婚！

It's you

就是你，没错。

It'll never be anyone else

别的人我永远都不要。

But how can yu tell that

可你怎麽能这样肯定？

Now listen,darling

好啦，亲爱的。

None of your quibbling!

你不许再这样支支吾吾啦！

None of your questioning!

不许再问了！

None of your doubts!

不许再怀疑了！

This is positive,you see

这是绝对的，知道吗？

This is affirmative,you see

这是肯定的，知道吗？

This is final,yu see

就这样决定了，你知道吗？

You're going to marry me,you see

你必须和我结婚，知道吗？

I see

我知道了。

还有

'I loved you I never shall That's the truth, Roy I never shall'

‘我爱你，从未爱过别人，永远不会，这是真的，罗伊，永远不会。’

背景：已是暮年的罗伊倚在滑铁卢大桥的栏杆上忆起已随风而逝的玛拉。两个信守爱情承诺的年轻人最后却只能生死相望。

罗马假日:

---带钱了吗

----从不带钱

是啊,我差点忘了,你能借给我点钱吗

----多少你需要多少

-----恩,我不知道需要多少你有多少

-----恩,这样吧,我们一人一半,这是一千里拉

-----我也是个撒谎高手,对不对

-----是我所见过的最棒的

----安雅有件事,有件事我想告诉你

----别,求你了,什么也别说

----你可以退下了

----非常感谢

泰坦尼克号:

ROSE:Jack,我爱你!

JACK:别那样,不说再见,坚持下去,你明白吗

ROSE:我感到很冷!

JACK:听著,ROSE,你一定能脱险,生活下去

生很多孩子,看著他们张,可享高寿

安息暖和的床上,不是在这里,

不是今晚,不是这样死去,明白吗

ROSE:身上麻痹!

JACK:赢得船票

是我一生最幸运的事,

让我可认识你,认识你真荣幸,万分荣幸,

你一定要帮我,答应我活下去,

答应我,你不会放弃

无论发生什麼事,无论环境怎样

ROSE,答应我,千万别忘了!

ROSE:我答应你!

JACK:不要食言!

ROSE:我永不食言!

ROSE：I love you Jack

“我爱你。杰克。”(露丝当然明白杰克的心意，她用力握着他那双手，两个人的手都已经感觉不出温度了，但是他们知道，手是握在一起的。)

JACK：No don't say your good-byes, Rose Don't you give up Don't do it

"……别这样……没到告别的时候，……没到，……你明白吗？”(杰克的牙颤抖得厉害，他感觉自己最后一点体温正在消失，生命正悄悄地离开他的躯体。死亡的期限已到，杰克感到了自己的责任。)

ROSE：I'm so cold

“我很冷……”

JACK：You're going to get out of this you're going to go on and you're going to make babies and watch them grow and you're going to die an old lady, warm in your bed Not here Not this night Do you understand me

(杰克鼓起最后的力量郑重地告诉她，)“……你会得救……会活下去……”他颤抖地喘息着，“呃，……会生……好多的孩子……子孙满堂，……你会长寿，……是死在暖和的床上……不是这儿，……不是今晚，不是……这么死，你懂吗？”

(他的头已经抬不起来了，海水扑上他的脸，呛了他一下。)

ROSE ：I can't feel my body

露丝被冻得浑身打颤，她眼睛又要闭上，嘴里喃喃地：“……我身体麻木了……”

JACK: Rose, listen to me Listen Winning that ticket was the best thing that ever happened to me

(杰克已经感到他的时间不多了，他要把话说完，他必须使露丝活下去。)此刻，他不顾自己的颤抖与喘息，略有些急促地对露丝说：“……我赢得船票……是一生……最幸福的事情……”

JACK: It brought me to you And I'm thankful, RoseI'm thankful

我……能认识你，……是我的幸运，露丝……我满足了。

JACK: You must do me this honor promise me you will survive that you will never give up no matter what happens no matter how hopeless promise me now, and never let go of that promise他艰难地停了一下，又鼓起劲儿说下去，“……我还有……还有一个心愿……你必须答应，要活下去……不……不能绝望，……无论……发生什么，无论……多么……艰难，……快答应我，露丝，……答应我，一定做到，……”

ROSE:I promise

“……我答应……”露丝失声痛哭起来。

JACK:Never let go

……一定做到……”杰克的声音渐渐弱了下去。

ROSE:I promise I will never let go, Jack I'll never let go

露丝哭着应道：“我一定做到，杰克……一定做到……”

tatanic

我的意中人是个盖世英雄，有一天他会踩着七色的云彩来娶我，我猜中了前头，可是我猜不着这结局—《大话西游》

你知不知道有一种鸟没有脚的？他的一生只能在天上飞来飞去，飞累了就在风里睡觉，一辈子只能落地一次，那就是他死的时候。—《阿飞正传》

当我们满怀喜悦和惆怅的成长已经成为一种可以被讲述的故事时，我们发现我们从未遵守过任何一个诺言，但我们真的真心真意爱过。—《那时花开》

如果，我多一张船票，你会不会跟我一起走？—《花样年华》

第一、不要叫她温柔。第二、不要让她喝三杯以上，否则她会逢人就打； 第三、在咖啡馆一定要喝咖啡、不要喝可乐或橙汁； 第四、如果她打你，一定要装得很痛，如果真的很痛，那要装得没事；第五、在你们认识的第一百天，一定要去她班上送一支玫瑰，她会非常喜欢； 第六、你一定要学会击剑，打壁球；第七、要随时做好蹲监狱的思想准备；第八、如果她说她会杀了你，那不要当真，这样你会好受些；第九、如果她的鞋穿着不舒服，一定要和她换鞋穿；第十、她喜欢写东西，要好好地鼓励她。——《我的野蛮女友》

画外音：当时那把剑离我的喉咙只有001公分，但是四分之一炷香之后，那把剑的女主人将会彻底地爱上我，因为我决定说一个谎话。虽然本人生平说过无数的谎话，但是这一个我认为是最完美的 紫霞：你再往前半步我就把你给杀了！至尊宝：你应该这么做，我也应该死。曾经有一份真诚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候我才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此。你的剑在我的咽喉上割下去吧！不用再犹豫了！如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会对那个女孩子说三个字：我爱你。如果非要在这份爱上加上一个期限，我希望是一万年！——《大话西游》

当你年轻时，以为什么都有答案，可是老了的时候，你可能又觉得其实人生并没有所谓的答案。每天你都有机会和很多人擦身而过，有些人可能会变成你的朋友或者是知己，所以我从来没有放弃任何跟人磨擦的机会。有时候搞得自己头破血流，管他呢！开心就行了。——《堕落天使》

如果我有一千万,我就可以买一层楼。我有一千万吗 没有，所以我仍然买不起楼。如果我有翅膀,我就可以飞。我有翅膀吗 没有，所以我亦都没办法飞! 如果将整个太平洋的水倒出来,都淋不熄我对你的爱。整个太平洋的水全部倒得出吗 不能，所以我并不爱你!

如果我还有一天的寿命，那天我要做你的女友。我还有一天的命吗？没有。所以，很可惜。我今生仍然不是你女友。如果我有翅膀，我要从天堂飞下来看你。我有翅膀吗？没有。所以，很遗憾。我从此无法再看到你。如果把整个浴缸的水倒出，也浇不熄我对你爱情的火焰。整个浴缸的水全部倒得出吗？可以。所以，是的。我爱你。——《第一次亲密接触》

Tomorrow is another day——《乱世佳人》

一从时代背景的变迁看郝思嘉性格的发展

通篇看来，郝思嘉仿佛是一个倔强，桀骜不驯，甚至堪称野蛮的女子。她有些时候不分好坏，不辨善恶，为达目的不择手段。因此，虽然郝思嘉魅力四射，她的一些所做作为却令人不耻甚至厌恶。然而，当我们把她人格的成长和变化放在南北战争的时代巨变的背景下，就会发现，郝思嘉的性格是随着生活和环境的变化而转变的。作者密西尔把郝思嘉的个人命运融会到美国重大的历史变革中，表现了郝思嘉性格随着时间的推移和空间的转换合乎逻辑的发展。

南北战争前夕，郝思嘉是一个任性而不谙世事的16岁的小姑娘，生活在远离尘嚣，粗犷而富有诗情画意的陶乐垦植场。她出身于富有的庄园主家庭，母亲有法兰西望族的血统，要求她恪守大家闺秀的传统。可她从小“偏偏喜欢跟田里的小黑炭和邻居家的男孩子玩，而且她会爬树，会扔石头，跟那些野孩子一模一样。”她的父亲是暴发的爱尔兰移民，他希望她能与临近的任何一个富家子弟结婚。可她敢于违抗父命，像北佬似的为恋爱而结婚，她还嘲笑父亲的政治观点迂腐。

南北战争爆发，郝思嘉在不到两个星期的时间里由少女变成**；又在不到两个月的时间里由**变成寡妇。她敢于冲破旧传统的束缚，从寡妇的茧子里咬出来。她不守妇道，不肯守节，俨然是“一个火热的叛徒”。战争期间，南方军节节败退，她因为对卫希礼的承诺，照顾着媚兰并帮助她顺利产下婴儿。并在白瑞德的帮助下，冒着生命的危险，带着她们回到了因为战争而变得一片荒凉的陶乐。

这时，经历了郝思嘉人生的转折点，战争带来的贫困和家庭创伤给了她沉重地打击，她突然发现原先受到万千宠爱的自己一下子被抛到了一个完全陌生和残酷的世界，她突然发现贫困原来是这么狰狞恐怖，她茫然无助并且手足无措。不是每个人都会面临郝思嘉同样的困境，没有遭遇过贫穷的人也许永远无法理解贫穷的真正滋味，所以也就无法理解为何有人要用出卖肉体或出卖灵魂这些方式来逃避它。当郝思嘉在荒芜的农田里疯狂地找寻食物并饥不择食的时候，当郝思嘉面对苍天发出呼告决不屈服于命运的时候，相信没有一个观众不会因她的坚强而动容。面对凄惨境遇，她没有气馁，没有退缩，她没有懦弱地接受一切，而是在沉默中爆发，坚决地向前迈进。曾经象孩童般天真无知的郝思嘉成熟了，以她自己的方式。

郝思嘉的性格里充盈的父亲一辈南方的种植园主的那种大气和粗犷，她好像并没有遗传自己母亲的一点性格――一个典型的矜持的为家族操劳一生的女性。在美国的那个时代，一个女人如果缺少了这些，就会被视为一个不合格的人，一个叛逆的人，一个为礼教不能容的人。但是，郝思嘉恰恰如此。她的性格决定了她不会默默无闻，不会像其他的女性一样过完平凡的一生。所以她在失去家园的片刻绝望后没有一蹶不振，而是对天发誓一定要度过难关。在失去了母亲，失去了父亲，失去了伺候他们的奴隶，她最终还是凭着自己的那股不肯低头的倔劲爬了起来，走到了社会的上层，得到了最初的金钱和地位。但同样的，由于在别人看来她过于锋芒毕露的性格，她所经历的艰难也是其他人无法想象的，无论是她的事业，还是她的爱情。郝思嘉具有那种不论在任何困境下都不放弃的精神，任何困难都不会打倒她。哪怕是除了塔拉什麽都没有了，只要站在那片红土上，也会有力量。

作者马格丽特·密西尔并没有一味给郝思嘉帖金，她同时也写出了郝思嘉肮脏的一面。就象白瑞德所说，她不择手段，有时候甚至像个卑鄙的流氓。她杀过人，抢别人的丈夫，直到巧取豪夺不过，我们应当看到，她并不是存心要做流氓，她从小也想象母亲那样曳着幽雅的长裙子，不住忙碌着替别人服务，以次博得别人的爱戴和尊敬，做一个上等女人。郝思嘉生逢乱世，她为了自身的安全而枪杀逃兵；她不杀人，别人就杀她。她深深知道“世界上惟有土地这东西是天长地久的！”她不抢妹妹的情人，就要失去陶乐；陶乐失去，十几口人赖以生存的条件就会丧失…郝思嘉经历过忧患，困苦，深知钱是生存的基础，所以，为了求生，只得把自尊，自傲，诚实，和气之类好礼貌好道德这些“无关重要的东西”抛开。她说：“等到我有了很多的钱，我也什么好人都会得做了，我也会规规矩矩起来了。”米歇尔曾说：“我的这本小说如果有主题的话，那就是生存。”郝思嘉的形象有力的体现了这种生存意识。她走出闺房，亲自经商，她的胆识、勇气和才干，不啻给上流社会扔了一颗炸弹。

郝思嘉，这个曾经是娇惯了的阔**，在1861-1873年短短的12年中，经历了战争的磨难，尝遍了生活的艰辛，终于成为一个干练的，事业上的强者。她的工作和生活方式适应重建时期的社会需要，代表了新的资本主义南方。她的主导性格闪耀着坚韧不屈，才华出众，力挽颓势的光芒。而自私，卑劣，冷酷，狠毒等等，也是战争背景下，适者生存的竞争法则在她身上烙下的印记。

二． 郝思嘉的爱情

虽然郝思嘉最终成为了事业上的强者，在恋爱婚姻上，她的命运却非常坎坷：她结婚三次，都无爱情可言，正当青春年华，却两次做了寡妇。第三个丈夫给她带来了财富和深情，又因为没有珍惜而失去。争强好胜的郝思嘉直到28岁孤身一人时才懂得人生的真谛。

郝思嘉的爱常常是错位的。她一直认为自己深爱的卫希礼，不仅碌碌无为，而且并不爱她；郝思嘉14岁那年，卫希礼从欧洲留学回来，卫希礼的朦胧的充满笑意的灰色的眼睛，像音乐似的声音，深沉的性格，对人淡淡的的不即不离的态度都使她着了迷。诗意的初恋往往刻骨铭心，影响终身，这就为郝思嘉执着追求卫希礼埋下了伏笔。她对卫希礼并不了解，惟其不了解，才有一种引起好奇的神秘性，就像一重没有锁也没有钥匙的门。郝思嘉“天真得像火，像风，像野生的东西”，她总是坦率地向卫希礼表白爱情，无所顾忌地一再要和他私奔。该怎么分析郝思嘉的的感情呢？她的内心似乎不能容忍半点怀疑，她不能刻意掩饰内心任何真实的想法，因为那对她意味着莫大的痛苦。正是由于这一点，从她确信自己爱上了卫希礼之后，不管周遭出现了如何的困扰，不管他们隔了多远的距离，甚至他已经娶她人为妻，她都不曾想过就此妥协和放弃。因为这在她看来，是背弃了自己，背弃了自己活着的理由。

所以，郝思嘉对白瑞德始终表现出一种出自内心的抗拒。她一直向往着向母亲一样做一个淑女，因此她才会被卫希里身上的绅士风度吸引，如果说她对艾希利的爱是热烈的、纯洁的、执着的，那么她对白瑞德的勾引则是源于占有，利用和操纵欲，尽管他们曾经约会过，曾经在炮声和战火中共同出生入死，尽管他们其实是如此的相象：一样的自私，一样的为达目的不择手段，就像白瑞德所说，“我们俩太像了，我们都是叛逆者，自私、狡猾、能把事情看透，该怎么办就怎么办，绝不虚伪。只要有利可图，可以不择手段，名誉是一文不值的。”然而，郝思嘉却对这一切视而不见，始终不知道自己内心的真正所爱。

由于郝思嘉对这段感情的长久漠视，也因为白瑞德不适当的冷嘲热讽和谨慎怯懦，这段真爱终因营养不良而日渐凋萎，回天乏力。是郝思嘉的盲目执着，也是他们彼此性格的缺陷共同导致了感情的破裂。郝思嘉争强、好胜，即使在爱情中也有很强的控制欲。而白瑞德则不能勇敢地表白爱情，用他自己的说法，就是，对郝斯佳的表白会变成她手里的皮鞭，用来无情的抽打他。而这，其实也正是白瑞德对自己怯懦性格的掩饰之辞。女人需要男人的表白和许诺，哪怕是虚情假意的。白瑞德却反其道而行之，在与郝斯佳交往中，不断强调自己的独身主义，来掩盖对郝斯佳的真实感情。甚至结婚后，也妄想仅仅通过金钱、物欲的刺激来笼络郝斯佳的心。而这显然适得其反。于是在郝思嘉的眼中，她始终斗不过他，他总是那么冷静，那么深不可测，她永远猜不透他在想什么；而在白瑞德的心里却是：为什么所有的人都知道我想要的是什么只有她不明白？影片结尾处，白瑞德久历人世沧桑后发自肺腑的叹息萦人心怀：他爱郝思嘉，最了解她的强处和缺点，然而，他在人生路上已走得太疲劳、太乏味了。他就像一个长跑运动员，在抵达终点的最后关头，却选择了放弃。而此时的郝思嘉却突然明白她丢掉的灵魂不是卫希礼，而是白瑞德，她才开始明白，瑞德才是她的真爱，才是与她心有灵犀的人，她苦苦追求冥想着的爱情，殊不知一生的真爱一直就在身边。面对白瑞德的离去，她想留住他，可又是那么地无可奈何、力不从心。盲目的追求虚幻的人，却不懂得珍惜真实的情感，郝思嘉的悲剧就在于此。假如白瑞德不曾离去，《飘》就不会成为经典。

总结

《乱世佳人》场景豪华、战争场面宏大逼真，人物性格鲜明强烈，人物心理刻画细腻而层次分明，加上大时代动乱背景对女主人公的成长历程烘托得宜，这部史诗般的巨著自始至终都能紧紧地控制着观众的情绪，随着剧中人的关系变化而起伏。

《飘》把美国人奋斗于逆境，追求个人独立、尊严、爱情，永远乐观进取的民族精神表现得淋漓尽致。郝思嘉，这个中产阶级家庭出身的弱小女子，历经了情场失意、内乱战火、家园重建、爱女夭折、丈夫出走等一连串巨大的困难和挫折，却始终没有向命运低头，她从不胆怯，一次次重新把生活的主动权夺回到自己手中。

"After all tomorrow is another day”

——"不管怎样，明天就是新的一天了！"这是郝思嘉留给读者的最后一句话，也是最耐人回味的话,这句话总结了她对生活对爱情的态度，是她乐观自强人生的最好表白，也是她对命运的生生不息的诠释。