求哈利波特7部电影的每一部中英对照台词，每一部5句。

1、《哈利•波特1》

Once it comes，you have to face it bravely

该来的总归会来，一旦它来了，你就必须勇敢地去面对

I'm just dead reading，and a little bit of cleverness

我不过是死读书，再靠一点儿小聪明

There are more important things: friendship and courage

还有更多重要的东西：友谊和勇气

It's like after a long day，you can finally go to bed

死亡实际就像是经过漫长的一天之后，终于可以上床休息了

People like to choose the things that are not good for them

人类偏偏就喜欢选择对他们最没有好处的东西

2、《哈利•波特2》

Now，Harry you must know all about Muggles，tell me，what exactly is the function of a rubber duck

哈利，你一定很懂麻瓜。告诉我，那个橡皮鸭到底是做什么用的。

It's not much，but it's home

不是很大，但总是个家。

Voldmort killed my parents，he was nothing more than a murderer

伏地魔杀了我的父母，他不过是个杀人犯，没什么了不起。

Fear of a name only increases fear of the thing itself

不敢直呼对方的名字只会加深你的恐惧。

Dobby can only be freed if his master presents him with clothes

只有主人送衣服给多比时，多比才能自由。

3、《哈利•波特3》

Innocent blood shall be shed and servant and master shall be reunited once more

无辜的人会流下鲜血，奴仆和主人会再次相逢

I would die，rather than betray my friends

我宁愿死，也不会背叛朋友

I will never forget the first time I walked through those doors，it will be nice to do it again as a free man

我永远不会忘记第一次走进学校的感觉，以自由之身再度走进去感觉一定很好。

A child"s voice however honest and true，is meaningless to those who"ve forgotten how to listen

小孩子所说的话就算是事实，也无足轻重，尤其是对那些不善聆听的人。

He will return tonight He who betrayed his friends whose heart rots with murder

将会在今晚回来。今晚，那个背叛朋友的人、心灵被腐蚀的杀人凶手会平安逃走。

4、《哈利•波特4》

Numbing the pain for a while will make it worse when you finally feel it

暂时使疼痛变得更麻木，只会使你最后感觉疼痛时疼得更厉害。

Only when we unite can we be strong If we split，we will be vulnerable

我们只有团结才会强大，如果分裂，便不堪一击。

Time will not meet your wishes，but will speed up its progress It's a strange thing

时间总是不会满足你的愿望，反而会加快它的前进速度。这真是一件奇怪的事。

Dark and difficult times lie ahead ，soon we must all face the choice between what is right and what is easy

黑暗和困难笼罩着前行的道路，很快我们就要在正确的和轻松的进行选择。

If you want to know what a man's like，take a good look at how he treats his inferiors，not his equals

如果你想了解一个人的为人，就要留意他是如何对待他的下级的，而不能光看他如何对待与他地位相等的人。

5、《哈利•波特5》

There is no denying the signs that the mysterious man has come back

种种迹象表明，神秘人已经回来了，这是无法否认的

I've been teaching here for 16 years Hogwarts is my home You can't do that

我在这里教了16年，霍格沃茨就是我的家，你不能这么做

If you want everyone to know it，the best way is to ban it

如果想要每个人都知道它，最好的办法就是禁止它

What you fear is fear itself

你所恐惧的是恐惧本身

Just because you have only one teaspoon of feelings doesn't mean everyone is like this

你自己只有一茶勺的感情，并不代表人人都是这样

6、《哈利•波特6》

You should be honored Cissy，as should Draco

你应该感到荣耀，西茜，德拉科也是。

I don't believe you，She wants me looked at。They think I'm different

我不信，她想让我去看病，他们觉得我跟别人不一样。

I was chosen for this，out of all others，me

在这么多人当中，他只选了我，我。

You're blinded by hatred

你是被仇恨蒙蔽了双眼。

Why is it，that whenever anything happens，it's always you three

为什么每次有什么事发生，总是你们三个在场。

7、《哈利•波特7》

It is the quality of one's faith，not the number of believers，that determines one's success

决定一个人是否成功的是其信仰的质量，而不是信徒的数量

Victory depends on the will of the fighters，not the number of followers

胜利，取决于战斗者的意志，而非跟随者的数量

Only stupid people can show their feelings freely

只有愚蠢的人才会自负的随便流露自己的情感

This mirror can't teach us knowledge or tell us the truth

这面镜子不能教给我们知识，也不能告诉我们实情

People spend time in front of him，obsessed with what they see

人们在他面前虚度时日，为他们看到的东西而痴迷

　　1 麦格教授：这个孩子会非常有名， 我们世界里的每一个人都会知道他的名字。

　Prof McGonagall: This boy will be famous There won"t be a child in our world who doesn"t know his name

　当邓布利多决定把婴儿哈利留在姨母家门前的阶梯上时，麦格教授提出了自己的异议，也许这不合适神秘人杀死了他的父母，却只给他留下了一道闪电般的伤痕。哈利是魔法界无人不知的小英雄，但是他自己却将对此一无所知，在一个狭窄黑暗的碗橱里长大。

　2 弗农姨夫：世界上根本没有魔法!

　Uncle Vernon: There"s no such thing as magic!

　德思礼一家，如罗琳反复描述的，是最最“循规守据”的家庭，痛恨一切超出常理的事物。在他们面前，说出“巫师”、“咒语”这些词汇简直是大逆不道!家里居然有一个小巫师这是他们绝对不会承认，不能接受的。

　3 海格：你是一名巫师，哈利。

　Hagrid: You are a wizard, Harry!

　现实对德思礼一家如此残忍，漫天飞舞的信件还不够，即使逃到海中小岛，来自魔法界的追踪也尾随而至。在巨大的冲击声中，海格打开了门，横冲直撞地走入了哈利的生活：哈利，你是一个巫师!这是哈利11年来接到的最棒的生日礼物!

　4 奥利凡德：稀奇的是，你注定要使用这根魔杖，而另一根魔杖的主人给你留下了那道疤痕。

　Mr Ollivander: It is curious that you should be destined for this wand when its brother gave you that scar

　在奥利凡德先生的店里，哈利试了一支又一支魔杖。用魔杖制作者的人来说，是魔杖选择主人，而不是相反。选择了哈利的魔杖十一寸半长，冬青木，凤凰羽毛他与伏地魔之间的神秘联系在这里第一次被暗示，神秘人的杖芯，是出自同一只凤凰的羽毛。

　5 马尔福：你马上就会发现某些巫师家族比其家族高等，没有人想和差劲的家伙交朋友。

　Draco Malfoy: You"ll soon find out that some wizarding families are better than others, Potter You don"t wanna go making friends with the wrong sort

　巫师世界并不总是充满了新奇和欢乐，哈利很快就体会到了，在这个世界里，一样有种族和阶级的分别。巫师，麻瓜，泥巴种，纯血家族，这些词汇还会在以后的故事里不断的出现。不得不说，马尔福的这一席话所起的作用正是适得其反。

　6 邓布利多：哈利，人不能活在梦里，不要依赖梦想而忘记生活。

　Dumbledore: It does not to do dwell on dreams, and forget to live

　厄里斯镜让哈利如愿见到了自己的父母，可怜的孩子忘我的把自己沉浸在梦幻的世界中，幸好邓布利多将他点醒。尽管此后哈利一直思念着双亲，但他更愿意把这种思念化成面对现实生活的力量。

　7 罗恩：哈利，你必须继续前进，我觉得应该去的人，不是我，不是赫敏，而是你。

　Ron: Harry, it"s you that has to go on, I know it Not me, not Hermione You!

　罗恩面对巨型巫师棋，不可能不知道其中的危险性。但是他有足够的朋友义气，而且他也明白，只有哈利，才能达成那个最终的目标。不管这是救世主光环也好，主角金手指也罢，但是罗恩在说这句话的时候，却是真心实意的。

　8 赫敏：我只是靠书本和小聪明，但还有些更重要的条件，友情和勇气。

　Hermione: Me Books and cleverness There are more important things: friendship and bravery

　当男孩子们羡慕赫敏的聪明和全能的时候，她却认为这没什么，不过是多看写书，再多动动脑筋。而她提出的这两点，让我们看到这个女孩真正的特殊之处，的确，友情和勇气，是哈利波特能在魔法世界里一路前行的最重要的动力。

　9伏地魔：世上并没有绝对的善与恶，差别只在于强者和无法分清事实的弱者。

　Voldemort: There is no good and evil, there is only power and those too weak to seek it

　伏地魔在蛰伏多年后，等待着东山再起，但是他的力量还十分单薄，不得不在奇洛教授后脑勺的头巾里寄居。他对于强大的执着令他抛弃了道德，最终走上悲剧的道路。

　10邓布利多：要挺身而出对抗敌人的确需要很大的勇气，但要挺身而出反抗朋友却需要更大的勇气。

　Dumbledore: It takes a great deal of courage to stand up to your enemies, but a great deal more to stand up to your friends

　这是邓布利多给予纳威的特别奖励，而他由此挣来的最后十分，让葛莱芬多超过斯莱特林，多年来第一次夺回了学院杯。如果把整套书联系起来，邓布利多的这句话，是否也是对他自己的人生的一种反思呢当他面对曾经的朋友格林德沃，又需要多少勇气

　11 罗恩：不是很大，但总是个家。

　Ron：It"s not much, but it"s home

　韦斯莱兄弟们开着飞车，将哈利带出德思礼家，回到他们的“陋居”。这是哈利第一次进入一个魔法家庭，事事新奇处处温馨，而且韦斯莱一家人对他又那么热情和友善。这是罗恩的家，也是一个能让哈利感到心安的地方。

　12 韦斯利：哈利，你一定很懂麻瓜。告诉我，那个橡皮鸭到底是做什么用的。

　Mr Weasley: Now, Harry you must know all about Muggles, tell me, what exactly is the function of a rubber duck

　魔法世界看起来整体而言守旧又封闭，但是也有对麻瓜世界充满好奇心的巫师存在。典型代表就是罗恩的父亲，魔法部麻瓜事务司的韦斯莱先生。在碰到了在麻瓜家庭长大的Harry之后，他自然有很多很多的事情想问，包括浴缸用橡皮鸭子。

　　13 哈利：伏地魔杀了我的父母，他不过是个杀人犯，没什么了不起。

　Harry: Voldmort killed my parents, he was nothing more than a murderer

　书店偶然相遇，卢修斯马尔福用高傲的态度打量着哈利一行人，而他对伏地魔的崇拜则激起了哈利的愤怒和不满。

　14 赫敏：不敢直呼对方的名字只会加深你的恐惧。

　Hermione: Fear of a name only increases fear of the thing itself

　在魔法世界里，没有几个人有胆量直呼伏地魔的名字，似乎提起那个名字就会带来灾祸一般。一般人称呼他为“神秘人”，食死徒们尊称他“黑暗公爵”。

　15 多比：只有主人送衣服给多比时，多比才能自由。

　Dobby: Dobby can only be freed if his master presents him with clothes

　本片中，小精灵多比首次亮相便给哈利波特找了不少麻烦，但他同时也道出了魔法世界不公平的种族制度。好在多比的话在影片结尾激发了哈利，利用一个圈套让多比真正获得了自由。

　16 马尔福：传人的仇敌，当心了!你就是下一个，泥巴种。

　Draco Malfoy: Enemies of the Heir, beware! You"ll be next, Mudbloods!

　学校里发生了可怕的事情，诺里斯夫人被石化了!墙上有两行血红的大字，“密室被打开了。继承人的敌人们，注意了。”而向来以纯血自傲的马尔福，则恶毒地指赫敏为下一个可能的牺牲品，皆因为她是来自麻瓜家庭的“泥巴种”。

　17分院帽：可是我还是坚持原来的看法，你在斯莱特林会有所成就。

　The Sorting Hat: But I stand by what I said last year: You would have done well in Slytherin

　分院帽在当初就告诉过哈利：如果你选择了斯莱特林，那个学院将会帮助你成就大事。然而哈利内心对黑巫师和纯血的反感让他坚持选择了葛莱芬多。一年之后，分院帽仍然坚持：其实你在斯莱特林也一样会做的很好。

　18 邓布利多：霍格沃茨有人发出求救信号，必定会有人伸出援手。

　Dumbledore: Help shall always be given at Hogwarts, to those who ask for it

　因为邓布利多的存在，霍格沃茨几乎成为了魔法界最有声望、最坚固的保护所。他会保护一切需要帮助的人们，鼓励大家永远保存着希望。而即使在他死后，在对抗伏地魔的战争里，霍格沃茨也将成为最后的堡垒。

　19 汤姆里德尔：伏地魔就是我的过去、现在还有未来。

　Tom Riddle : Voldemort is my past, present, and future

　留在日记本中的16岁 Tom Riddle亲自向哈利演示了那个字母排列游戏。因为憎恶麻瓜父亲留下的姓氏，他必须给自己造一个新的，更响亮的名号。汤姆马沃罗里德尔就是伏地魔。是他附身金妮，打开密室，还要置哈利于死地。

　20 邓布利多：决定我们成为什么样人的，不是我们的能力，而是我们的选择。

　Dumbledore: It is not our abilities that show what we truly are ,it is our choices

　分院帽的说法和自己能够说出蛇语的能力让哈利感到十分的困扰，难道自己真的跟斯莱特林、跟密室有着什么说不清的联系邓布利多再一次的开导了他，他对哈利有着足够的信任和期待。这位校长的支持，一直是哈利信心和勇气的重要源泉。

《哈利·波特》经典台词

那些无法超越的封神名句

失去的东西到最后总会回到我们身边，虽然有时会出乎意料。

——卢娜《哈利·波特与凤凰社》

同学们，历史中那些伟大的巫师和我们一样，一开始他们什么都不是。既然他们可以有所作为，我们为什么不能？

——《哈利·波特与凤凰社》

我傲娇地认为，言语是魔法世界永不枯竭的资源。它既能造成伤害，也能修复它。

——《哈利·波特与死亡圣器》

即使是最不幸的时刻，也有欢乐存在，只要有人还惦记着带来光明。

——邓布利多《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》

当我们面对死亡和黑暗时，我们害怕的只是未知，除此之外没有别的。

——邓布利多《哈利·波特与混血王子》

重要的是不断斗争、斗争、再斗争，只有那样才能把邪恶控制住，即使永远不可能完全消灭。

——邓布利多《哈利·波特与混血王子》

不要怜悯死者，哈利。怜悯活人，最重要的是，怜悯那些生活中没有爱的人。

——邓布利多《哈利·波特与死亡圣器》

表现我们真正的自我，是我们自己的选择，这比我们所具有的能力更重要。

——邓布利多《哈利·波特与密室》

黑暗和困难笼罩着前行的路，我们要在正确的和轻松的之间做出选择。

——邓布利多《哈利·波特与火焰杯》

我？只是靠书本和小聪明，但还有些更重要的条件，友情和勇气。

——赫敏《哈利·波特与魔法石》

如果你想知道一个人怎么样，看看他如何对待他的下属，而不是与他平级的人。

——邓布利多《哈利·波特与火焰杯》

世界不是分为好人和坏人，每个人心中都有阳光和阴暗的一面。重要的是我们选择成为什么，那才是真正的我们。

——小天狼星·布莱克《哈利·波特与凤凰社》

沉湎于虚幻的梦想，而忘记现实的生活，这是毫无益处的，千万记住。

——邓布利多《哈利·波特与魔法石》

你这个令人失望多愁善感的小子，只会苦涩的抱怨生活如何的不公平。你可能没有注意到，生活本来就是不公平的。

——斯内普《哈利·波特与凤凰社》

真相是一种美丽而可怕的东西，需要格外谨慎地对待。

——邓布利多《哈利·波特与魔法石》

1、小天狼星：世界不是分为好人和坏人，每个人内心都有光明和黑暗，真正重要的是我们如何选择，知道我们究竟是什么人。

2、斯内普：你这个令人失望多愁善感的小子，只会苦涩的抱怨生活如何的不公平。你可能没有注意到，生活本来就是不公平的。

3、卢平：你最恐惧的其实是恐惧本身。

4、伏地魔：世上并没有绝对的善与恶，差别只在于强者和无法分清事实的弱者。

5、邓布利多：要挺身而出对抗敌人的确需要很大的勇气，但要挺身而出反抗朋友却需要更大的勇气。

扩展资料：

哈利·波特是该作主角，生于1980年7月31日，是巫师夫妇詹姆·波特和莉莉·波特的独生子。他是伊诺特‧皮福雷的后裔（在国王十字车站与邓布利多谈话中证实），而书中的反派势力伏地魔，则是卡德马‧皮福雷之后代，因此两人有共同的祖先。

哈利有着黑发绿眼，就像他的父亲一样，黑色的头发总是四处乱翘，有着波特家族的飞行天赋。宠物是霍格沃茨钥匙管理员鲁伯·海格在他十一岁生日时赠与的礼物——雪鸮海德薇（Hedwig）。

尚在襁褓时被伏地魔企图谋杀，由于母亲牺牲自己施法保护使得伏地魔咒语反弹，他成为历史上唯一在索命咒下生还的人，额头上留有一道闪电形伤疤。在满十七岁时，终于摆脱未成年魔法侦测咒。

他发现自己和伏地魔两者无法并存于世之后，就跟从邓布利多的指引，对抗伏地魔，但却成了被伏地魔控制的魔法部通缉的头号不受欢迎人物。后来在第七集最后大战返回霍格沃茨，获得多数教授、学生的支持，并打败伏地魔。

《哈利波特》里的经典台词有：

1、反抗你的敌人需要过人的勇气，而在朋友面前坚持自己的立场，需要更大的勇气。

2、真相是一种美丽又可怕的东西，需要格外谨慎地对待。

3、只有当学校里所有的人都不再相信他，他才是真的离开了。

4、在相片中，他们永远都会幸福地挥着手，却不知道他们今后的命运。

5、被一个人这样深深地爱过，尽管那个爱我们的人已经死了，也会给我们留下一个永远的护身符。

1、失去的东西总会回到我们身边，虽然有时并不是以我们希望的方式。

2、决定我们成为什么样的人，不是我们的能力，而是我们的选择。

3、沉湎于虚幻的梦想而忘记现实的生活，这是毫无益处的，千万记住。

4、反抗你的敌人需要过人的勇气，而在朋友面前坚持自己的立场需要更大的勇气。

5、对于头脑十分清醒的人来说，死亡不过是一场伟大的冒险。