日语场景会话--在银行

银行

　「店员」：いらっしゃいませ。

　「田中」：普通预金（よきん：储蓄）の口座（こうざ：帐号）を作りたいんですが。

　「店员」：はい、では、この用纸にご住所とお名前、电话番号をお书きください。

　「田中」：これでいいでしょうか？

　「店员」：はい、结构です。お印鉴（いんかん：印章）をお愿いします。

　「田中」：はい、どうぞ。

　「店员」：ご入金はおいくらでしょうか？

　「田中」：二万円でお愿いします。

　「店员」：はい、承知いたしました。

　银行－2

　「店员」：キャッシュカードをお使いになりますか？

　「奥さん」：はい、お愿いします。

　「店员」：じゃ、こちらに暗证番号を四つ书いていただきませんか？

　「奥さん」：数字ですか？

　「店员」：ええ、たとえば、诞生日とか、电话番号とか…

　「奥さん」：これでいいでしょうか？

　「店员」：はい、结构です。キャッシュカードは一周间ぐらいで、お宅に邮送いたします。

　

　银行－3

　「奥さん」：あのう、お金を振り込みたいですが。

　「店员」：口座に振込みですが、この用纸にお书きください。

　「奥さん」：じゃ、これでいいでしょうか？

　「店员」：はい、ではそれを三番窓口へお出しください。

　「奥さん」：どうもありがとう、助かりました。

　「店员」：いいえ。