如下:
温州话:你那该悲。
陕西话:饿喜欢你。
山东话:俺喜欢你。
山西大同话:我喜欢你(不加声调就可以)。
东北话:我贼拉稀罕你。
四川话:鹅西翻你。
开封话:俺待见你。
闽南话:蛙唉里。
在实际操作中,个别语言之所以为“方言”,通常是由于以下的原因:
缺少适当的书面语,语言未达到准确描述的程度;语言使用者没有属于自己的国家;同一民族(或国家)拥有多个语言系统。在一些情况之下,对于语言和方言的界定,已不仅是语言学层面上的问题了。
注意:“所谓“方言”和“语言”的区别基本上是任意的”,指的是,一种语言(口音),如济宁话,可以称其为一种方言,同时也可以称其为一种语言。
河南人唱歌:北京人唱歌:“太阳啊,我伟大的母亲,你每天从东方升起,从西方落下………!”
还没唱完,河南人就说北京人:“你累不累啊,看我们是怎么唱的。”
河南人接下来唱到:“日头啊!俺里娘,你见天从东边日溜上去,从西边突路下来,你使里慌不使里慌啊”
母鸟与公鸟:树克叉上估兑着俩鸟,
母鸟说:“格义人,往边启估兑估兑,把俺哩毛都弄枯处了”
公鸟说:“看你那不竹贵样,枯处了补拉补拉不斗光牛了!鞋活啥勒鞋活!”
河南方言笑话:
甲:你手里拿个啥
乙:破棉袄。
甲:你杂不穿上里。
乙:筛老咬。
甲:你杂不逮逮里。
乙:眼老小。
甲:你杂不上吊里。
乙:绳老糟。
甲:你杂不撞墙里。
乙:墙老倒。
俺咋恁不中用类:
夜黑,外先,树上有个嘛几扭,一效叫唤一贺晌,青岛起俺爬到树上够它,木站牢稳,一效掉泻来磕住不老盖,快疼死俺了都。胖妮儿要是该这多美,给俺揉揉光把豆不老疼了,俺想胖妮儿想类一贺一贺的睡不啄。
天刚亮俺就窜到她家当院斜货:胖妮儿!胖妮儿! 她一翁门看见俺她的脸可红了,问:恁弄啥类,咋了呀 俺上去捞住她类胖手说:咱到集上吃油馍。 到了炸油馍摊,俺两手一摸步袋,卓兜空壳喽,诺兜某任扇儿。俺心里骂:去火,钱放在枕头嗲忘带个兔孙了。 俺说:妥!木带钱。胖妮儿说:恁花椒俺类不是呲闹人! 俺往嗲一估堆不吭气儿了,唉!俺咋恁不中用类
翻译:
昨天晚上,在外面的树上有一只蝉,一直叫了一个下午。第二天早上我爬到树上去抓它,没有站稳,一下子摔下来磕破了膝盖,很痛。胖妮儿如果在这儿该有多好,如果她给我揉揉可能就会不太痛了,我想胖妮想得一宿一宿的睡不着觉。
天刚亮我就跑到她家院当中大喊:胖妮儿!胖妮儿!她一推门看见我她的脸就红了,问:你干什么呢,怎么了我上前拉住她的胖手说:我们到街上吃油条。到了炸油条摊位,我两手一摸口袋,这个兜儿空空的,那个兜儿什么也没有。我心里骂:不好,钱放在枕头下面忘记带了。我说:算了!没带钱。胖妮儿说:你逗我玩儿了吧折腾人!我往地上一蹲不说话了,唉!我怎么不中用啊。
饿不渴,饿不豁(喝):我有一同学家是地道的河南人。现在陕西宝鸡住。他爸开了一饭馆,因为生意好,雇了俩当地的小伙计,一天早上开门前,老爷子看到有一盆脏水放在柜台前,就操着一口地道的河南话,招呼伙计:“小吴,把这水豁(倒)了去”,没想到小吴把头一扭装假没听着,老头有点怒了,提高声音说“小吴,把这水豁(倒)了去”。小吴有点怯怯得看了老板一眼说“饿不渴,饿不豁(喝)”
大话西游之爱你一万年河南话版本:夜个黑晌有一个可认真嘞感情摆在我嘞蒂脑前头,俺就没想住咋着她,一直到找不着了才急嘞牟法儿。要是老天爷能再叫我给撯丫头给一起哰,俺说啥也得给她弄嘞古堆住、扯住嗓门儿喊仨字---俺爱恁!恁要非嘞给俺这话头安个啥时间哰,俺都想住咋着也得一万年去球了!
1、我勒乖乖来
“我哩乖来”是作为语气助词出现的,一般用来表达烘托语句氛围和情感。绝对是曝光率最高的河南话之一。
2、去球吧
“算了”的意思,说的时候一定要带河南音。如果别人经常对你说,就代表你这个人不靠谱,干啥事都白搭了!
3、弄啥来?
“弄啥来”不是不要来的意思,而是问你在做什么呢?你弄啥来?
4、真得劲儿
很舒服,爽的意思,全省通用。
5、嘚瑟
形容一个人很逞脸自认为了不起,比如大人常说,这小孩真“嘚瑟”。
6、中
“中”就是“好”的意思,例,A:咱中午去喝胡辣汤吧。B:中
7、再眯瞪一会儿
河南学生党和上班族每天早上必说的一句话,你以为他眯瞪个五分钟就能自己起来?通常都是睡到迟到扣奖金。
8、白肉了
墨迹的意思,河南人催人急了,这句话就会脱口而出,你能白肉了不
9、恶黏人
简单粗暴,生动形象地展现了河南人骂人的状况,满满的画面感!我就不解释了!
10、熊孩子
在河南有一种气愤叫“熊孩子”,你听见这句口头禅、就代表对方愤怒了,也许你离挨打不远了!
欢迎分享,转载请注明来源:表白网
评论列表(0条)