有关于友谊的俄罗斯诗歌【俄文】

"Дружба"

Когда простым и нежным взором

Ласкаешь ты меня мой друг

Необычайным цветным узором

Земля и небо вспыхивает вдруг

Веселья час и боль разлуки

Готов делить с тобой всегда

Давай пожмем друг другу руки

И в дальний путь на долгие года

Мы так близки что слов не нужно

Чтоб повторять друг другу вновь

Что наша нежность и наша дружба

Сильнее страсти больше чем любовь

Веселья час придет к нам снова

Вернешься ты и вот тогда

Тогда дадим друг другу слово

Что будем вместе вместе навсегда

Веселья час придет к нам снова

Вернешься ты и вот тогда

Тогда дадим друг другу слово

Что будем вместе вместе навсегда

友谊

作者：阿·施木良

翻译：YaoJee

当你用平静温柔的目光

温柔我心房，我的朋友

大地天空顿时变得

不同寻常的迷幻和美丽

离别的伤痛和快乐的时光

我将永远和你分享

让我们互相握握手吧

送你走上久远的征途

我们如此亲密甚至不用言语

不需要重复就明白彼此心意

我们的真情和我们的友谊

超越了激情超越了爱情

快乐的时光终将再来

等你回来我们再次相聚

那时我们再彼此盟誓

从此在一起再也不分离

快乐的时光终将再来

等你回来我们再次相聚

那时我们再彼此盟誓

从此在一起再也不分离

没有诗情的说法，只有鲁特琴的说法，俄语中叫做лютня，是阴性名词，复数第二格比较特殊，可以是лютен，也可以是лютней，但不能变为软音符号。

鲁特琴（LUTE）也称琉特琴，是一种曲颈拨弦乐器。一般这个词主要指中世纪到巴洛克时期在欧洲使用的一类古乐器的总称，是文艺复兴时期欧洲最最风靡的家庭独奏乐器。另外在广义的乐器分类中，把类似的乐器统称为“琉特属”，此时就不限于年代国别，因此吉他、中国琵琶、日本琵琶等都可以包括在内。

鲁特琴几乎全部由木头制成，音箱形状类似对半切开的梨，和古典吉他一样，正面有面板和音孔，但音孔通常都有精美的镂空雕花图案，成为“rose”（意为玫瑰）。背面不是扁平，而是突出的圆弧状，并有木片高低镶嵌的肋骨状结构。音箱中空，内部没有支柱。

琴颈使用轻质木材制成，琴格的指板使用硬度较高的厚板，弦钮箱向后弯成直角。文艺复兴时期的琴颈是平直的，之后弧度逐渐增大，最终成为现在的曲颈形状。

琴弦一般采用羊肠线，在17世纪初还曾经使用铅等金属来制造低音部分的弦，17世纪中期开始使用羊肠线的芯，并在外面卷上细密的金属钢丝。现代也有用尼龙等合成纤维材料。

鲁特琴是一个乐器族，包含多种乐器。不同类型的鲁特琴在形状、结构、弦的数目和音色上各不相同。

鲁特琴一般具有至少六组弦。弦组的编号从最细的一组开始：第一组是单弦，称为旋律弦（chantrelle，法语意思为歌手），之后是由两根弦构成的复弦。巴洛克鲁特琴第二组也有单弦的。中高音区的复弦一般为同度复弦（两根弦发音相同），低音区的复弦一般为八度复弦（两根弦发音相差八度）。一组八度复弦中起主要作用的是发音较低的那根弦，而高八度的那根弦仅是为了增加泛音的，故发音较低的那根弦装于低音侧，这样一来，用拇指拨弦时主要拨的就是发音较低的那根弦。

文艺复兴鲁特琴一般有6至10组弦。6组弦的文艺复兴鲁特琴的常用调弦和吉他类似，以4度为基础：从第一组开始为4度、4度、3度、4度、4度。注意3度的位置和吉他不一样。

到具体的音高，一般第一组定为g音，之后为 g‘-(d’/d‘)-(a/a)-(f/f)-(c/c)-(g/G)。不过绝对音高在当时并不存在，鲁特琴可因琴的尺寸，羊肠弦的供给情况，与合奏的场合等而改变其音高。目前最常见的调律，以G定弦为主，但标准音可以是a=440，或早期音乐常用的a=415。复弦数目多于6组，则意味着低音区增加了发音更低的弦。7组弦的文艺复兴鲁特琴的定弦一般为g'-(d'/d')-(a/a)-(f/f)-(c/c)-(g/G)-(d/D)。8组弦的文艺复兴鲁特琴的定弦一般为g'-(d'/d')-(a/a)-(f/f)-(c/c)-(g/G)-(f/F)-(d/D)。10组弦的文艺复兴鲁特琴的定弦一般为g'-(d'/d')-(a/a)-(f/f)-(c/c)-(g/G)-(f/F)-(e♭/E♭)-(d/D)-(c/C)。

希望我能帮助你解疑释惑。

知人知面不知心 знать человека в лицо,но не знать его душу;чужая душа-потемки

只可意会，不可言传 можно постигнуть мыслью,но выразить в словах невозможнопонять можно,но нет слов,чтобы объяснить

众人拾柴火焰高 чем больше людей будет подкладывать хворост в костер,тем ярче будет его пламячем больше хвороста,тем выше пламякаждый по хворостинке-и костер запылал

真金不怕火炼 настоящее золото огня не боитсяправда в огне не горит и в воде не тонетчистому золоту и огонь не страшен

有则改之，无则加勉 если у тебя есть ошибки,исправляй их,если ошибок нет,поступай еще лучше

有志者事竟成 кто хочет,тот добьетсярешительного человека работа боитсятерпение и труд все перетрутпри желании всего можно добитьсякто ищет,тот всегда найдет

心有灵犀一点通 понимать друг друга с полуслова

天下无难事，只怕有心人 в мире нет трудных дел,нужно лишь усердиетерпенье и труд все перетрутдело мастера боитсядля решительных и настойчивых людей в мире нет ничего невозможногона свете нет ничего невыполнимого,была бы лишь настойчивость и решительность

失败是成功之母 поражение-мать успехав поражении залог успеха

若要人不知，除非己莫为 если хочешь,чтобы не знали о твоих поступках,не совершай ихесли хочешь,чтобы люди не знали за тобой дурного,сам плохо не поступай

千里送鹅毛（礼轻情意重） за тысячу ли прислали гусиное перышко:легок подарок,да дорого вниманиемне не дорог твой подарок-дорога твоя любовь

鹏程万里 блестящие(большие)перспективы;великое будущее;необъятные(широкие)горизонты

路遥知马力，日久见人心 конь испытывается дорогой,а человек-временемчеловека узнаешь,когда с ним пуд соли съешь

满招损，谦受益 гордость приносит ущерб,скромность пожинает свои плоды

酒逢知己千杯少，话不投机半句多 с другом застолье может быть сесконечным;если ж беседа не ладится,и полслова кажется лишним

有好有坏，自己看着用吧。