经典的英文爱情诗歌 带翻译

　学习英语贵在坚持，找到适合自己的方法，多运用多温故。我在此献上优秀的英语诗歌，希望对大家有所帮助。

　 优秀的爱情英文诗歌：I am not yours我不属于你

　i am not yours我不属于你

　sara teasdale莎拉苔丝黛儿

　i am not yours, not lost in you,

　not lost, although i long to be

　lost as a candle lit at noon,

　lost as a snowflake in the sea

　我不属于你，也没有沉迷于你，

　没有，尽管我是如此希冀

　像正午的蜡烛融化，

　像雪花融汇在大海里。

　you love me, and i find you still

　a spirit beautiful and bright,

　yet i am i, who long to be

　lost as a light is lost in light

　你爱我，我也知道

　你依然是一个精灵，聪明又美丽。

　可我就是我，渴望着

　像光一样迷失在光里

　oh plunge me deep in love—put out

　my senses, leave me deaf and blind,

　swept by the tempest of your love,

　a taper in a rushing wind

　啊，将我深深地抛进爱里吧，

　灭掉我的心智，让我耳聋眼迷，

　卷入你爱的暴风雨，

　做狂风中的纤烛一支。

优秀的爱情英文诗歌：Blank Joy 空白的欢乐

　by rainer maria rike

　he who did not come, wasn't he determined

　nonetheless to prganize and decorate my heart

　if we had to exist to become the one we love,

　what would the heart have to create

　他没有来，难道他没有下定决心

　去掌管和装饰我的心房

　假如我们必须存在成为我们爱得那人，

　那么还有什么不得不用心去创

　lovely joy left blank, perhaps you are

　the center of all my labors and my loves

　if i've wept for you so much, it's because

　i prefered you among so many outlined joys

　可爱的欢乐留下了空白，也许你是

　我所有努力和爱的核心。

　如果我总是为你哭泣，那是因为

　我宁愿你在这么多被勾画出的欢乐之中。

优秀的爱情英文诗歌：Evening Song 晚歌

　look off, dear love, across the sallow sands,

　放眼看呵，亲爱的，看那黄沙的尽头，

　and mark yon meeting of the sun and sea,

　那里，夕阳和大海在幽会，

　how long they kiss in sight of all the lands

　他们在看得见陆地的地方长久地亲吻，

　ah! longer, longer, we

　哦!更久，更久的，是我们。

　now in the sea’s red vintage melts the sun,

　晚霞在大海的红葡萄酒里消融，

　as egypt’s pearl dissolved in rosy wine,

　恰如埃及珍珠在玫瑰酒里匿踪，

　and cleopatra night drinks all ’tis done,

　黑夜埃及女皇举杯畅饮方休，

　love, lay thine hand in mine

　亲爱的，把你的手放入我的手中。

　come forth, sweet stars, and comfort heaven’s heart;

　过来吧，美妙的星辰，请滋润夜空的心田，

　glimmer, ye waves, round else unlighted sands

　闪光吧，海浪，在幽暗的沙滩四周。

　o night! divorce our sun and sky apart

　哦，夜色，你可以分开彩霞和蓝天，

　never our lips, our hands

　请别分开我们的唇和手。

　拜伦是举世公认的19世纪浪漫主义文学首屈一指的代表人物。他一生写下了大量的诗歌，他的诗作被世人赞誉为“抒情史诗”。那么你想欣赏拜伦的经典英文诗歌吗下面是我为大家带来拜伦经典爱情英文诗，欢迎大家阅读欣赏!

拜伦经典爱情英文诗1：

　When I dream that you love me, you'll surely forgive;

　要是我梦见你爱我，你休怪，

　Extend not your anger to sleep;

　休要迁怒于睡眠;

　For in visions alone your affection can live,—

　你的爱只在梦乡存在，——

　I rise, and it leaves me to weep

　醒来，我空余泪眼。

　Then, Morpheus! envelope my faculties fast,

　睡神!快封闭我的神志，

　Shed o'er me your languor benign;

　让昏倦流布我周身;

　Should the dream of to-night but resemble the last,

　愿今宵好梦与昨夜相似：

　What rapture celestial is mine!

　像仙境一样销魂!

　They tell us that slumber, the sister of death,

　听说，睡眠——死亡的姊妹，

　Mortality's emblem is given;

　也是死亡的样品;

　To fate how I long to resign my frail breath,

　天国倘若是这般滋味，

　If this be a foretaste of heaven!

　愿死神早早降临!

　Ah! frown not, sweet lady, unbend your soft brow,

　舒眉展眼吧，美人，且息怒，

　Nor deem me too happy in this;

　我何曾心花怒放;

　If I sin in my dream, I atone for it now,

　梦中的罪孽要清算：幸福

　Thus doom'd but to gaze upon bliss

　只许我凝眸痴望。

　Though in visions, sweet lady, perhaps you may smile,

　梦中，也许你笑口微开，

　Oh! think not my penance deficient!

　莫说我受罚还不够!

　When dreams of your presence my slumbers beguile,

　入睡，被美梦欺哄;醒来，

　To awake will be torture sufficient

　这苦刑怎生忍受!

拜伦经典爱情英文诗2：

　When we two parted

　当初我们俩分别，

　In silence and tears,

　只有沉默和眼泪，

　Half broken-hearted

　心儿几乎要碎裂，

　To sever for years,

　得分隔多少年岁!

　Pale grew thy cheek and cold,

　你的脸发白发冷，

　Colder thy kiss;

　你的吻更是冰凉;

　Truly that hour foretold

　确实呵，那个时辰

　Sorrow to this!

　预告了今日的悲伤!

　The dew of the morning

　清晨滴落的露珠

　Sunk chill on my brow—

　浸入我眉头，好冷——

　It felt like the warning

　对我今天的感触

　Of what I feel now

　仿佛是预先示警。

　Thy vows are all broken,

　你把盟誓都背弃，

　And light is thy fame;

　名声也轻浮浪荡;

　I hear thy name spoken,

　听别人把你说起，

　And share in its shame

　连我也羞愧难当。

　They name thee before me,

　他们当着我说你，

　A knell to mine ear;

　像丧钟响彻耳旁;

　A shudder comes o'er me—

　我周身止不住战栗——

　Why wert thou so dear

　对你怎这样情长

　They know not I knew thee,

　他们不知我熟悉你——

　Who knew thee too well:—

　只怕是熟悉过度;

　Long, long shall I rue thee,

　我会久久惋惜你，

　Too deeply to tell

　深切得难以陈诉。

　In secret we met—

　想当初幽期密约，

　In silence I grieve,

　到如今默默哀怨：

　That thy heart could forget,

　你的心儿会忘却，

　Thy spirit deceive

　你的灵魂会欺骗。

　If I should meet thee

　要是多少年以后，

　After long years,

　我偶然与你相会，

　How should I greet thee—

　用什么将你迎候

　With silence and tears

　只有沉默和眼泪。

十首经典英文情诗

1、Love is more than a word

it says so much

When I see these four letters,

I almost feel your touch

This is only happened since

I fell in love with you

Why this word does this,

I haven't got a clue

Love不单是一个字

具体的范文模板

链接： t734    

　如果一个人没有能力帮助他所爱的人，最好不要随便谈什么爱与不爱。当然，帮助不等于爱情，但爱情不能不包括帮助。下面是我带来的泰戈尔的关于爱情英文诗，欢迎阅读!

泰戈尔的关于爱情英文诗精选

　吉檀迦利01

　Thou hast made me endless, such is thy pleasure This frail vessel thou emptiest again and again, and fillest it ever with fresh life

　你已经使我永生，这样做是你的欢乐。这脆薄的杯儿，你不断地把它倒空，又不断地以新生命来充满。

　This little flute of a reed thou hast carried over hills and dales, and hast breathed through it melodies eternally new

　这小小的苇笛，你携带着它逾山越谷，从笛管里吹出永新的音乐。

　At the immortal touch of thy hands my little heart loses its limits in joy and gives birth to utterance ineffable

　在你双手的不朽的按抚下，我的小小的心，消融在无边快乐之中，发出不可言说的词调。

　Thy infinite gifts come to me only on these very small hands of mine Ages pass, and still thou pourest, and still there is room to fill

　你的无穷的赐予只倾入我小小的手里。时代过去了，你还在倾注，而我的手里还有余量待充满。

泰戈尔的关于爱情英文诗阅读

　吉檀迦利02

　When thou commandest me to sing it seems that my heart would break with pride; and I lookto thy face, and tears come to my eyes

　当你命令我歌唱的时候，我的心似乎要因着骄傲而炸裂，我仰望着你的脸，眼泪涌上我的眶里。

　All that is harsh and dissonant in my life melts into one sweet harmony-and my adorationspreads wings like a glad bird on its flight across the sea

　我生命中一切的凝涩与矛盾融化成一片甜柔的谐音-我的赞颂像一只欢乐的鸟，振翼飞越海洋。

　I know thou takest pleasure in my singing I know that only as a singer I come before thypresence

　我知道你欢喜我的歌唱。我知道只因为我是个歌者，才能走到你的面前。

　I touch by the edge of the far-spreading wing of my song thy feet which I could never aspire toreach

　我用我的歌曲的远伸的翅梢，触到了你的双脚，那是我从来不敢想望触到的。

　Drunk with the joy of singing I forget myself and call thee friend who art my lord

　在歌唱中的陶醉，我忘了自己，你本是我的主人，我却称你为朋友。

泰戈尔的关于爱情英文诗学习

　飞鸟集08

　I know not how thou singest, my master! I ever listen in silent amazement

　我不知道你怎样地唱，我的主人!我总在惊奇地静听。

　The light of thy music illumines the world The life breath of thy music runs from sky to sky

　你的音乐的光辉照亮了世界。你的音乐的气息透彻诸天。

　The holy stream of thy music breaks through all stony obstacles and rushes on

　你的音乐的圣泉冲过一切阻挡的岩石，向前奔涌。

　My heart longs to join in thy song, but vainly struggles for a voice

　我的心渴望和你合唱，而挣扎不出一点声音。

　I would speak, but speech breaks not into song, and I cry out baffled

　我想说话，但是言语不成歌曲，我叫不出来。

　Ah, thou hast made my heart captive in the endless meshes of thy music, my master!

　呵，你使我的心变成了你的音乐的漫天大网中的俘虏，我的主人!

泰戈尔的关于爱情英文诗欣赏

　5I ask for a moment's indulgence to sit by thy side

　请容我懈怠一会儿，来坐在你的身旁。

　The works that I have in hand I will finish afterwards

　我手边的工作等一下子再去完成。

　Away from the sight of thy face my heart knows no rest nor respite, and my work becomes anendless toil in a shoreless sea of toil

　不在你的面前，我的心就不知道什么是安逸和休息，我的工作变成了无边的劳役海中的无尽的劳役。

　Today the summer has come at my window with its sighs and murmurs; and the bees are plyingtheir minstrelsy at the court of the flowering grove

　今天，炎暑来到我的窗前，轻嘘微语：群蜂在花树的宫廷中尽情弹唱。

　Now it is time to sit quite, face to face with thee, and to sing dedication of live in this silent andoverflowing leisure

　这正是应该静坐的时光，和你相对，在这静寂和无边的闲暇里唱出生命的献歌。

泰戈尔的关于爱情英文诗品味

　吉檀迦利04

　Life of my life, I shall ever try to keep my body pure, knowing that thy living touch is upon all my limbs

　我生命的生命，我要保持我的躯体永远纯洁，因为我知道你的生命的摩抚，接触着我的四肢。

　I shall ever try to keep all untruths out from my thoughts, knowing that thou art that truth which has kindled the light of reason in my mind

　我要永远从我的思想中屏除虚伪，因为我知道你就是那在我心中燃起理智之火的真理。

　I shall ever try to drive all evils away from my heart and keep my love in flower, knowing that thou hast thy seat in the inmost shrine of my heart

　我要从我心中驱走一切的丑恶，使我的爱开花，因为我知道你在我的心宫深处安设了座位。

　And it shall be my endeavour to reveal thee in my actions, knowing it is thy power gives me strength to act

　我要努力在我的行为上表现你，因为我知道是你的威力，给我力量来行动。

　　 经典英文爱情诗句

　

下面的三十则英文爱情诗歌精选，用优美浪漫的文字表达爱情的美好，思念的甜蜜与辗转反侧，请赏析！

1

夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。

秋天的黄叶，它们役有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。

Stray birds of summer come to my window to sing and fly away

And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall　there with a sign

2

是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。

It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom

3

忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。

Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening amongthe silent trees

4

静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示呀。

Listen, my heart, to the whispers of the world with which it makeslove to you

5

这些微（风思），是树叶的簌簌之声呀；它们在我的心里欢悦地微语着。

There little thoughts are the rustle of leaves; they have their whisper of joy in my mind

6

你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。

You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long

7

白云谦逊地站在天之一隅。

晨光给它戴上霞彩。

The cloud stood humbly in a c二二r of the sky

The morning crowned it with splendour

8 你

的微笑是你自己田园里的花，你的谈吐是你自己山上的松林的萧萧，但

是你的心呀，却是那个女人，那个我们全都认识的女人。

Your smile was the flowers of your own fields, your talk was the rustle of your own mountain pines, but your heart was the woman that we all knov

9

黄昏的天空，在我看来，象一扇窗户，一盏灯火，灯火背后的一次等待。

The evening sky to me is like a window, and a lighted lamp,and a waiting behind it

10

在我的心头燃点起那休憩的黄昏星吧，然后让黑夜向我微语着爱情。

Light in my heart the evening star of rest and then let the right whisper to me of love

11

我们在热爱世界时便生活在这世界上。

We live in this world when we lave it

12

爱就是充实了的生命，正如盛满了酒的酒杯。

Love is life in its fulness like the cup with its wine

13

If you were a tear-drop; In my eye,

For fear of losing you, I would never cry

And if the golden sun, Should cease to shine its light,

Just one smile from you, would make my whole world bright

如果你是我眼里的一滴泪二为了不失去你；我将永不哭泣二如果金色的阳光二停止了它耀眼

的光芒：你的一个微笑二将照亮我的整个世界。

14

I have searched a thousand years, and I have cried a thousand tears I found　everything I need, You are everything to me Barry Fitzpatrick

我寻觅了千万年，我哭泣了千万次。我己经找到了需要的一切，你就是我的一切。

15

How do I say I love you How do I tell you I care How do I tell you I've missed you,and let you know rm here

我如何说我爱你？我如何告诉你我在乎你？我如何告诉你我一直都在想你？如何让你知

道我就在这里？

17

For years I had been searching, for that perfect fantasy, But, I find it in my arms,right now, you are all to me

我已经寻找了多年，为了那个美丽的梦想，但是，现在，我发现它就在我的臂弯里，你

就是我的全部。

18

You are my life You're my one and on扮dream I love you, and to you that i mean

Together for always, i hope we will be I'll love you always你是我的生命，你是我唯

一的梦想。我爱你，只有你，我希望我们能永远在一起。我会永远爱你，如果你仍然爱我。

19

Don't worry about looking handsome,Or being strong and braveJust“you love me　unconditional ly,I love you just the same

不要担心自己是否英俊，是否强壮，是否勇敢，我将无条件地爱你，就象你无条件地爱我一

样。

20

Every beat of my heart, loudly cries your name, I want so much to be with you, oh,please, please, feel the same

内心的每一次跳动，都在唿喊你的名字。我是如此渴望和你在一起，噢，希望你，希望你，

能有同样的感觉。

21

Love, so so什and warm beside me, If I were to give my heart, It would have to be toyou

爱，围绕在我的身边，如此温柔，如此温馨；如果我要奉献我的心，那它只属于你。

22

When you need someone to listen, I'll be there When you need a hug, I'll be there

When you need someone to hold your hand, I'll be there When you need someone to

wipe your tears, guess what I'll be there

当你需要有人倾听的时候，我就在这里；当你需要'iffi的怀抱的时候，我就在这里；当你需

要有人牵你的手，我就在这里。当你需要有人为你擦去}的泪水，你知道吗？我就在这里。

23

Please forgive me for falling in love with youForgive me for loving you with all my　heartForgive me far never wanting to be apart

请塬谅我爱上你二塬谅我用全部的身心爱你二塬谅我永不愿与你分离。

24

Love is more than a word Love，不单是一个字，

it says so much它还代表了许多意涵，

When一see these four letters，当我看到这四个字母的时候

I almost feel yourtouch我几乎能感受到你内心的感动

丁hs his is only happened since但是这只是发生在，

I fell in love with you_我爱上你之后，

Why this word does this,为何这个字有如此的魔力，

I haven't aot a clue我也不清楚

25

2, If一could save time in a bottle如果我能把时间存入一个瓶子，

the first thing that i 'd like to do我要作的第一件事就是，

is to save every day until eternity passes away把每一天都存一来直到永恒，

just to spend them with you再和你一起慢·漫度过。

if一could make days last forever如果我能把时间化作永恒，

if words could make wishes come true如果我的愿望能一一成真，

I'd save every day like a treasure and then我会把每天都像宝贝一样存起来

again一would spend them with you再和你一起慢·漫度过。

26

Without youI'd be a soul without a purpose

Without youI'd be an emotion without a heart

I'm a face without expression,A heart with no beat

Without you by my side,I'm just a flame without the

没有你？ 我将是一个没有目的的灵魂；没有你？ 我的情感将没有了根基；我将是一张没有表情的脸；一颗停止跳动的心；没有你在我身边；我只是一束没有热量的火焰。

27

If I were to fall in love,It would have to be with youYour eyes, your smile,The way you laugh,The things you say and do

Take me to the places,My heart never knew

So, if I were to fall in love,It would have to be with you

Ed Walter

如果说我已陷入情网；我的情人就是你；你的眼睛，你的微笑；你的笑脸；你说的一切，你做的一切；让我的心迷失了方向；所以，如果说我已陷入情网；我的爱人就是你。

28

My river runs to thee Blue sea, wilt thou welcome me My river awaits replyOh! sea, look graciously Emily Dickinson

我是一条朝你奔流而去的小溪，蓝色的大海啊，你愿意接纳我吗？优雅的大海啊，小溪正在等待你的回答。

29

You make me feel so happy;Whenever I'm with youYou make me feel so special--This love is too good to be true Rosemary Anne Nash

任何时候和你在一起，你都让我觉得如此开心，给我的感觉如些特别──这份爱如此美好，它真的存在吗？

30

Thoughts of you dance through my mind Knowing, it is just a matter of timeWondering… will u ever be mineYou are in my dreams, night… and sometimes… dayThe thoughts seem to never fade away Corwin Corey Amber

对你的思念挥之不去，我知道，那只是个时间的问题。我想知道，你将属于我吗？你在我的梦里、夜里，甚至白天里出现，我对你的思念永无止境。