求迪士尼动画片《白雪公主和七个小矮人》的英文版台词

　　W-白雪公主 Q-皇后 M-魔镜 H-猎人P-白马王子 D-小矮人 音乐起，旁白

　　A long time ago, In a beautiful kingdom, there lived a young king and queen, the people loved them so much; the queen died while giving birth to a girl, her name was Snow White, She was a beautiful princess Year passed, the king got married again, The people didn’t love the new queen, because she was cruel One day, In the king’s palace: ----白雪出场

　　Sw: My name is Snow white , I am a beautiful princess, I miss my mother so much, Where is my mother Where is my mother

　　音乐起，皇后、魔镜出场

　　Q: I am a queen , I’m very beautiful , Where is Mirror Mirror , Mirror on the wall , who’s the most beautiful

　　M: Snow white is much more beautiful than you !

　　Q: Hunter, go kill Snow white

　　猎 人 出 场

　　H: Yes, my queen

　　音乐起，猎人追赶白雪，公主惊慌出逃

　　Sw: Help me ,help me, please, please !

　　白雪顺利脱逃后

　　Sw: I am tried and hungry, oh, there is a little house , I will eat a little and lie down

　　音乐起，7个小矮人出场，

　　D: 1\Look, somebody ate my food----

　　2\Somebody drank my water----

　　3\Someone is sleeping now----

　　4\What a beautiful girl!----

　　小矮人睡觉----音乐起公主先醒了----小矮人醒了----对话

　　5\How do you do

　　Sw: How do you do My name is Snow white … Nice to meet you!

　　D:（齐说）Nice to meet you ,too----

　　6\ welcome to our house!----

　　7\Would you like to live here

　　SW: My pleasure, thank you very much!

　　D: Let’s go out for our work, bye-bye, Snow white

　　皇后、魔镜出场

　　Q: Mirror, mirror on the wall , who’s the most beautiful

　　M: Snow white is much more beautiful than you!

　　Q: What Snow white is not dead Hahaha, I got a good idea!

　　音乐起，皇后扮演老太太出场，对话

　　Q: Apple ,apple, beautiful apple,

　　Sw: Hello, Good morning grandma!

　　Q: pretty girl ,would you like a bite

　　Sw: Oh, yes ,thank you grandma!

　　白雪公主咬一口后倒地

　　Q: The girl is dead! Hahaha…

　　小矮人出场、围着公主哭

　　Snow white wake up, wake up…

　　音乐起，小矮人引着王子出场

　　P: A beautiful girl! She shall be my queen!

　　王子唤醒公主，公主醒了

　　P：Wake up ! Wake up , my queen !

　　Sw: Thank you for your help !

　　P: My pleasure !

　　音乐起，小矮人、公主、王子跳起欢快的舞

每年的头几天都充满了决心、目标和让自己变得更健康、更快乐、更全面的承诺。下面是来自迪士尼**里的一些励志名言，或许它们能鼓舞和激励你进入新的一年。

1、“记住，你是那个能让世界充满阳光的人。”——白雪公主(白雪公主和七个小矮人)

白雪公主提醒我们每个人都有潜力让世界变得更美好、更光明。

2、“想些开心的事。”——彼得·潘

“你就会飞的”引用彼得·潘的话说，我们的心态直接影响我们对情况的反应。快乐的想法创造快乐的日子！

3、“相信你能做到，那么你就会做到。”——花木兰

木兰继续鼓舞着世界各地的孩子们，也鼓励世界人民对自己充满信心。信念是成功的关键！

4、“如果你放弃，你就是个傻瓜。”——贾方(阿拉丁)

无论我们的想象多么愚蠢，或梦想多么遥远，也不存在不可达到的。有了自己的目标，放弃是失败的唯一保证。

5、“今天是个值得尝试的好日子。”——卡西莫多(钟楼怪人)

每天都是一个新的机会去尝试一些你不确定自己是否能做到的事情。

6、“如果你说不出好听的话，就什么也不要说。”——桑普（小鹿斑比）

这句老话一次又一次地证明了真理。当他们的话令人振奋和鼓舞时，人们会更加愉快。

7、“是的，过去是痛哭的。但在我看来，你要么逃避，要么向它学习。”——拉飞奇（狮子王）

导语：迪士尼**《疯狂动物城》讲述了在一个所有动物和平共处的动物城市，兔子朱迪通过自己努力奋斗完成自己儿时的梦想，成为动物警察的故事。下面是我收集整理的经典台词，希望大家喜欢。

动画**《疯狂动物城》经典台词：

我知道，你永远都不会原谅我。

我不怪你，换做我，我也不会原谅我自己。

我又蠢又不可靠，还固执得不得了。

但是，不能因为我的错，让肉食动物遭受这一切。

当我们解决了这个案子，你可以继续讨厌我，

没关系，因为我是个糟糕的朋友，我伤害了你。

到时候，你大可以大摇大摆地离开，确信自己至始至终都是对的。

我真的只是一只蠢兔子。

I know you'll never forgive me And I don't blame you I wouldn't forgive me either I was ignorant and irresponsible and small-minded But predators shouldn't suffer because of my mistakes

And after we're done, you can hate me, and that'll be fine, because I was a horrible friend, and I hurt you And you can walk away knowing you were right all along I really am just a dumb bunny

I really am just a dumb bunny I really am just a dumb bunny

我是只蠢萌滴兔纸

I really am just a dumb bunny

好了，到我这来。你们兔子，就是爱哭。

All right, get in here You bunnies, so emotional

踏进动物城，谁都怀揣着梦想，成为理想中的自己，但却一场空。

你只能是你，狐狸还是狡猾，兔子依旧呆蠢。

Everyone comes to Zootopia, thinking they could be anything they want But you can't You can only be what you are Sly fox Dumb bunny And that is not wet cement

(You are a dumb bunny)

生活总会有点不顺意，我们都会犯错。天性如何并不重要，重要的是你开始改变。

Life's a little bit messy We all make mistakes No matter what type of animal you are, change starts with you

Nick:我知道你爱我!

Judy:我知道吗我的确知道。

Nick: I know you love me

Judy: I doYes I do!

拓展阅读：

**结束时已是深夜。影院中的观众都不愿离开，坐在椅子上听着片尾曲“Try Everything”，随着超强的节奏摇头晃脑。我沉浸在相同的气氛中，不断回味着**带来的震撼。这部**有近年来成功动画的因素：《冰川时代》的搞笑，《驯龙高手》的成长，《超能陆战队》的治愈。但《疯狂动物城》又如此不同。它在逗着孩子们大笑的同时，却让成年人沉思。短短两个小时内，**不但用完整的世界观影射现实，还借着连续反转的剧情挑战观众的伦理观，从而彻底颠覆了好莱坞动画“傻白甜”的传统套路。

单单靠那些好笑的动物，《疯狂动物城》肯定能在票房上大有斩获。但我更好奇的是，**的内涵会给引发怎样的辩论，以及这部**会否成为当代文化的一个经典。在我看来，这部**至少存在三重递进的内涵，值得在观影中留意。

1 动物托邦

坦白来说，《疯狂动物城》的译名不算所有好莱坞**中最差的。毕竟，还有《黄金三镖客》、《刺激1995》、《美食总动员》等译名界的奇葩垫底。但“疯狂动物园”抹杀了英文名“Zootopia”中重要的隐含信息。在英文名中，“zoo”是动物园的意思，“topia”是希腊文中“地方”的词根。这个希腊词根经常出现在一个英文词中：utopia，即“乌托邦”。因此，**更准确的译名应该是“动物托邦”。

动物托邦

动物托邦

作为“理想社会”的代名词，“乌托邦”源于十六世纪英国学者托马斯·摩尔的同名著作。在那本书中，摩尔虚构了一个拥有完美社会体制的小岛，不但废除私有制，而且实现了人人平等。在理想制度的保护下，小岛上的居民充分享受自由。现实社会中的贫困与罪恶也不存在于这个小岛。正当英国民众对政坛红人摩尔充满希望时，他却被好友亨利八世处决。

摩尔去世后，他的理想社会理念留存了下来。一批社会实践者决定建立自己的乌托邦。英国商人罗伯特·欧文在美国建立了一个实验性公社。然而，这个废除了私有制的公社在两年后失败。如果考察公社的经济基础，它的失败并不奇怪。两年的时间里，公社并没有什么实质性的产出，主要依靠欧文自己的财产。这笔财富是欧文在英国的棉纺工厂赚来的。可以说，这个公社的经济基础正是乌托邦理念所反对的东西：工厂中的雇佣制、棉花地里的奴隶制、国际贸易中的殖民主义。公社的失败在一开始就不可避免。

20世纪，“乌托邦”理想作为对资本的反击，再次复活。苏联在国家层面上进行了一次更为宏大的社会实验，用计划经济全面取代市场经济。但也是在苏联的巅峰年代，反乌托邦理念抬头。乔治·奥威尔创作的《动物农场》中，同样用动物来寓言政治。领导革命的猪们掌握了权力。于是，原本朝着平等目标进发的动物农场衍生出新的等级。正如《动物农场》的预言，苏联的行政渐渐官僚化，经济也一步步僵化。苏联最终解体。

《疯狂动物园》中的“动物托邦”也是一个理想化的城市。所有动物不分种族的生活在一起，每个动物都能成为它想成为的样子。但随着剧情的进行，观众会发现“动物托邦”只是概念上的理想，远非现实。“动物托邦”究竟是鼓励性的“乌托邦”，还是讽刺性的“反乌托邦”，这是从**名字开始就已经在探索的第一重内涵。

2 成人爱童话

《疯狂的动物园》并没有停留在“乌托邦”这样的抽象概念上。**从一开始，就刻意影射现实。在最典型的一个桥段中，兔子急着到交通局查车牌号，交通局的办事人员却都是些行动迟缓的树懒。小朋友们看到银幕上的憨厚树懒开心得哈哈大笑，但成人观众脸上全是苦笑：生活中拖沓的行政流程，大概比树懒还要差劲。**中的'物种冲突，也对应美国当下的种族冲突。动物城中处处有物种偏见：兔子不适合做警察，狐狸都是骗子，食草动物软弱，食肉动物残暴…… 同样，美国也存在严重的种族偏见，总统候选人的川普就毫不掩饰自己的种族主义态度。可以说，《疯狂的动物园》是一则关于现实的寓言。

寓言号称“成人的童话”，往往用比喻来描述社会和人性。中国古典名著《西游记》表面上是一个神怪故事，但内在同样是一个寓言。猴王独立而能干，敢于大闹天宫，推翻天庭秩序，经常被后世看做造反精神的一个体现。猪八戒不但懒惰怯懦，且贪于女色，象征人性的弱点。寓言的间接比喻就像是留给读者的一个小谜题，任由读者自行发挥。就讽刺现实的目的来说，寓言更能网罗听众，其笑眯眯的讽刺效果反而好于直接抨击。

但作为一则寓言，《疯狂动物城》最想反对的，是寓言中常见的脸谱化解读，比如狮子代表统治者、狐狸意味着狡猾。随着剧情的发展，动物的真实性格总是背离对应的传统脸谱。本应胆小的兔子却勇敢热血，本应狡猾的狐狸却善良真诚。体形渺小的动物成了黑帮老大，体形硕大的动物却是小马仔。片中的大反派更是出人意表。用寓言来解读现实，用反脸谱来反对种族主义，是**的第二重深意。

3 文化改变世界

在**的最后，重归和平的动物城举行了一场演唱会。超级巨星羚羊在台上唱了一首“尝试一切”(Try Everything)。这首歌正符合画外音在说明的**主题：每种动物都有缺陷，但这不应是物种间的鸿沟。想要跨越物种差异，唯一的办法是努力尝试，不放弃交流。伴随着音乐，不同动物在舞台下携手起舞。迪斯尼**标志性的欢乐嘉年华气氛终于在这场一夜狂欢中回归。导演选择了文化性的歌手来作为消弭裂痕的最终手段，看似牵强，实则已有先例。

1960年代，由于种族冲突、女权运动和越战等问题，美国社会陷入分裂。正当大众对前途感到迷茫时，披头士乐队的主唱约翰·列侬更是以和平主义代言人的身份，直接介入美国的主流文化。他的《给和平一个机会》被看做是反战的圣歌。超过十万的学生聚集在华盛顿，高声齐唱：

All we are saying is give peace a chance

(我们说给和平一个机会)

这次反战运动让尼克松政府压力巨大，最终促成了美国从越南战场的撤军。列侬的歌无疑是民间运动的产物，但它又反过来进一步促进了反战运动，成为软文化改变硬世界的一个案例。列侬的文化力量是借着现代的传媒手段获得的。《疯狂动物城》中的羚羊，是动画世界的列侬，代表了动物们跨越物种偏见的希望。

同样，迪士尼在美国大选年推出一部寓言色彩浓烈的《疯狂动物城》，用意并不简单。现在的美国正如六十年代，面临着严重的分裂危机。恐怖袭击异化了阿拉伯裔族群，经济衰退导致外来移民饱受攻讦。川普在大选中的嚣张，更让少数族裔感到惶恐。在这样的环境下，抱着“种族融合”理念的《疯狂动物园》走上银屏，就像污浊中的一股清风。至于《疯狂动物城》能否成为一个改变世界的文化图腾，是我期待在未来解读的第三重内涵。