here it comes英文儿歌是什么?

here it comes英文儿歌是什么?,第1张

英文儿歌《Hurry Hurry Drive the Fire Truck》。

《Hurry Hurry Drive the Fire Truck》是消防车主题英文儿歌。出品:碰碰狐(PINKFONG),专辑:《碰碰狐英语汽车儿歌》,语种:英语,流派:Children,唱片公司:SMART STUDY CoLtd,发行时间:2014-07-01。

碰碰狐(PINKFONG),是全球知名娱乐公司smartstudy旗下的热门幼儿教育卡通品牌。

歌词:

Fire truck's coming zoom zoom zoomy zoom

Fire truck's coming zoom zoom zoomy zoom

Zoomy zoomy zoom zoom zoom

Here comes the fire truck

Hurry hurry drive the fire truck

Hurry hurry drive the fire truck

Hurry

Drive the fire truck

Ding ding ding ding ding

Hurry hurry climb the ladder

Hurry hurry climb the ladder

Hurry hurry climb the ladder

Ding ding ding ding ding

Hurry hurry squirt the water

Hurry hurry squirt the water

Hurry hurry squirt the water

Ding ding ding ding ding

Here comes the fire truck

Fire truck's coming zoom zoom zoomy zoom

Fire truck's coming zoom zoom zoomy zoom

Zoomy zoomy zoom zoom zoom

Here comes the fire truck

Zoomy zoom fire trucks

以上内容参考 QQ音乐-Drive the Fire Truck

《小兔子乖乖》的儿歌歌词如下:

小兔子乖乖

把门儿开开

快点儿开开

我要进来

不开不开我不开

妈妈不回来

谁来也不开

小兔子乖乖

把门儿开开

快点儿开开

我要进来

就开就开我就开

妈妈回来了

我就把门开

小兔子乖乖

把门儿开开

快点儿开开

我要进来

就开就开我就开

妈妈回来了

我就把门开

《小白兔乖乖》是一首非常经典、传颂经年的著名儿童歌曲,歌词简洁易懂,歌曲节奏欢快,非常适合刚开始学唱歌的小宝宝,也受到了许多儿童的喜爱。同样有着不错的教育意义。《小白兔乖乖》 这首儿歌是源于一个小故事,故事主要讲了白兔妈妈走后,大灰狼冒充白兔妈妈想要进屋吃掉兔宝宝,被兔宝宝们识破,白兔妈妈回来后夸赞兔宝宝聪明机灵的故事。

儿歌推荐

1、《baby shark》:不仅是2021最火的儿童歌曲,也是近年来红遍全球的儿歌,这首歌是碰碰狐《碰碰狐!英语动物儿歌》中的其中一曲,通过简单的歌词,动感的奏感,顺势一举夺得抖音洗脑神曲一席之位,全球youtube点击量更是突破100亿,并被列入吉尼斯世界纪录。

2、《你笑起来真好看》:2021抖音最火儿歌歌曲名单中依然少不了《你笑起来真好看》这首红极一时的作品,这首歌内容积极向上,歌词朗朗上口,旋律优美,听起来颇令人感到轻松。聆听该曲的过程中,仿佛置身于和煦春风的场景,令听众产生一种回到童年的美好感觉,在抖音上这首歌曲是超级热门的儿童歌曲。

3、《incy wincy spider》:2021年全球106个国家超过400万的孩子选出的他们心目中最喜欢的童谣儿歌前五名中,这首《incy wincy spider》排名第一,这首歌曲讲述了一只小蜘蛛顺着顺管爬行的故事,爬行地过程中遇到了下雨天,不巧,蜘蛛被雨水冲走了。然而,在雨过天晴后,小蜘蛛又开始了努力的爬行。

托尔斯泰曾说过:“成功的教学不是强制,而是激发学生的兴趣。”寓教于乐的教学理念也是无处不在,兴趣就是最好的老师,一般儿歌都是有很强的的韵律感和节奏感,唱起来朗朗上口,英语儿歌是很好的英语启蒙素材。

我以前也很喜欢唱歌,但是不会唱英文歌,唱起来就会舌头打结,自从有娃后,我竟然能唱很多首英文儿歌,跟娃一起唱歌慢慢就会了。

市面上有层出不穷的英文儿歌歌单,比如家喻户晓的《鹅妈妈》(Mother Goose)、《启蒙慢速英语儿歌》、《Super simple songs》、《Wee sing》,还有《碰碰狐儿歌》、《巴塔木儿歌》、《Sing Along彩虹兔童谣》、《barefoot》、《child’S play》、《清华语感启蒙》、《苏斯托曼》、《迪士尼最受欢迎儿歌》、《Little Baby Bum》、《Muffin songs》。

这些歌单很多我都收集了,有很多是重复的歌曲,萱宝2岁左右跟着我唱英文歌,很多英文歌都能哼出来了,我把萱宝感兴趣的歌曲都整理出来了,目前大概有100首,后续持续更新,今天我先介绍下面10首。

1、Hello Hello,How are you?

2、Twinkle Twinkle Little Star

3、Apple song

4、Baa Baa Black Sheep

5、The Wheels on the Bus

6、Five Little Ducks

7、Walking Walking

8、Make a circle

9、Rain rain go away

10、Bingo

视频可以放到电脑或者ipad播放给孩子看,都是非常有趣的视频,音频可以放到播放器中给小孩磨耳朵,减少孩子看电子产品的时间,保护视力。

1、Hello Hello,How are you?

这首脍炙人口的英文启蒙儿歌,是早教的开场儿歌,英语打招呼启蒙儿歌,旋律轻松有趣,通过肢体语言就能显而易见知道儿歌内容,跟着节拍就能动起来。

Hello Hello Hello How are you?

hello hello hello 你好吗?

Hello Hello Hello How are you?

hello hello hello 你好吗?

Hello Hello Hello How are you?

hello hello hello 你好吗?

I am good,I am great,I am wonderful

我很好,我很好,我超级好

I am good,I am great,I am wonderful

我很好,我超好,我感觉超级好

I am fine,I am great,I am wonderful

我很好,我超好,我感觉超级好

Hello Hello Hello How are you?

hello hello hello 你好吗?

Hello Hello Hello How are you?

hello hello hello 你好吗?

I am tired,I am hungry

我很累,我很饿

I am tired,I am hungry,I am not so good

我很累,我很饿,我感觉不太好

I am tired,I am hungry,I am not so good

我很累,我很饿,我感觉不太好

2、Twinkle Twinkle Little Star

这首歌是莫扎特创作的钢琴曲《小星星变奏曲》的第一段,后由英国女诗人Jane Taylor配以歌词,成为广为人知的《小星星》。

林志颖和Kimi在《爸爸去哪儿》这首歌的开头和结尾都唱了小星星的一段,这首歌是哄睡神曲,每当夜深人静的时候,一边抱着二十多斤的萱宝,一边哼唱着这首歌,陪伴我和萱宝的无数个夜晚时光。

萱宝是先学会英文版的《小星星》,然后再学会中文版的《小星星》,她很喜欢唱这首歌。晚上出去散步的时候经常会跟萱宝一起寻找星星,她会指着天空说sky,指着天上的星星说star。

这首歌英文歌词优美,中文翻译更是赏心悦目,中英文对照如下。

Twinkle, twinkle, little star

一闪一闪小星星

How I wonder what you are?

究竟何物现奇景

Up above the world so high

远浮于世烟云外

Like a diamond in the sky

似若钻石夜空明

3、Apple song

第一次听Apple song是在宝宝玩英语的试听课里面听到的,这首歌真的是太欢乐活泼了,萱宝听了几遍就能唱出来,给她一个苹果,就能想到apple song,颜色是red,形状是round,吃起来sweet。

Apple Red, Apple Red

苹果红,苹百果红

Apple red, apple red

苹果红,苹果红

Apple juice, apple sweet

苹果汁,苹果糖

Apple, apple, I love you

苹果,苹果,我爱你

Apple sweet I love to eat

苹果糖我喜欢吃

4、Baa Baa Black Sheep

Twins版的声音很甜美,很适合天真烂漫的小女孩。这首歌是动物主题的儿歌,通过一问一答问黑色的绵羊有没有羊毛,黑色的羊说有三袋,一袋给男主人,一袋给女主人,一袋给小男孩,故事情节生动活泼。

这算是萱宝学会的第三首英文儿歌,每次听到Twins版的,萱宝都很喜欢,她还教她姐姐(我弟的女儿)唱。

Baa baa black sheep 

黑绵羊咩咩叫

Have you any wool

你有没有羊毛

Yes sir, yes sir

有有有,先生

Three bags full

我有整整三袋毛

One for my master,

一袋送给男主人

One for my dame,

一袋送给女主人

And one for the little boy

Who lives down the lane

一袋送给巷子里的小男孩

5、The Wheels on the Bus

这是一首在英国耳熟能详的童谣。很多儿歌童谣中,它是首当其冲,同时它也入选了廖彩杏书单,这首歌有很多版本,我买了廖彩杏一整套书,萱宝自己用小达人点读笔学会的。

这首歌讲得是一个完整的故事,乘客坐公交车去参加生日派对,每个站都有一个人物上车,之前我在绘本精读里也介绍过了。歌词简单押韵,曲调轻松活泼,风趣幽默,给人带来一种非常欢快的感觉。

The wheels on the bus go round and round

公车的轮子转啊转

Round and round round and round

转啊转 转啊转

The wheels on the bus go round and round

公车的轮子转啊转

All through the town

在整个穿过城镇的路上

The people on the bus go up and down

公车上的人们上上下下

Up and down up and down

上上下下 上上下下

The people on the bus go up and down

公车上的人们上上下下

6、Five Little Ducks 

这首歌是数字启蒙,也入选廖彩杏书单,旋律优美,这首歌讲述了小鸭子们出去玩耍,翻过小山走到很远的地方,妈妈叫他们回来,但每次都少了一只,直到最后五只小鸭子奇迹般地全部回到了家里,萱宝看了觉得非常有趣。

这首歌也衍生了很多其他的类似的歌曲,有个“宝宝巴士英文启蒙”的小程序,里面很多音乐剧都是类似的歌曲,如《Six Lollipops》6根棒棒糖、《5 colored candies》5个彩虹糖、《ten donuts》10个甜甜圈《ten ice creams on the beach》10个冰淇淋在沙滩上。这个小程序把很多经典儿歌都做成了音乐剧,很受小孩子喜欢。

廖彩杏绘本里面也收录了类似的歌曲《five little monkeys》、《ten fat sausages》,萱宝把类似的歌曲都学了一遍。

Five little ducks went out one day

一天五只小鸭出了门,

Over the hills and far away

翻过小山走了很远

Mother duck said "Quack,quack, quack, quack"

鸭妈妈说“嘎,嘎,嘎,嘎”

But only four little ducks came back

但是只有四只小鸭回来了。

four little ducks went out one day

Over the hills and far away

Mother duck said "Quack,quack, quack, quack"

But only three little ducks came back

three little ducks went out one day

Over the hills and far away

Mother duck said "Quack,quack, quack, quack"

But only two little ducks came back

two little ducks went out one day

Over the hills and far away

Mother duck said "Quack,quack, quack, quack"

But only one little ducks came back

Sad Mother duck went out one day

一天伤心的鸭妈妈出了门,

Over the hills and far away

翻过小山走了很远

the sad mother duck said "Quack, quack, quack, quack"

伤心的鸭妈妈说“嘎,嘎,嘎,嘎~~~”

And all of the five little ducks came back

五只小鸭全都回来了

one two three four five

一二三四五

7、Walking Walking

这个是英文版的《两只老虎》,还有一首英文儿歌《Are you sleeping》也是一样的曲调,这首歌有很多动词,walk走,hop单脚跳,run跑,stop停下来,这首歌很符合TRP教学法(全身肢体反应教学),动词演出来,连我这四肢不全的都能演出来给萱宝看,她很快就领悟了。

Walking, walking, walking, walking

走 走 走 走

hop, hop, hop, hop, hop, hop

跳跳 跳 跳 跳 跳

running, running, running, running, running,running

跑 跑 跑 跑 跑 跑

Now let’s stop, up and down

现在停止,朝上和下

8、Make a circle

这首歌大、小、上、下的启蒙,我还记得我小学语文课本也有认字:上中下大小,当时根本没有觉得这么有趣。

这个像是一个转圈圈的小游戏,在家里爸爸妈妈和宝宝可以一起手拉手,一会变大圆,一会变小圆,一会转圈圈,一会蹲下,一会站起来,边唱边玩,趣乐无穷。

Make a circle big, big, big

围成圆圈,大大大

small, small, small,

小小小

big, big, big

大大大

Make a circle small, small, small

围成圆圈,小小小

hello, hello, hello

你好,你好,你好 

Make a circle round and round

围成圆圈,转转转

round and round

转转转

round and round

转转转

Make a circle round and round

围成圆圈,转转转

hello, hello, hello

你好,你好,你好

Make a circle up, up, up

围成圆圈,站站站

down, down, down

蹲蹲蹲

up, up, up

站站站

Make a circle down, down, down

围成圆圈,蹲蹲蹲

now sit down

现在坐下

9、Rain rain go away

下雨天这首歌最合适了,虽然这首歌是让雨雨走开,但是萱宝最喜欢下雨天,每次看到下雨了,都要伸出手去玩雨水,还喜欢学小猪佩奇跳泥坑,在有水的地方拼命地跳。

这首歌是抒情的曲调,她更喜欢了,这首歌也可以其家人一起玩,先是叫雨雨走开,宝宝想出去玩,然后是爸爸妈妈出去玩,是一家亲子互动的歌曲。

Rain, rain go away,

雨,雨,走开,

Come again another day

改天再来。

Little Johnny wants to play

小约翰尼要去玩。

Rain, rain go away

雨,雨,走开。

Rain, rain go away,

雨,雨,走开,

Come again another day

改天再来。

Daddy wants to play

爸爸要去玩。

Rain, rain go away

雨,雨,走开。

10、Bingo

《宾果》这首儿歌是北美经典的儿童歌曲之一,讲了一个简单有趣的故事,从前有一个小农场,农场里有一只小狗,它的名字叫做宾果!然后拼读bingo这个单词。

There was a farmer had a dog and bingo was his name OH

B-I-N-G-O

B-I-N-G-O

有一个农夫有一只狗,它叫宾果

B-I-N-G-O And bingo was his name Oh

宾果是它的名字

孩子们在优美的儿歌音乐中说说唱唱,蹦蹦跳跳,英文儿歌魅力无穷,跟孩子一起来唱英文儿歌吧。

用英文动画儿歌启蒙这条路,成功了的人觉得太爽了,不费钱不费妈就把英语给学精通了;没有成功的人半信半疑,孩子根本不愿意看英文动画,这条路还没开始就被堵死了。

这里我想顶锅盖说一句,没有不爱看英文动画儿歌的孩子,只有不会找资源的家长。

在童年时期,特别是在2~6岁期间, 大约有三分之一的孩子会对一个主题产生浓厚的兴趣,心理学上有一个专有名词来形容孩子的这一时期——强烈兴趣期(extremely intense interests),简称 EIIs。

耶鲁大学和弗吉尼亚大学关于EIIs的调研

从调研报告可以看出,学龄前孩子的兴趣是很接近的,男生更爱交通工具和恐龙、球类;女生喜欢过家家和故事阅读。从孩子们在烈日下握着小车一圈一圈地滑行,大汗淋漓浑然不觉就可以知道兴趣的威力。

当孩子真正对某件事感兴趣时,他们会寻求更多学习和玩耍的方法,以吸收尽可能多的信息。如果家长能够抓住孩子的EIIs,给与相关的英文资源,孩子的接受程度会提高很多很多。

我们总说兴趣第一,那么英文动画儿歌到底有哪些类别?家里的孩子喜欢的是哪一种类呢?今天我就专注讲这一件事,如何帮助孩子找到喜欢的动画资源。

现在的动画资源非常丰富,毛妈之前也为大家整理了不少儿歌,可以在公众号对话框输入关键词搜索资源。

不过,我今天主要介绍的是pingfong碰碰狐、babybus宝宝巴士和cocomelon这三部动画。

它们各有特色,满足了不同的孩子对各种主题的兴趣需求,以及从儿歌到短故事的进阶。家长要做的就是把资源下载下来,试探孩子的喜好。

01

pingfong碰碰狐

十大主题,全面丰富

pingfong碰碰狐是韩国教育 娱乐 公司SmartStudy所创立的幼儿教育卡通形象,那首耳熟能详的儿歌《baby shark》就出自他之手。

碰碰狐的一个特色就是动画主题非常丰富全面,几乎兼顾了所有男孩子和女孩子的喜好。

根据耶鲁大学和弗吉尼亚大学关于EIIs的调研数据以及英语启蒙的经验,我挑选了孩子兴趣最浓厚的十大主题,包括:动物、昆虫、海洋、交通、恐龙、太空、身体、生活习惯、农场、童话故事。

一个主题视频时长30~80分钟不等,每个主题下都有近10首儿歌,方便孩子就一个主题不断巩固和延伸,真正学会相关的词汇和句型。

碰碰狐的歌曲是比较“重口味”的,画面色彩很鲜艳,节奏和语速比较快,旋律魔性,人物(动物)表情很足,有一股浓浓的欢乐的气氛。

02

babybus宝宝巴士

歌曲+情节,自然升级难度

宝宝巴士(BabyBus)是中国大陆的早教系列品牌,从宣传海报就可以看出,宝宝巴士是以中国国宝——两只大熊猫以及它们的朋友为故事主角的。

宝宝巴士的主题动画采用了歌曲和故事情节相结合的方式,孩子在听歌的同时还自然吸收了难度更大的日常对话语言,为后续观看动画视频奠定了基础。

宝宝巴士尤其擅长抓男孩子的心,各种车的视频特别多,为工程车、消防车、警车、救护车、火车等都设置了多个场景故事。

就拿消防车来说,有用云梯救人的场景、有用消防水管灭火的场景,有小朋友非常喜欢的救援队出动,合力解救受困者的故事, 还有将消防车拟人化,救援失败产生自我怀疑的故事。

总的来说,它的故事性比碰碰狐强一些,语速慢一些,因为有一些情节对话,难度也稍大一些。

03

cocomelon

生活+认知场景为主

Cocomelon以家庭生活和认知场景为主,节奏相比其他两部动画都要慢很多。

家庭场景的主题非常接地气,比如在youtube播放量居高不下的“No No”睡前歌,洗澡歌,蔬菜歌等,通过一家人温馨自然的互动场景,让孩子轻松学习日常接触的高频词汇。

它还改编了很多我们耳熟能详的歌谣,质量都非常高,比如出圈的《Rain,Rain,Go Away》、《Wheels on the Bus》、《Mary Had a Little Lamb》等。

它的认知主题也很丰富,囊括了数字、字母、动物、形状颜色等等。而且它教认知不是枯燥地教,而是将知识点融入生活场景中,比如教数字就用了三个小孩和爷爷一起去钓鱼的场景,孩子的接受度自然高很多。

今天介绍的这三部动画片各有特色,主题的侧重点也各不相同,碰碰狐的主题很丰富,尤其恐龙动画深受孩子喜欢,宝宝巴士的交通工具很多,除了歌曲还融入了简单的故事情节,cocomelon主打生活和认知场景,节奏缓慢,温馨自然。

它们没有优劣之分,只有是否合适自家的孩子。家长需要做的就是比孩子早一步,先大致浏览一下所有的视频内容,根据孩子的喜好和视频的难易程度帮孩子先筛选一遍,排个观看的先后顺序,给孩子一个更好的“观影”体验。

值得注意的是,如果小龄的孩子的确很喜欢车子,却对三部动画的 汽车 主题视频都没有兴趣,那么就要考虑难度的问题了,有的孩子可能没有办法很快进入状态,将画面和声音结合起来,所以即使比较简单的动画儿歌也接受不了。

这时候应该先降低难度,让孩子先接触主题单词,积累300个词汇量再输入英文儿歌。

推荐用这种可点读的英文果冻贴入手:

课程名称: 碰碰狐儿歌之三字经系列

链接:https://panbaiducom/s/1Tf_1fST2RmyzvuClIdj7mg

pwd=1234

提取码:1234

三字经是我国经典文学~让孩子通过简单的儿歌学习文化知识。

《工程车颜色乐园》是一部教育类动画片,通过各种各样工程车和小动物的不同颜色和形态,让孩子有深刻的认知,提高对颜色认知的兴趣。

《工程车颜色乐园》是一部通过工程车让宝宝学习颜色、辨别颜色的中英文科学颜色教育动画片,精美鲜艳的画面配合生动的动画,提升宝宝对颜色认知的兴趣,科学的颜色教育非常有利于发展宝宝的辨别力、欣赏力、美的感受力,以及想象力、绘画能力。

教育益智类动画片有哪些

1、《碰碰狐》

《碰碰狐》有特别多的系列:比如说:英语单词、快乐儿童诗、动物系列、九九乘法儿歌、睡前童话、形状儿歌等等。

2、《米奇妙妙屋》

《米奇妙妙屋》重点针对学前儿童数学逻辑分析发展的能力,用音乐、色彩以及贴合儿童年龄的语言营造出生动、愉快的氛围,将针对小朋友成长发展需要的知识融入其中,趣味无穷、互动性强,寓教于乐。

3、《宝宝巴士》

《宝宝巴士》是专注打造儿童启蒙的动画片,也分为很多系列。宝宝巴士秉承“快乐启蒙”的理念,用奇妙有趣的方式为儿童提供免费的数字内容,量身定制“好听”(国学故事)、“好看”(儿歌动画)、“好玩”(互动APP)等系列内容产品。

最近很多宝妈问我,你的孩子怎么还没到3周岁不仅会说简单英语,还会数、认1到10,一些基本的动物、瓜果蔬菜都认识,并且做简单的思维推理题也会,太厉害啦!都问是不是上早教的效果,其实不是呢~适当地利用好动画片可以让孩子在快乐中、 游戏 中不知不觉就学会了呢~下面给大家介绍几部:

一、碰碰狐系列

《碰碰狐》有特别多的系列:比如说:英语单词、快乐儿童诗、动物系列、九九乘法儿歌、睡前童话、形状儿歌等等。

二、米奇妙妙屋

《米奇妙妙屋》重点针对学前儿童数学逻辑分析发展的能力,用音乐、色彩以及贴合儿童年龄的语言营造出生动、愉快的氛围,将针对小朋友成长发展需要的知识融入其中,趣味无穷、互动性强,寓教于乐。

三、超级宝贝JOJO

适龄启蒙,亲子共学。宝宝的成长从很多个第一次开始,第一次学说话、第一次学走路。《超级宝贝JOJO》专为1-3岁宝宝设计,以小宝宝JOJO的成长生活中常见场景趣事吸引宝宝模仿学习,激发宝宝的语言表达与 探索 欲。帮助宝宝适龄学习与认识世界,支援父母轻松 育儿 ,鼓励家长一起欣赏,陪伴孩子快乐成长。

四、 宝宝巴士

《宝宝巴士》是专注打造儿童启蒙的动画片,也分为很多系列。宝宝巴士秉承“快乐启蒙”的理念,用奇妙有趣的方式为儿童提供免费的数字内容,量身定制“好听”(国学故事)、“好看”(儿歌动画)、“好玩”(互动APP)等系列内容产品。

五、萌鸡小队

《萌鸡小队》也分为很多系列,有中文版本,也有英文版本,是一部学龄前电视动画片,也是国内首部社交成长主题的正向 育儿 理念卡通。该片不仅让小朋友们在领略大自然的奥妙的同时,也在萌鸡身上学到许多美好品质。

六、didi's day

《didi's day》是一部幼儿启蒙英语动画,非常适合刚接触英语的小朋友,一集动画只学习一个单词,通过反复出现,设置不同的情境进行操练,让小朋友在玩乐中就把单词学下来了。

七、《小猪佩奇》

八、《儿歌多多》

九、《瑞奇宝宝》

十、《益智宝贝》

十一、《亲宝儿歌大全》

十二、《贝瓦儿歌》

十三、《圆圆的智慧王国数学系列》

十四、《我能行》

十五、《人格教育绘本》

十六、《媛媛识动物》

十七、《超级飞侠》

十八、《帮帮龙出动》

十九、《中国好绘本》

二十、《小凉帽》

二十一、《火车小镇》

二十二、《彩虹宝宝》

二十三、《艾米咕噜》

二十四、《全能宝贝BOBO》

二十五、《嗨道奇》

二十六、《小公主戴安娜》

二十七、《小笨熊之唐诗三百首》

二十八、《海底小纵队》

二十九、《汪汪队立大功》

三十、《可爱巧虎岛》

欢迎分享,转载请注明来源:表白网

原文地址:https://h5.hunlipic.com/xing/992092.html

(0)
打赏 微信扫一扫微信扫一扫 支付宝扫一扫支付宝扫一扫
上一篇 2023-09-01
下一篇2023-09-01

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

    保存