楚濂不知，紫菱为何总说绿萍是天鹅她是丑小鸭？

要说琼瑶剧里面最让人反感的女主，紫菱绝对能排到前三名，她明知姐姐喜欢楚濂，还要和她抢，并且抢走楚濂不说，还装可怜，让所有人觉得是绿萍过于斤斤计较，实在是白莲花到令人发指。

作为汪家二女儿的紫菱，在面对比她优秀还比她努力地绿萍的时候，总会说自己是丑小鸭，绿萍是白天鹅！而每当这个时候，楚濂这个知心的大哥哥，都会想方设法的哄紫菱开心，说紫菱很好，绿萍有绿萍的优秀，紫菱也有紫菱的美好！然而，紫菱说这句话的时候，她想要的，仅仅是楚濂的安慰吗？

童话故事里的丑小鸭是可以变成美天鹅的！楚濂以为，紫菱说自己是丑小鸭，是因为自卑，是因为被绿萍的优秀打击到了，可实际上，同样是汪家的女儿，紫菱真的会如此轻易就被绿萍的优秀所打击吗？若真的如此，那从小到大，紫菱受到的打击不知道有多少，所以，从一开始，楚濂就错了，他以为紫菱是因为自卑才说自己是丑小鸭，可实际上，紫菱那是自卑吗？只有费云帆清楚，自卑这件事，在紫菱的身上根本不存在！

相比于楚濂的无知，费云帆更懂紫菱，也更了解紫菱心中所想！丑小鸭之所以是丑小鸭，那是因为它还没有长大，而紫菱之所以会说自己是丑小鸭，也并非因为自卑，而是想说自己也还没有长大，她长大之后，也会和绿萍一样美丽，一样优秀！

楚濂不了解紫菱，才会觉得紫菱是被绿萍的优秀压得喘不过气，然而了解紫菱的费云帆，却清楚地知道，相比于安慰，紫菱更希望的是如何快点长大，成为比绿萍更加美丽动人的天鹅！或许也正因为如此，紫菱最后选择的，是让她提前变成天鹅的费云帆，而不是那么只会安慰她的楚濂！

《一帘幽梦》大结局是紫菱和云帆在一起了。

大结局剧情：

云帆让紫菱自己选择，紫菱内心极痛苦。楚濂情急之下，骑摩托车疯狂地向墙上撞去，紫菱情不自禁追上去与他拥抱在一起。云帆见状，痛心疾首地离去。痛苦中的紫菱清醒过来，强烈意识到不能失去云帆，她向楚濂坦诚，两年来她已经不知不觉地爱上了云帆。

紫菱四处寻找云帆，不见踪影，她忽然心有灵犀，想到曾经有过长城之约，立刻乘飞机赶到长城，终于找到了云帆，两人紧紧地拥抱在一起。

剧集评价：

在《又见一帘幽梦》中，不仅依然保持着老版《一帘幽梦》波折起伏的故事情节、荡气回肠的人物命运、如梦似幻的台词对白等一系列经典“琼瑶式”的风格，还增添了很多新的元素，亮点多多，意外多多，让人感觉熟悉之余，更多了几分意犹未尽的新鲜之感。

而且新版不仅让观众为电视剧中人物之间的命运纠葛而心醉，更让观众们为那些唯美、恬静、浪漫的画面而陶醉。该剧出重资三次赴法国巴黎、普罗旺斯等地进行拍摄，清幽巷所、神秘古堡、皇家花园、名胜古迹、熏衣草地、太阳花园、场景惟美，清新脱俗，让观众目不暇接。

克利奥尔： Mi aime jou

塞尔维亚：Volim Te 意大利：Ti amo

缅甸：chit pa de 菲律宾：Mahal Kita,Iniibig Kita

日语：爱してる

德语：Ich liebe dich

冰岛语：e'g elska tig

韩文：�1�7�9�6�6�7

法文：Je t'aime

送你更多哦

英 语:i love you

法 语:je t'aime,je t'adore

德 语:ich liebe dich

希 腊 语:s'agapo

犹 太 语:ani ohev otach(male o male),ani ohevet otcha (male o male)

匈 牙 利:szeretlek

爱 尔 兰:taim i'ngra leat

爱沙尼亚:mina armastan sind

芬兰:min rakastan sinua

比利时佛兰芒语:ik zie u graag

意大利语:ti amo,ti vogliobene

拉 丁语:te amo,vos amo

拉 托 维 亚:es tevi milu

里 斯 本:lingo gramo-te bue',chavalinha

立 陶 宛:tave myliu

马 其 顿:te sakam

马 尔 它:inhobbok

波 兰:kocham cie,ja cie kocham

葡 萄 牙:eu amo-te

罗 马 尼 亚:te iu besc,te ador

荷 兰:ik hou van jou

捷 克:miluji te

丹 麦:jeg elsker dig

阿 尔 萨 斯:ich hoan dich gear

亚 美 尼 亚:yes kezi seeroom yem

巴 伐 利 亚:i mog di narrisch gern

保 加 利 亚:ahs te obicham

西 班 牙加泰隆语:t'estim

克 罗 地 亚:volim te

阿 塞 疆 语:men seni serivem

孟 加 拉:ami tomay bhalobashi

缅 甸:chit pa de

柬 埔 寨:bong salang oun

菲 律 宾:mahal kita,iniibig kita

印 度 古 吉 拉 特 语:hoon tane prem karun chuun

北 印 度 语:main tumse pyar karta hoon

印 度 尼 西 亚:saja kasih saudari

日 本:kimi o aieru sukiyo

朝 鲜:tangshin-i cho-a-yo

爪 哇 语:aku tresno marang sliromu

老 挝:khoi huk chau

马 来 语:saya cinta mu

马来西亚:saya cintamu

蒙古语:bi chamd hairtai

尼泊尔:ma tumilai maya garchu,ma timilai man parauchu

波斯语:tora dost daram

他加禄语:mahal kita

南非语:ek het jou lief ek is lief vir jou

加纳:me do wo

埃塞俄比亚阿姆哈雷地区:ene ewedechalu(for ladies) ene ewedehalwe(for men)

阿拉伯语:ana ahebak(to a male) arabic ana ahebek(to a female)

瑞士德语:ich li b dich

克里奥尔语:mon kontan ou

豪萨语:ina sonki

肯尼亚班图语:nigwedete

马达加斯加语:tiako ianao

印度阿萨姆邦语:moi tomak bhal pau

南亚泰米尔语:tamil n'an unnaik kathalikkinren

印度泰卢固语:neenu ninnu pra'mistu'nnanu

泰国:ch'an rak khun

乌尔都语:mein tumhay pyar karti hun(woman to man) mein tumhay pyar karta hun(

man to woman)

越南:em ye'u anh(woman to man) anh ye'u em(man to woman)

新西兰毛里语:kia hoahai

爱斯基摩:nagligivaget

格陵兰岛:asavakit

冰岛:e'g elska tig

阿尔巴尼亚:t dua shume

俄罗斯:ya vas iyublyu,ya tibia lyublyu

塞尔维亚:volim te

斯洛文尼亚语:ljubim te

西班牙:te amo,tequiero

瑞典:jag lskar dig

土尔其:seni seviyorum

乌克兰:ja vas kokhaju

威尔士:rwy'n dy garu di

亚述语:ana bayanookh(female to male) ana bayinakh(male to female)

高加索切尔克斯语:wise cas

中 国:我爱你!!!

是 陈德容

陈德容，1974年5月1日出生于中国台湾省台北市，祖籍河南省平顶山市叶县。中国台湾女演员。

1993年，在琼瑶电视剧《梅花三弄》系列第一部《梅花烙》里担任女主角，这是她的首部电视作品。

1995年，主演琼瑶剧《一帘幽梦》饰演女主角汪紫菱 。

张嘉倪外文名：Jenny别名：嘉倪、小倪子国籍：中国民族：汉族出生地：四川成都出生日期：1987年6月22日（农历五月廿七）职业：演员毕业院校：北京**学院经纪公司：上海创翊文化传播有限公司代表作品：《又见一帘幽梦》《微笑在我心》《丝丝心动》《宫锁珠帘》主要成就：《寻找紫菱》冠军

新浪第三季度“最佳女演员奖”

BQ红人榜“年度飞跃红人奖”

北京电视台“影视新秀奖”

娱乐星锐榜“最佳人气奖”

第五届风尚中国榜年度影视新人奖

2013终极征服韩美玉钟少雄连奕名；杨洋；王喜林2013精忠岳飞吴素素鞠觉亮；邹集城黄晓明；林心如；郑佩佩2013城市恋人林舍舍李远崔智友；秦昊；李东学2012花开半夏程秀秀李少红；李湘李沁；林申；杨洋2012倾城雪江佩芸；苗玉凤李慧珠杜淳；董洁；何晟铭2012离爱火布丁王硕黄明；李晟；郑恺2012宫锁珠帘耿佳·玉漱李慧珠何晟铭；袁姗姗；杜淳2011新还珠格格胡若兰李平；丁仰国李晟；海陆；李佳航2010母亲心翁诗真王东李依晓；娟子；曾黎2010天师钟馗林小蝶；聂小倩潘文杰；罗灿然欧阳震华；蒋毅；刘宏宇2010丝丝心动张晓柔丁仰国蓝正龙；张丹峰；刘颖2009微笑在我心向天微周德华；张敏明道；徐婕儿；马可2007又见一帘幽梦汪紫菱麦大杰；曾丽珍方中信；秦岚；保剑锋