曾轶可的《狮子座》，把歌词翻译成英文版，谢谢！

一个人的时候 不是不想你

don’t no miss you when I get alone

一个人的时候 只是怕想你

only afraid miss you when I get alone

一个人的时候 如果下起了雨

if it will rian when I get alone

也会学你把伞 丢到一边

I will cast the umbrella just like you

七月份的尾巴 你是狮子座

seven's month tail you are lion sit

八月份的前奏 你是狮子座

eight's month head you are lion sit

相遇的时候 如果是个意外

when we meeting maybe is a wrong

离别的时候 意外的看不开

when we leave the wrong to look no open

死性不改 偏偏不该用力的去爱

I like ago too hardly to love

短发女人 也可以性感和可爱

short woman also can sexy and cute

人山又人海 别错过那一个等待

people mountain people sea don't one of waitting

试一试去爱 伤害也比悲哀来的爽快

please try to love hart also better than the sad

就这一次 我不想做一个歌颂者

just the turn I don't want to be a singer

如果可以 你也可以为我写首歌

if you can you can write a song for me

请你别问 魔蝎座是几月份呢

please don't ask me: what month is magic shoe sit

请你别说 只有友谊才能万万岁

please don't say only friendship can be foever

现场即兴

没有关系

that doesn't matter

到了这里

get there

我还是快乐的

I also happy

没有关系

that doesn't matter

离开这里

leave there

我还是快乐的

I also happy

　　这首狮子座没猜错的话讲的是曾轶可自己的经历和爱情观。

　　取名狮子座估计是因为她当时喜欢的人就是狮子座的。

　　一个人的时候，不是不想你

　　一个人的时候，只是怕想你

　　（曾轶可对他的想念与回忆）

　　一个人的时候，如果下起了雨

　　也会学你把伞，丢到一边

　　（想起了他的一个习惯）

　　七月份的尾巴，你是狮子座

　　八月份的前奏，你是狮子座

　　（暗示他的星座是狮子座）

　　相遇的时候，如果是个意外

　　离别的时候，意外的看不开

　　（两人相见相离的经历与感觉，短短两句话概括出来了）

　　死性不改，偏偏不敢用力的去爱

　　短发女人，也可以性感和可爱

　　（曾轶可的爱情观哦，短发女人，和她自己很符合）

　　人山又人海，别错过那一个等待

　　试一试去爱，伤害也比悲哀来的爽快

　　（遇到爱情就要勇于去争取把握，曾轶可对爱情的态度）

　　就这一次，我不想做一个歌颂者

　　如果可以，你也可以为我写首歌

　　(分离时的感受，不想自己受伤害，透露这首歌是写给他的，所以希望如果可能，他也能回敬一首歌给自己）

　　请你别问，摩羯座是几月份呢

　　（1月3日出生的曾轶可就是摩羯座的哦，意思是希望分开后也别忘了自己的生日）

　　请你别说，只有友谊才能万万岁

　　（不能做恋人，还能强求做回朋友吗？但我其实不想这样）

　　没有关系，离开这里，我还是快乐的

　　（最后这一句是曾轶可演唱时临时加上去的，当时她进入全国十强，一路都饱受非议，所以她在比赛舞台上唱出这句话，表明她的态度）

　　其实你可以去看看狮子座的mv，或许会对你加深了解有帮助。狮子座这首歌虽然很红但一直没有什么人去剖析其中的意义，或许说比较难找到吧。这是我的个人见解，或许有不到位的地方，但是如果觉得好的话就采纳吧，谢谢！